Terms for subject Makarov containing inquiries

English	Russian
a most profound mathematical inquiry	очень трудное для понимания математическое исследование
a most profound mathematical inquiry	очень сложное математическое исследование
accident inquiry	сбор материала для расследования авиационного происшествия
after many inquiries	после многочисленных запросов
an inquiry is now in progress	сейчас идёт следствие
an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health	официальное расследование было начато по распоряжению министра здравоохранения
answer an inquiry	отвечать на запрос
as the inquiry progresses	в ходе следствия
as the inquiry progresses	в ходе разбирательства
begin inquiry	начинать расследование
behavioural inquiry	изучение поведения (напр., покупателей)
being utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head	ничего не зная о том, о чем её спрашивали, она только трясла головой
call for inquiry	требовать расследования
carry out inquiry	проводить расследование
chemical inquiries	химические исследования
chemical inquiries	химические анализы
claim a court of inquiry	требовать назначения следственной комиссии
conduct an inquiry	наводить справки
conduct inquiry	осуществлять расследование
conduct inquiry	проводить расследование
conduct inquiry	навести справку
court of inquiry	комиссия по расследованию (летных происшествий)
court of inquiry jurisdiction	юрисдикция следственной комиссии
cover a wide field of inquiry	покрывать широкую область исследования
curious inquiry	тщательное расследование
drop an inquiry	прекращать расследование
drop an inquiry	прекратить расследование
establish something by inquiry	навести справки и выяснить (что-либо)
find something by inquiry	навести справки и выяснить (что-либо)
flood with inquiries	забрасывать вопросами
follow through a line of inquiry	исследовать дело до конца
follow through a line of inquiry	расследовать вопрос до конца
follow through a line of inquiry	расследовать дело до конца
follow through a line of inquiry	исследовать вопрос до конца
he doesn't intend to play a but will conduct an inquiry	он не намерен искать стрелочника, а проведёт расследование
he had bottomed the whole inquiry	он тщательнейшим образом провёл расследование
he prosecuted the inquiry with vigour	он энергично провёл расследование
he prosecuted the inquiry with vigour	он энергично повёл расследование
he remitted a case for further inquiry	он направил дело на доследование
hold a judicial inquiry	проводить судебное расследование
hold an inquiry into	произвести расследование
I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry	проведя расследование, я убедился, что сообщение соответствует действительности
idle inquiry	праздный вопрос
in response to your inquiry	в ответ на ваш запрос
inquiry and communications system	информационно-справочная система
inquiry counter	стол справок
inquiry has developed some new facts	расследование вскрыло несколько новых фактов
inquiry was rounding itself out	следствие подходило к концу
institute an inquiry	назначить расследование
it is best to make inquiries at the original sources	лучше наводить справки, пользуясь первоисточниками
launch an inquiry	расследовать
launch an inquiry	расспрашивать
learn something by inquiry	навести справки и выяснить (что-либо)
make a careful inquiry	проводить тщательное расследование
make a narrow inquiry into something	провести тщательное расследование (чего-либо)
make a searching thorough inquiry	проводить подробное расследование
make a thorough inquiry	проводить подробное расследование
make an inquiry	сделать запрос
make an inquiry	наводить справки
make confidential inquiries	наводить неофициальные справки
make inquiries	расспрашивать
make inquiries	справиться
make inquiries	разузнать
make inquiries about	наводить справки (after)
make inquiries about	обращаться с запросом (after)
make inquiries about someone, something	наводить справки о (ком-либо, чем-либо)
make inquiries about a matter	осведомляться о деле
make inquiries about a matter	наводить справки о деле
make inquiries about heredity	вести исследования наследственности
make inquiries about the problem of national affinities	вести исследования проблемы национальной близости
make inquiries after something	обращаться с запросом о (чем-либо)
make inquiries by way of learning the truth	наводить справки с целью установления истины
make inquiries on the subject	вести исследования данного вопроса
make personal inquiry	проводить личное расследование
make personal inquiry	лично разобраться
make proper inquiries	наводить надлежащие справки
matter under inquiry	факт или дело
matter under inquiry	исследуемый факт
matter under inquiry	расследуемые вопрос
matter under inquiry	исследуемое дело
matter under inquiry	исследуемые вопросы
matter under inquiry	исследуемый вопрос
most profound mathematical inquiry	очень трудное для понимания математическое исследование
most profound mathematical inquiry	очень сложное математическое исследование
nice inquiry	тщательное расследование
nice inquiry	подробное расследование
open a judicial inquiry	начать судебное расследование
perfunctory inquiry	поверхностный допрос
perfunctory inquiry	поверхностное расследование
pestersome inquiries	докучливые расспросы
police are hotting up their inquiry into the accident	полиция полным ходом ведёт расследование несчастного случая
police inquiry	расследование дела полицией
prosecution of the inquiry	ведение расследования
pursue an inquiry	проводить расследование
pursue an inquiry	вести расследование
put an inquiry to	отправлять запрос (someone – кому-либо)
questions outside the purview of our inquiry	вопросы, выходящие за границы нашего расследования
reasonable inquiry	разумный вопрос
receive the same inquiry	получить такой же запрос
recommit a case for further inquiry	возвращать дело на повторное рассмотрение
recommit a case for further inquiry	возвращать дело на доследование
refer someone to the Inquiry Office	направить кого-либо в справочное бюро
regarding your inquiry	что касается вашего запроса
reject something without inquiry	отклонить что-либо без рассмотрения
retrogressive inquiry	расследование прошлых событий
retrogressive inquiry	анализ прошлых событий
scientific method of inquiry	научный метод исследования
set afoot an inquiry	начать расследование
set on foot a careful inquiry	начать тщательное расследование
set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
set on foot a thorough inquiry	начать подробное расследование
start a careful inquiry	начать тщательное расследование
start a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
start a thorough inquiry	начать подробное расследование
stifle inquiries	замять расследование
stifle inquiries	замять дело
subject of inquiry	объект исследования (напр., процесс, событие, система)
terminal sends an inquiry	терминал выдаёт запрос
terminal sends an inquiry for reference data	терминал выдаёт запрос на справочные сведения
the characteristics of this period invite our inquiries	особенности этого периода наводят нас на размышления
the guide answered all our inquiries	гид ответил на все наши вопросы
the inquiry has developed some new facts	расследование вскрыло несколько новых фактов
the inquiry has only scratched the surface of the problem	при исследовании проблема была затронута лишь в самых общих чертах
the inquiry was rounding itself out	следствие подходило к концу
the inquiry was rounding itself out	следствие заканчивалось
the police are currently pursuing several lines of inquiry into the case	полиция в настоящее время рассматривает несколько версий по этому делу
the police are currently pursuing several lines of inquiry into the case	полиция в настоящее время рассматривает несколько линий следствия по делу
the police are hotting up their inquiry into the accident	полиция полным ходом ведёт расследование несчастного случая
the police are making inquiries	полиция расследует дело
the remit of this inquiry is to investigate the reasons for the accident	задача этого расследования состоит в определении причин несчастного случая
the scientific method of inquiry	научный метод исследования
the scope of an inquiry	область исследования
the subject of inquiry	тема запроса
the subject of inquiry	предмет запроса
the terminal sends an inquiry	терминал выдаёт запрос
the terminal sends an inquiry for reference data	терминал выдаёт запрос на справочные сведения
there were some inquiries concerning his health	несколько раз справлялись относительно его здоровья
there were some inquiries respecting his health	несколько раз справлялись о его здоровье
this inquiry has not until recently been systematically prosecuted	это исследование не было систематически завершено до недавнего времени
try to make discreet inquiries about it	постараться осторожно разузнать об этом