Terms for subject Makarov containing injection

English	Russian
abyssal injection	абиссальная инъекция
air injection	распыление сжатым воздухом
air injection	закачка воздуха
air-injection Diesel engine	компрессорный дизель
air-injection engine	компрессорный двигатель (внутреннего сгорания)
airless injection	безвоздушный впрыск (топлива)
airless injection	бескомпрессорный впрыск (топлива)
airless-injection	бескомпрессорный
airless injection Diesel engine	бескомпрессорный дизель
another course of injections was prescribed	был назначен ещё один курс уколов
antidetonant injection method	антидетонационный инжекторный метод
artery injection	посол через кровеносную систему (путём инъекции рассола)
auto-injection structure	автоинъекционная структура
avalanche injection laser	инжекционный лавинный лазер
avalanche injection structure	лавинно-инжекционная структура
batch-injection analysis	порционно-инжекционный анализ
beam injection	введение пучка (в ускоритель частиц)
beam-injection magnetron amplifier	усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком
BH injection laser	инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой (buried-heterostructure injection laser)
bolus injection	введение шарика (лек. форма)
booster injection	инъекция бустер-дозы
boosting injection	инъекция бустер-дозы
boosting injection	бустер-инъекция
boric acid injection pump	насос аварийного ввода борной кислоты
buried-heterostructure injection laser	инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой (BH injection laser)
capsule injection	инъекция под кору (дерева)
carbon dioxide injection	нагнетание углекислоты (для вытеснения нефти)
carbon dioxide injection	нагнетание в пласт углекислоты (для вытеснения нефти)
carrier injection	инжекция носителей заряда
charge carrier injection	инжекция носителей наряда
charge carrier tunneling injection	туннельная инжекция носителей заряда
charge injection	инжекция заряда
charge-injection imaging device	формирователь сигналов изображения на приборах с инжекцией заряда
charged-particle injection	инжекция заряженных частиц
chemical injection method	метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов
circulation steam injection	циркуляционное нагнетание пара (в коллектор нефти)
cluster injection	инжекция кластеров
co-injection	инжекция пучка по направлению тока (в токамаке)
contra-injection	инжекция пучка против направления тока (в токамаке)
current injection	инжекция тока
deep well injection	нагнетание в глубокие скважины
determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction	определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану
direct electron injection from electrodes to cytochrome P450cam biomembrane-like films	прямая инжекция электронов из электродов в биомембраноподобные плёнки цитохрома P450cam
direct injection	прямой впрыск (топлива непосредственно в камеру двс)
direct-injection burner	прямоточная горелка
direct injection nebulizer	распылитель прямого ввода
direct-injection nebulizer	распылитель с прямой инжекцией
disconcordant injection	несогласная секущая инъекция
double-grid-injection mixer	двухсеточный смеситель
dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors	динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники
electrochemical injection	электрохимическая инжекция
electronic injection	впрыск топлива с электронным управлением
emitter injection efficiency	коэффициент инжекции
emitter-coupled injection logic ECIL	эмиттерно-связанная инжекционная логика
enzymic flow injection determination	ферментное проточно-инжекционное определение
estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser	определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе
fertilization by soil injection	удобрение почвы инъекцией
fertilization by soil injection	почвенная инъекция
floating-gate avalanche-injection transistor	лавинно-инжекционный транзистор с плавающим затвором
flow injection	проточноинжекционный
flow injection analysis	анализ методом впрыскивания в поток
flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor	проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана
flow-injection biamperometry	проточно-инжекционная биамперометрия
flow injection coulometry	проточно-инжекционная кулонометрия
flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes	проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида
flow injection extraction spectrophotometric determination	проточно-инжекционный вариант экстракционно-спектрофотометрического определения
flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane	проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота
flow-injection system	система проточного-инжекционного анализа
flow-injection system	проточно-инжекционная система
flow-injection systems	проточно-инжекционные системы
flow with injection	течение при наличии впрыскивания
flue gas conditioning by steam injection	кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара
gas injection	нагнетание природного газа в коллектор нефти
gas injection	впуск газа
gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection	мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии
get an injection	получить инъекцию
give an injection	впрыснуть (of; что-либо)
give an injection	впрыскивать (of; что-либо)
give oneself an injection	уколоться (сделать себе укол)
give oneself an injection	укалываться (делать себе укол)
ham injection	шприцевание окорока
he'll give you an injection	он вам сделает укол
high pressure gas injection	нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением
high-frequency injection unit	электросварочный осциллятор
high-pressure coolant injection	ввод теплоносителя при высоком давлении
high-pressure injection pump	насос впрыска теплоносителя высокого давления
hole injection into a semiconductor	внесение дырок в полупроводник
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the time	после инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был страшно возбуждён
indirect injection	непрямой впрыск (топлива)
injection beam amplifier	усилитель с инжектированием электронным потоком
injection blow mold	пресс-форма для заливки материала под давлением
injection circuit	гетеродинный контур смесителя
injection complex	инъекционный комплекс
injection duration	продолжительность вспрыска (топлива)
injection electroluminescence	инжекционная электролюминесценция
injection emitter coupling IRC	инжекторная эмиттерная связь
injection frequency	гетеродинный сигнал (в передатчиках)
injection frequency	гетеродинное напряжение (signal; не путать с напряжением гетеродина)
injection frequency source	гетеродин (в передатчике)
injection heterolaser	инжекционный гетеролазер
injection ice	инъекционный лёд (внутригрунтовый лед, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне)
injection laser	оптический квантовый инжекционный генератор
injection laser	оптический инжекционный квантовый генератор
injection method	способ введения
injection mold	отливать под давлением
injection-molded	изготовленный литьём под давлением
injection molded	инжекционно формуемый
injection molded parts	инжекционно формуемые детали
injection molding	пресс-форма для литья под давлением
injection moulded elastomeric articles	формовые изделия из литьевого эластомера
injection moulded urethane elastomer	литьевой уретановый эластомер
injection moulding	литьевое формование
injection-moulding material	литьевой материал
injection of a beam	введение пучка (в ускоритель частиц)
injection of a beam	введение пучка
injection of a drug into the body by means of a hypodermic syringe	введение лекарства в организм шприцем
injection of a substance under pressure	введение вещества под давлением
injection of extra carriers	инжекция избыточных носителей
injection of tranquillizer	инъекция транквилизатора
injection of water	закачка воды (в подземные горизонты)
injection port	отверстие для ввода пробы
injection pressure	давление впуска
injection rate	расход нагнетания
injection refrigeration	охлаждение впрыском холодильного агента
injection shank	сошник для внесения удобрений и ядохимикатов
injection signal	гетеродинный сигнал (в передатчиках)
injection spectrum	спектр инжекции (солнечных космических лучей)
injection sterilization	инжекционная стерилизация
injection timing	регулировка впрыска (в двс; по времени)
injection transfer machine	литьевая машина для реактопластов
injection treatment	инъекционный метод лечения
injection-type recharge	подпитывание подземных вод нагнетанием
injection well	скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов
injection well	поглотительная скважина (для захоронения радиоактивных отходов)
inner injection	внутренняя инжекция
integrated injection device	интегральная логическая схема с инжекционным питанием (И2Л-схема)
integrated injection device	И2Л-схема (интегральная логическая схема с инжекционным питанием)
integrated-injection-logic circuit	интегральная схема с инжекционным возбуждением (I2L circuit)
integrated injection logic gate	элемент интегральной инжекционной логики (I2L gate; элемент И2Л)
integrated injection logic gate	элемент И2Л (I2L gate; элемент интегральной инжекционной логики)
intermittent injection	дробный впрыск (топлива)
internal injection	внутренняя инжекция
intraarterial injection	введение лек. препарата в артерию
intracytoplasmic sperm injection	внутриплазматическая инъекция сперматозоида (ICSI; ИКСИ)
intracytoplasmic sperm injection	ИКСИ (ICSI; внутриплазматическая инъекция сперматозоида)
intrapulmonary injection	внутрилёгочная инъекция
intravenous injection	внутривенное вливание
ion-injection electrostatic plasma confinement device	установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов
Kawasaki-Gas-Lime-Injection process	комбинированный процесс КГ-ЛИ (KG-LI process; вдувание сверху порошкообразной извести в струе кислорода)
leaf-by-leaf injection	тонкая послойная инъекция
legato injection	одноактная инъекция
low-pressure coolant injection	ввод теплоносителя при низком давлении
low-pressure injection pump	насос впрыска теплоносителя низкого давления
macroparticle injection	инжекция макрочастиц
majority carrier injection	инжекция основных носителей
manifold injection	впрыск топлива во впускной коллектор
molecular ion beam injection	инжекция пучка молекулярных ионов
multigrid-injection detection	многосеточное детектирование
multi-impression injection mold	многоместная пресс-форма машины для литья под давлением
multiple-port fuel injection system	многоточечная система впрыска топлива (в двигатель)
multiturn injection	многооборотная инжекция (в ускорителе)
neutral atom beam injection	инжекция пучка нейтральных атомов
neutral injection	нейтральная инжекция
neutral-atom injection heating	нагрев плазмы пучком нейтральных частиц
noise injection	оперативная проверка чувствительности радиотехнических систем с помощью шумового сигнала
one-side injection	односторонняя инжекция
one-turn injection	однооборотная инжекция (в ускорителе)
on-orbit injection	внутренняя инжекция
orbital injection	вывод на орбиту (КЛА)
orbital injection	выведение на орбиту (космического аппарата)
ore injection	инъекция руды (в породу)
ore injection	внедрение руды (в породу)
outer injection	внешняя инжекция
paper injection	заправка бумаги (в пишущую машинку)
parallel injection	параллельная инжекция
pellet injection	инжекция таблеток
perpendicular injection	перпендикулярная инжекция (в токамаке)
pig injection and receiver valve system	шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)
pitch injection machine	осмолочный инжекционный аппарат
plasma beam injection	инжекция плазменного пучка
plastic injection die	пресс-форма для пластмассовых изделий
plastic injection mold	пресс-форма для пластмассовых изделий
port injection	впрыск во впускные каналы (двс)
port injection	впрыск топлива во впускные каналы (двс)
potentiometric flow injection determination of cadmium in waste waters including in-line ion-exchange separation and concentration	потенциометрическое проточно-инжекционное определение кадмия в сточных водах с применением "in line" ионообменного отделения и концентрирования
preslaughter injection	предубойная инъекция
pressure injection	нагнетание
ptygmatic injection	птигматитовая инъекция
radio-frequency injection unit	электросварочный осциллятор
Raymond regulated injection pile	буроинъекционная свая Реймонда (с регулируемым нагнетанием бетона)
reaction injection molding	реакционно-литьевое формование
reaction injection molding	заливка материала в форму под давлением методом впрыска
reaction injection molding	реакционное инжекционное формование (RIM)
recirpocating fuel injection pump	топливный насос без собственного кулачкового вала
relativistic beam injection	инжекция релятивистского пучка
retrograde injection	ретроградное заполнение (напр., контрастным веществом)
ribbon injection	ленточное внедрение
safety injection actuation	включение аварийного впрыска (системы безопасности ядерного реактора)
safety injection pump	аварийный питательный насос
satellitic injection	вторичная инъекция
screw injection-molding machine	литьевая машина с предпластикацией, осуществляемой шнеком
selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry	селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы
she gave me an injection to put me under	она сделала мне укол, чтобы я отключился
single-turn injection	однооборотная инжекция (в ускорителе)
site of injection	место инъекции
sole injection	вдольнадвиговая интрузия
solid injection	бескомпрессорный впрыск (топлива)
solid injection	безвоздушный впрыск (топлива)
solid injection Diesel engine	бескомпрессорный дизель
spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane	спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану
staccato injection	повторная инъекция
staccato injection	многократная инъекция
stacked avalanche-injection metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS)
stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS)
steady-state characterization of uniform-injection cell	характеристики стационарного режима работы ячейки с равномерно распредёленной подачей электролита
stripe injection laser	полосковый инжекционный лазер
subcutaneous injection	подкожное вспрыскивание
submucosal injection	подслизистое введение
surfactant water solution injection method	метод нагнетания водного раствора поверхностно-активного вещества
tangential injection	тангенциальная инжекция (в токамаке)
the doctor is always associated in the child's mind with injections	в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
the dynamics of electron injection from excited state dyes into semiconductors	динамика инжекции электронов из возбуждённых состояний красителей в полупроводники
the injections relieved the pain	инъекции помогли от боли
timed-port injection	фазированный впрыск топлива во впускные каналы две
toroidal current generation due to fast neutral injection	генерация продольного тока пучком быстрых частиц (в токамаке)
trunk injection	инъекция в ствол дерева
two-carrier injection	двойная инжекция
two-stage injection	двухступенчатый впрыск (топлива)
unipolar injection	униполярная инжекция (ионов)
waste-injection well	скважина для удаления сточных вод нагнетанием
water injection	заводнение инъекцией
water injection-fume exhaustion	нагнетание воды-отсос дыма (WIFE; при тушении подземного пожара)
water injection into borehole	нагнетание воды в скважину
water injection station	насосная станция системы заводнения
well injection	закачивание в скважину