| English | Russian |
| he never hesitated to inflict his troubles on others | он всегда без колебаний навязывал другим свои проблемы |
| inflict a deathblow | наносить смертельный удар |
| inflict a defeat upon | нанести кому-либо поражение (someone) |
| inflict a defeat upon | нанести кому-либо поражение, разгромить (someone – кого-либо) |
| inflict a defeat upon | разгромить (someone – кого-либо) |
| inflict a party penalty | накладывать партвзыскание |
| inflict a penalty | подвергать наказанию |
| inflict a penalty upon | подвергнуть наказанию |
| inflict a punishment | налагать взыскание |
| inflict a punishment upon | наложить взыскание на (someone – кого-либо) |
| inflict a punishment upon | наложить взыскание (someone – на кого-либо) |
| inflict a terrible revenge on | жестоко отомстить (someone – кому-либо) |
| inflict a wound on | нанести кому-либо оскорбление (someone) |
| inflict a wound upon | нанести кому-либо оскорбление (someone) |
| inflict an indignity on | оскорблять (someone); кого-либо) |
| inflict by act | причинить действием |
| inflict by act | причинить вред действием |
| inflict by intent | причинить вред умышленно |
| inflict by intent | причинить намеренно |
| inflict by intent | причинить умышленно |
| inflict by intent | причинить вред намеренно |
| inflict by negligence | причинить по небрежности |
| inflict by negligence | причинить вред по небрежности |
| inflict by omission | причинить вред бездействием |
| inflict by omission | причинить бездействием |
| inflict by premeditation | причинить вред предумышленно |
| inflict by premeditation | причинить предумышленно |
| inflict by premeditation | причинить преднамеренно |
| inflict by premeditation | причинить вред преднамеренно |
| inflict by recklessness | причинить по опрометчивости |
| inflict by recklessness | причинить вред по опрометчивости |
| inflict company on | навязываться (кому-либо) |
| inflict company on | навязывать своё общество (кому-либо) |
| inflict company upon | навязываться (кому-либо) |
| inflict company upon | навязывать своё общество (кому-либо) |
| inflict crisis | навязывать кризисную ситуацию |
| inflict crisis | вызывать кризисную ситуацию |
| inflict damage on | наносить ущерб |
| inflict damage on | причинять вред |
| inflict damage on | причинять ущерб (someone – кому-либо) |
| inflict danger | подвергнуть опасности |
| inflict danger | навлечь опасность |
| inflict deliberately | причинить предумышленно |
| inflict deliberately | причинить вред предумышленно |
| inflict deliberately | причинить преднамеренно |
| inflict deliberately | причинить вред преднамеренно |
| inflict forcibly | причинить с применением насилия |
| inflict forcibly | причинить с преодолением препятствия |
| inflict heavy casualties on the enemy | нанести серьёзный урон противнику |
| inflict heavy casualty on the enemy | наносить тяжёлые потери силам врага |
| inflict heavy losses on the enemy | наносить врагу большие потери |
| inflict injury on another person | нанести повреждение |
| inflict innocently | причинить невиновно |
| inflict innocently | причинить вред невиновно |
| inflict insanely | нанести вред в состоянии невменяемости |
| inflict insanely | нанести в состоянии невменяемости |
| inflict involuntarily | нанести неумышленно |
| inflict involuntarily | нанести вред неумышленно |
| inflict knowingly | причинить заведомо |
| inflict knowingly | причинить вред заведомо |
| inflict losses on | причинить ущерб (someone – кому-либо) |
| inflict maliciously | нанести злоумышленно |
| inflict maliciously | причинить вред злоумышленно |
| inflict maliciously | причинить злоумышленно |
| inflict maliciously | нанести вред злоумышленно |
| inflict on | наносить (удар, рану и т. п.) |
| inflict on | причинять (боль, страдание, убыток и т. п.) |
| inflict on | налагать (наказание и т. п.) |
| inflict on | навязывать |
| inflict oneself on | навязываться (кому-либо) |
| inflict oneself upon | навязываться (кому-либо) |
| inflict oneself upon | навязывать своё общество (кому-либо) |
| inflict penalty on | наказывать |
| inflict penalty on | наказать |
| inflict penalty on | карать |
| inflict premeditatively | причинить преднамеренно |
| inflict premeditatively | причинить вред предумышленно |
| inflict premeditatively | причинить предумышленно |
| inflict premeditatively | причинить вред преднамеренно |
| inflict punishment on | подвергнуть кого-либо наказанию (someone) |
| inflict severe punishment on a team | разделать команду под орех |
| inflict severe punishment on a team | нанести сокрушительное поражение команде |
| inflict shame on | навлечь позор на (someone – кого-либо) |
| inflict suffering on | причинять страдания |
| inflict upon | наносить (удар, рану и т. п.) |
| inflict upon | причинять (боль, страдание, убыток и т. п.) |
| inflict upon | налагать (наказание и т. п.) |
| inflict upon | навязывать |
| inflict vengeance | отомстить (on / upon someone for something – кому-либо за что-либо) |
| inflict vengeance for someone, something | отомстить за (кого-либо, что-либо) |
| inflict vengeance on someone for something | отомстить кому-либо за (что-либо) |
| inflict vengeance upon someone for something | отомстить кому-либо за (что-либо) |
| inflict violence | вызвать насилие |
| inflict violently | причинить с применением насилия |
| inflict violently | причинить вред с применением насилия |
| inflict voluntarily | нанести умышленно |
| inflict voluntarily | нанести вред умышленно |
| inflict wilfully | нанести вред умышленно |
| inflict wilfully | нанести умышленно |
| inflict with calamities | приносить бедствия |
| self-inflicted | причинённый самому себе (об ударе, боли, страдании) |
| self-inflicted | нанесённый самому себе (об ударе, боли, страдании) |
| self-inflicted wound | самострел |
| the judge inflicted the death penalty on the criminal | судья приговорил преступника к смертной казни |
