| English | Russian |
| a bonanza period of industrial development | период расцвета промышленности |
| a large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения работает в промышленности |
| a large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения занята в промышленности |
| advantages of air oxidation in industrial synthesis | преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах |
| Aerospace Industrial Life Sciences Association | Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| agri-industrial | агропромышленный |
| agri-industrial wastes | сельскохозяйственно-промышленные сточные воды |
| American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations | АФТ-КПП |
| bonanza period of industrial development | период расцвета промышленности |
| comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама |
| comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама |
| computer-controlled industrial machine | промышленный робот ЧПУ типа CNC |
| Congress of Industrial Organizations | Конгресс производственных профсоюзов (США) |
| deep in industrial England | в самом центре промышленной Англии |
| Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (DSIR; Новая Зеландия) |
| deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод |
| detoxifying waste streams and contaminated industrial sites | детоксикация потока отходов и загрязнённых промышленных участков |
| disintegrators for municipal, industrial and domestic wastes | измельчители для городских, промышленных и бытовых отходов |
| dump industrial into rivers and seas | сбрасывать промышленные отходы в реки и моря |
| dump industrial waste into rivers and seas | сбрасывать промышленные отходы в реки и моря |
| during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas | во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские |
| emissions from industrial enterprises | выбросы промышленных предприятий |
| fluidized bed industrial refuse incineration plant | мусоросжигательный завод с установкой кипящего слоя |
| he engineered several big industrial projects | он спроектировал несколько крупных промышленных объектов |
| he has declared for the resumption of industrial action | он выступил за возобновление забастовки |
| in the industrial quarter of 'the city | в промышленном районе города |
| industrial abattoir | промышленная скотобойня |
| industrial advance | успехи промышленности |
| industrial advance | индустриальный прогресс |
| industrial-alcohol plant | завод по производству технического спирта |
| Industrial and Commercial Finance Corporation | Корпорация по финансированию промышленности и торговли (Великобритания) |
| industrial and environmental monitoring | промышленный и экологический мониторинг |
| industrial- and research-scale chemical processes | химические процессы в промышленном и лабораторном масштабе |
| industrial architecture | архитектура промышленных сооружений |
| industrial areas | промышленные районы |
| industrial areas | промышленные территории |
| industrial areas | промышленные зоны |
| industrial art | художественное оформление промышленной продукции |
| industrial art | промышленный дизайн |
| industrial arts | уроки труда в школе |
| industrial assurance | страхование в промышленности |
| industrial boilers | промышленные котлы |
| industrial buildings | промышленные строения |
| industrial buildings | промышленные здания |
| industrial catalysts | промышленные катализаторы |
| industrial cell | промышленный элемент |
| industrial cell | серийный элемент |
| industrial cell | серийный электролизёр |
| industrial cell | промышленный электролизёр |
| industrial class | промышленные рабочие |
| industrial cogeneration | комбинированное производство энергия для промышленных целей |
| industrial cold-storage plant | промышленный холодильный склад |
| industrial cold-storage plant | промышленный холодильник |
| industrial controls | промышленные средства или системы управления |
| industrial controls | производственные средства или системы управления |
| industrial conveyance and hoisting | промышленный транспорт |
| industrial crop | промышленная культура |
| industrial crystallization | промышленная кристаллизация |
| industrial culture | техническая культура |
| industrial culture | промышленная культура |
| industrial demand | промышленная нагрузка (энергосистемы) |
| industrial effluent water | производственные сточные воды |
| industrial effluents | промышленные сточные воды |
| industrial effluents | промышленные стоки |
| industrial engineering | применяемый в промышленности |
| industrial engineering | научная организация труда (AD Alexander Demidov) |
| industrial engineering | промышленная технология |
| industrial engineering | идущий на промышленные нужды |
| industrial environment | промышленное цеховое оборудование |
| industrial estate | территория завода |
| industrial estate | промышленная площадка |
| industrial farm | фермерское хозяйство на промышленной основе |
| industrial fermentation | брожение в производственных условиях |
| industrial fermentation | промышленное брожение |
| industrial fibre | техническое волокно |
| industrial fish | промышленное рыбное сырьё |
| industrial fumes | промышленные дымы |
| industrial furnaces | промышленные печи |
| industrial gage | промышленный прибор |
| industrial gage | промышленный измерительный прибор |
| industrial gamma radiography | гамма-дефектоскопия |
| industrial gamma-ray radiography | гамма-дефектоскопия |
| industrial gamma-ray unit | промышленная гамма-установка |
| industrial gauge | промышленный прибор |
| industrial gauge | промышленный измерительный прибор |
| industrial heating equipment | оборудование для индукционного или диэлектрического нагрева |
| industrial hygiene | охрана труда |
| industrial hygienist as clinical consultant | гигиенист труда в качестве клинического консультанта |
| industrial inhalants | промышленные вдыхаемые летучие вещества |
| industrial isotope | изотоп, применяемый в промышленности |
| industrial isotope | промышленный изотоп |
| industrial laboratory | производственно-контрольная лаборатория (в зависимости от назначения) |
| industrial laser | технологический лазер |
| industrial liquid wastes | промышленные жидкие отходы |
| industrial load | промышленная нагрузка (энергосистемы) |
| industrial localization | дислокация промышленности (сосредоточение в определённом районе) |
| industrial manual | справочник промышленных компаний |
| industrial metabolism | промышленный метаболизм (преобразование химических веществ, выбрасываемых промышленностью) |
| industrial metabolism and long-term risks | промышленный метаболизм и долговременный риск |
| industrial microorganism | техническая культура микроорганизмов |
| industrial minerals | полезные ископаемые промышленного значения |
| industrial mist | смог |
| industrial or commercial | промышленный или коммерческий |
| industrial packages | промышленные контейнеры |
| industrial park | территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий |
| industrial pipe-line | технологический трубопровод |
| industrial plants | промышленные предприятия |
| industrial poisons | промышленные яды |
| industrial potato | технический картофель |
| industrial prison | тюрьма, где заключённые работают в цехах, мастерских |
| industrial process control | управление производством |
| industrial process control | управление промышленным производством |
| industrial production statistics | статистика промышленного производства |
| industrial products | промышленные товары |
| industrial railway | внутризаводские пути |
| industrial recovery boilers | промышленные рекуперационные паровые котлы |
| industrial refrigerating plant | промышленная холодильная установка |
| industrial relations | связи между крупными промышленными предприятиями и государственными или общественными учреждениями |
| industrial relations | отношения между предпринимателями и трудящимися |
| Industrial Reorganization Corporation | Корпорация по реорганизация промышленности (Великобритания) |
| industrial revolution | промышленный переворот |
| industrial risks | промышленные риски |
| industrial rough diamond | технический сырьевой алмаз |
| industrial rubber products | резиновые технические изделия |
| industrial, scientific and medical equipment | электронное оборудование для промышленных, научных и медицинских целей |
| industrial service power plant | промышленная электростанция |
| industrial sewage water | промышленные сточные воды |
| industrial sewage water | производственные сточные воды |
| industrial siting | выбор площадки для промышленного строительства |
| industrial siting requirement | экологические требования к размещению (пром. предприятий) |
| industrial software | программное обеспечение для производственных применений |
| industrial solid wastes | промышленные твёрдые отходы |
| industrial stagnation | застой промышленности |
| industrial synthesis | синтез в промышленных масштабах |
| industrial tractor | промышленный тягач |
| industrial truck | транспортная тележка (в промышленности) |
| industrial upbuilding of a nation | индустриальное развитие страны |
| industrial waste waters | промышленные сточные воды |
| industrial wastes | промышленные стоки |
| industrial wastes | производственные сточные воды |
| industrial wastewater | производственные сточные воды |
| industrial wastewaters | промышленные СВ |
| industrial water | промышленные воды |
| industrial water | промышленная вода |
| industrial water consumption | производственное водопотребление |
| industrial water pipe-line | технический водопровод |
| industrial water pipe-line | промышленный водопровод |
| industrial waters | промышленные воды |
| industrial wine | вино, изготовленное на винзаводе |
| industrial works | фабрично-заводское предприятие (ОРА) |
| industrial yeast | товарные дрожжи |
| industrial yeast | промышленные дрожжи |
| information is gathered from industrial experts on the advantages and disadvantages of each product | собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции |
| installation or provision of gas supply for industrial applications | промышленная газификация |
| large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения работает в промышленности |
| large proportion of the population is engaged in industrial employment | большая часть населения занята в промышленности |
| laser industrial processing | обработка с использованием лазерного излучения |
| laser industrial processing | лазерная обработка |
| leachates from industrial disposal | фильтраты промышленных свалок |
| methodology for development of industrial reaction processes | методология разработки промышленных реакционных процессов |
| narcotic industrial pollutants | наркотические промышленные загрязняющие вещества |
| one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения |
| optimal laser optics for industrial application | оптимальная оптическая система напр. транспортировки и формирования лазерного излучения для производственного применения |
| periodically flowing natural or industrial waters | периодически изливающиеся природные или техногенные воды |
| pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| pre-industrial | относящийся к периоду до промышленной революции |
| pre-industrial atmospheric lead contamination | до-индустриальное атмосферное загрязнение свинцом |
| reducing the risks from industrial disaster | уменьшение риска промышленных аварий |
| ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств |
| self-propelled industrial truck | автотележка |
| strike is spreading to other groups of industrial workers | забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих |
| such conditions may occur along rivers in major urban and industrial areas | такие условия возникают вдоль рек, протекающих в крупных городских и промышленных районах |
| the advantages of air oxidation in industrial synthesis | преимущества окисления воздухом при проведении синтеза в промышленных масштабах |
| the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations | Американская федерация труда – Конгресс производственных профсоюзов (AFLCIO) |
| the corporate companies of industrial America | промышленные корпорации Америки |
| the industrial age has brought innumerable advantages | индустриальный век принёс человеку множество выгод |
| the industrial revolution | промышленный переворот |
| the industrial upbuilding of a nation | индустриальное развитие страны |
| the industrial world is facing a rapid rate of change | в промышленном мире происходят стремительные изменения |
| the port of Hull has a large industrial hinterland | порт Гуль обладает большой прилегающей промышленной зоной |
| the regimentation of industrial workers who have not got regular work is not so very difficult | создание рабочих мест для рабочих, которые не получили постоянной работы, не такая уж трудная задача |
| the strike is spreading to other groups of industrial workers | забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих |
| the unrelieved drabness of big Industrial cities | однообразная серость больших промышленных городов |
| the work of Henis and Tripodi made industrial gas separation economically feasible | работа Хениса и Триподи сделала экономически обоснованными промышленные процессы газоразделения |
| United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) |
| United Nations Industrial Development Organization | ЮНИДО (Организация Объединённых Наций по промышленному развитию) |
