Terms for subject Makarov containing index

English	Russian
ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy	способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения
abrasive wear index	показатель абразивного износа
acousto-electric index	акустико-электрический коэффициент
activity index	показатель активности (напр., удобрений)
activity index	индекс активности (напр., удобрений)
activity index	индекс активности
activity index	энергия оледенения (вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда)
activity index	содержание действующего вещества (напр., в удобрениях, в ядохимикатах)
activity index	показатель активности (напр., удобрений)
agglomerating index	коэффициент агломерации
aggregated index	составной показатель (кач-ва воды)
air pollutant standards index and summary of standards	допустимые нормы загрязнения воздуха и общий обзор этих норм
alkali-calc index	щёлочно-известковый индекс
alkali-lime index	щёлочно-известковый индекс
analysis of discovery index and exploration	историко-статистический анализ разведки
anisotropy of refractive index	анизотропия показателя преломления
antecedent precipitation index	показатель предшествующих осадков
antecedent precipitation index	антецедентный показатель осадков
auroral electrojet index	индекс авроральной электроструи
author index	указатель авторов
automatic card index machine	автомат для нумерации карточек
automatic card index machine	автомат для нумерации бланков
availability index	индекс обеспеченности (питательными в-вами)
average Wiener index of trees and chemical trees	среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев
Balaban index J	индекс Балабана J
beddedness index	индекс слоистости
benchmark investment performance against a stock index	сопоставлять результаты инвестиций с динамикой фондового рынка
bond contributions to Wiener index of molecular graph	вклады связей в индекс Винера молекулярного графа
bond flexibility index	индекс гибкости связи
buffer index	буферный показатель (титрованного р-ра)
caking index	степень спекания (угля)
calving index	индекс отёлов
capacity index	показатель вместимости
chemical trees with extremal connectivity index	химические деревья с экстремальным индексом связности
Christoffel three-index symbols	трёхиндексные символы Кристоффеля
circulation index	показатель циркуляции
citation index	показатель цитируемости (в ИПС)
citation index	индекс цитируемости (в ИПС)
classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph	классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа
clayiness index	показатель глинистости (горной породы)
color index	показатель цвета
color index	цветовой индекс (ктп)
color index	колор-индекс
compile an index	составлять алфавитный указатель
compile an index to a book	составить указатель к книге
compile an index to a book	составить индекс к книге
complete an index	составлять алфавитный указатель
component index	порядковый номер компоненты
component index	индекс компоненты (массива)
composite index	сводный показатель
composite index	обобщённый показатель (кач-ва воды)
comprehensive flare index	обобщённый индекс вспышки
comprehensive index	подробный индекс
consistency index	показатель устойчивости
consistency index	показатель консистенции (грунта)
contrast index	средний градиент (характеристической кривой фотоматериала)
crop yield index	индекс урожайности культур (средневзвешенный)
cross-index	отсылать к другой части (книги материала и т. п.)
cross-index	отсылать к другой части (книги, материала и т. п.)
cross-index	отсылать читателя к другой части (книги материала и т. п.)
crosslinking index	индекс сшивания
crystal axial index	индекс узлового ряда решётки
crystallization index	индекс кристаллизации
crystallographic index	кристаллографический индекс
curvature index	индекс кривизны
density index	степень уплотнения
differentiation index	индекс дифференциации
discomfort index	коэффициент дискомфорта
disconformity index	индекс несоответствия (прогноза)
discordance index	индекс несогласия
dispersion index	индекс рассеяния
dispersion of refractive index	дисперсия показателя преломления
diversity index	индекс разнообразия (отношение числа видов к числу особей)
do an index	составлять алфавитный указатель
do an index	составить алфавитный указатель
double bond index	показатель двоесвязности
drumming index	показатель тетеревиных токовых голосов
durability index	показатель устойчивости
EAA index	индекс незаменимых аминокислот (essential amino acid index)
egg quality index	индекс качества яиц
element index	индекс элемента
embrittlement index	показатель склонности к охрупчиванию (материала)
environmental quality index	шкала качества окружающей среды (выражается целыми числами от 1 до 100)
essential amino acid index	индекс незаменимых аминокислот (EAA index)
exposure index	индекс экспозиции (число, характеризующее светочувствительность фотоматериала и позволяющее с помощью экспонометра подобрать индекс диафрагмы и выдержку)
face is an index of the heart	лицо – это зеркало души
fecal index technique	метод фекального индекса
fermion index	фермионный индекс
fertility index	показатель плодовитости
fine index	младший индекс (напр., при двойной индексации)
fine index	младший второй индекс (напр., при двойной индексации)
fine index	второй индекс (напр., при двойной индексации)
fix index	указатель местоположения
fix index	отметка местоположения
fixed-weight consumer price index	индекс цен на потребительские товары, рассчитываемый на основе неизменных весов
flammability index	индекс горючести
flare index	индекс вспышки
flavor index	индекс аромата
flood index	сумма паводковых глубин в гидрометрических створах
flow behavior index	показатель текучести (полимера)
food price indexes	индексы цен на продовольственные товары
forced outage index	индекс аварийных отключений
forced outage index	индекс аварийного отключения
four-index transformations	четырёхиндексные преобразования
fractional index	дробный индекс
Frank index	индекс Франка (в жидких кристаллах)
free thyroxine index test	тест для определения индекса свободного тироксина
free thyroxine index test	радиоиммунологический тест для определения индекса свободного тироксина
frequency index	показатель частоты
frequency-abundance index	показатель встречаемость-обилие
Fukui index	индекс Фукуи
general color rendering index	общий индекс цветопередачи
Geneva index mechanism	мальтийский механизм
Geneva index mechanism	мальтийский крест
gonadosomatic index	гонадосоматический индекс (отношение веса гонад к весу тела без внутренностей, в процентах)
gonadosomatic index	коэффициент зрелости (отношение веса гонад к весу тела рыбы, в процентах)
graded index fiber	волокно с плавным измерением показателя преломления
gradient-index fiber	градиентное волокно
gradient-index fiber	волокно с плавно изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления
gradient-index fiber-optic cable	градиентный волоконно-оптический кабель
gradient-index fiber-optic cable	волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления
gradient-index optical waveguide	оптический волновод с переменным показателем преломления
graph theoretical index	графо-теоретический индекс
group-group bond index	индекс связи между группами
his index finger was tracing circles on the arm of the chair	он рисовал указательным пальцем круги на подлокотнике кресла
Hopf index	индекс Хопфа (ктп)
horizontal form index	горизонтальный индекс знаков ряби
hypercolor index	гиперцветовой индекс
hyper-Wiener index	гипер-индекс Винера
hyper-Wiener index of trees	гипериндексы Винера для деревьев
immersion method of refractive index measurement for solids	иммерсионный метод измерения показателей преломления веществ в твёрдом состоянии
impurity index	индекс загрязнения (красителя)
index a book	снабдить книгу указателем
index arm	алидада секстана
index characterized by the sizes of grains, constituting the surface of even snow and irregularities of snow surface	показатель, характеризующийся размерами зёрен, слагающих поверхность ровного снежного покрова, и неровностей на снежном покрове
index cutting and printing machine	машина для вырубки выступов и печати алфавита (на переднем обрезе блока)
index dial	делительный круг
index dial	лимб
index dial	делительный диск
index ellipsoid	оптическая индикатриса
Index Expurgatorius	список книг, запрещённых католической церковью до их переработки
index fossil	руководящая форма ископаемых
index gears	сменные ЗК в цепи деления
index glass	большое зеркало секстана
index-guided laser	лазер на пассивной волноводной структуре
index handle	рукоятка поворота шпинделя делительной головки
index iteration method	метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава
Index Librorum Prohibitorum	список книг, запрещённых католической церковью
index line	линия приведения
index line	указательная линия
index line	шкала
index line	изоплета
index line	линия отсчёта
index machine	станок с делительно-поворотным столом
index machine	делительная машина
index machine	сборочная машина с поворотным столом для деталей
index map	карта-схема
index mark	метка начала или конца (записи на магнитной ленте)
index mark	указательный знак в виде кисти руки
index mark	маркёр начала или конца (записи на магнитной ленте)
index matrix	матрица индексов
index mechanism	механизм для набора меток или индексов
index mechanism	механизм для набора впечатываемых меток или индексов
index mirror	большое зеркало секстана
index number	множитель
index of a point relative to a curve	порядок точки относительно кривой
index of bunching	коэффициент возрастной аккумуляции
index of centralization	показатель плотности (населения)
index of Feynman diagram	индекс диаграммы Фейнмана
index of free crossingover	индекс свободного кроссинговера
index of free valence	индекс свободной валентности
index of fullness of stomach	индекс наполнения желудка
index of inertia	показатель инерции
index of irrigation need	показатель потребности в орошении
index of irrigation need	коэффициент потребности системы орошения в воде (при расчёте комплексного потребления)
index of liquidity	индекс текучести (грунта)
index of performance	показатель производительности (IP)
index of phagocytosis	показатель завершённости фагоцитоза
index of plasticity	число пластичности (грунта)
index of prices received by farmers	индекс фермерских цен
index of reproduction	коэффициент воспроизводства населения (число дочерей, приходящихся на одну женщину при заданных условиях плодовитости и смертности)
index of salinity	индекс засоления (почвы)
index of stereotypy	показатель стереотипии
index of succession	фенологический индикатор
index of succession	индикатор фенологических смен
index of succession	индикатор смены аспектов
index of thunderstorm	показатель грозовой деятельности
index pin	фиксатор (приспособление)
index plane	руководящий уровень
index plate	делительный круг
index prediction	предсказание индексов
index punching machine	машина для вырубки выступов (для алфавита на переднем обрезе блока)
index references to system data sets	индекс указывает на системные наборы данных
index register	регистр приращения адреса
index species	руководящий вид
index substance	индикаторное вещество
index wages to inflation	устанавливать размер зарплаты с учётом инфляции
index zone	опорная зона
indexes for assessment of purification	показатели для оценки очистки
induced refractive index change	наведённое изменение показателя преломления
inertia index	показатель инерции
inertia index	индекс инерции
inferior index	подстрочный индекс
infiltration index	коэффициент инфильтрации
inner index	младший индекс
inner index	внутренний индекс
isospin index	изоспиновый индекс
isospinor index	изоспинорный индекс
isotactic index	индекс изотактичности
isotopic index	изотопический индекс
iteration index	номер итерации
labeling index	индекс включения метки
labelling index	индекс включения метки
lake evaluation index	индекс оценки трофности озера
leaf area index	индекс листовой поверхности (отношение поверхности листьев к поверхности почвы)
leaf area index	индекс площади листьев
Lincoln index	индекс Линкольна (индекс размеров популяции)
linear combination of connectivity indexes	линейная комбинация индексов связности
linear combinations of connectivity indexes	линейные комбинации индексов связности
linear corrosion index	линейный показатель коррозии
liquidity index	индекс текучести
livestock efficiency index	индекс продуктивности животноводства (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма)
livestock yield index	индекс продуктивности животноводства (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма)
loss-of-energy index	количество перерывов в энергоснабжении (LEI)
low-index surfaces	низкоиндексные поверхности
lower index	нижний индекс
Lowry index	индекс Лоури (полидисперсности полимеров)
make an index	составлять алфавитный указатель
measurement of refractive index	измерение показателя преломления
mitotic index	частота митозов (на 1000 клеток)
mitotic index	индекс частоты митозов (на 1000 клеток)
mobility index	коэффициент подвижности (населения)
moire index	параметр муаровой полосы
moisture-temperature index	влаготемпературный индекс
molecule Schultz topological index	молекулярный топологический индекс Шульца
movement index	индекс передвижения (хиазм)
multiple index	мультииндекс
multiple index	многомерный индекс
multiplicative version of the Wiener index	мультипликативная версия индекса Винера
mute index	немой индекс
notch-sensitivity index	коэффициент концентрации напряжений (напр., в металле)
notch-sensitivity index	коэффициент концентрации напряжений
nuclear reactivity index	индекс ядерной реакционной способности
nutrient deficiency index	показатель недостаточности питания
nutrient index	показатель питательности (напр., корма)
nutrient index	показатель питательности (напр., корма)
oxygenation index	индекс насыщенности кислородом
packing index	коэффициент упаковки (кристаллической решётки)
particle-size index	гранулометрический показатель (почвы)
performance index	индекс продуктивности
permeability index	показатель просачивания (напр., воды в почве)
permutation index	индекс перестановки
Petersen index	индекс Петерсена (индекс размеров популяции рыб)
pin of an index table	шип поворотного стола
plain index head	простая целительная головка (с постоянным положением шпинделя)
planetary magnetic Kp index	планетарный индекс магнитной активности
plasticity index	число пластичности (грунта)
plasticity index	показатель пластичности (грунта)
pluvial index	плювиальный индекс
preference index	индекс выборочной поедаемости (растений на пастбище)
prices-paid index	индекс цен, уплачиваемых фермерами
prices-received index	индекс цен, получаемых фермерами на фермах или на местных рынках
priority action index	индекс приоритета действий (при выработке политики охраны вод, США)
priority index	показатель приоритета (ТМО)
production index	индекс продуктивности
quantum chemical index	квантово-химический индекс
quantum-topology index	квантово-топологический индекс
quark index	кварковый индекс
rainfall index	критическая интенсивность дождя
read the heading at the index marker	отсчитывать курс против индекса
real and imaginary parts of refractive index	действительная и мнимая части индекса рефракции
reduction index	показатель измельчения
refraction index	коэффициент преломления
refractive index	преломления показатель
refractive index dispersion	дисперсия показателя преломления
refractive index gradient	градиент показателя преломления
refractive index increment	инкремент показателя преломления
refractive index measurement	измерение показателя преломления
regression index	индекс регрессии
relative index	относительный показатель преломления
relative value index	индекс относительного роста или снижения стоимости (жизни)
representativity index	индекс подобия (для сравнения различных водоёмов; включает в себя площадь поверхности, максим. глубину и время водообмена)
reversion index	индекс реверсии
ring current index	индекс кольцевого тока (RCI)
roller of an index table	шип поворотного стола
rotary dial-index machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
rotary-table index machine	агрегатный станок с многопозиционным столом
running index	переменный индекс
salt index	показатель пригодности воды (для водоснабжения и орошения)
saturation index	индекс насыщения
secondary index	второй младший индекс
serve as an index of	служить показателем (чего-либо)
sire index	индекс производителя
sire index	индекс оценки производителя по потомству
slacking index	показатель выветрелости
soil-test index	показатель почвенного анализа
solar activity index	индекс солнечной активности
sound scattering by refractive index fluctuations	рассеяние звука на флуктуациях показателя преломления
source-rock index	индекс материнской породы
special color rendering index	частный индекс цветопередачи
spectral index	спектральный индекс
spin index	спиновый индекс
spinorial index	спинорный индекс
station-index plate	табличка с обозначением функции прибора (в промышленности)
step-index profile	ступенчатый профиль распределения показателя преломления
step-index waveguide	волновод со ступенчатым изменением показателя преломления
stomach filling index	индекс наполнения желудка
story index	индекс заметки (в запоминающем устройстве)
stratification index	индекс слоистости
strength index	индекс прочности (катализатора)
stroke work index	индекс систолической работы
subgroup index	индекс подгруппы
subject index	предметный указатель (напр., в книге)
subject index	предметный указатель (напр., в книге)
substrate index	показатель преломления подложки
system index	индекс интенсивности хозяйства (отношение фактического валового дохода хоз-ва к стандартному выходу продукции на единицу площади)
tensor index	тензорный индекс
the ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy	способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения
the amendments are so instructive as an index to present tendencies of American democracy	эти поправки поучительны в качестве показателя изменений, происходящих в современной американской демократии
the average Wiener index of trees and chemical trees	среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев
the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph	классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа
the Dow-Jones Index dropped by a hundred points	Индекс Доу-Джонса скатился на сто пунктов
the face is an index of the heart	лицо – это зеркало души
the German Deutsche Bibliographic is published weekly and provides both an author and catchword index	немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и указатель ключевых слов
the German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index	немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и предметный указатель
the index references to system data sets	индекс указывает на системные наборы данных
the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability	значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности
the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph	индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе
thermal refractive index gradients	термические градиенты показателя преломления
thumb index	указатель на обрезе книги в виде вырезов (для большого пальца)
topical index	тематический указатель
topological index related to molecular volume	топологический индекс, соотнесённый с молекулярным объёмом
total topological index	полный топологический индекс
triangular-profile index fiber	волокно с треугольным профилем показателя преломления
tumbler-index size	предел барабанной пробы (характеризующий прочность кокса)
uniformity index	индекс однородности
vector index	векторный индекс
viscosity index blending value	показатель вязкости смешения масел
viscosity index blending value	показатель вязкости смеси масел
viscosity index improver	присадка-понизитель температурной зависимости вязкости
viscosity index improving agents	регуляторы вязкости
viscosity index improving agents	агенты, улучшающие индекс вязкости
volatility index	коэффициент испаряемости
volume index	индекс физического объёма (экспорта или импорта)
water pollution index	показатель загрязнения вод
water pollution index	индекс степени загрязнённости воды
waviness index	показатель волнистости
waviness index	критерий волнистости
weathering index	показатель выветрелости
weathering-potential index	показатель восприимчивости к выветриванию
well-separatedness index	индекс хорошей разделимости
Wiener index	индекс Винера
Wiener index	Винера индекс
Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph	индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе
winter severity index	показатель суровости зимы
Wobbe index	поправочный коэффициент для учёта влияния состава газа на замеренное значение теплового потока
work-hardening index	показатель деформационного наклёпа
yellowness index	степень пожелтения (показатель изменения окраски)
yellowness index	индекс желтизны
yield index	показатель урожайности
zero moisture index	нулевой показатель влажности