Terms for subject Makarov containing indeed

English	Russian
a pretty fellow, indeed!	нечего сказать, хорош гусь!
covetousness is indeed a slip of thrift	жадность, несомненно, дитя бережливости
he is a cautious man, indeed a timid one	он осторожный человек, даже робкий
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, кем он действительно и был
he looked like a retired general, which indeed he was	он был похож на генерала в отставке, каковым он действительно и был
he seemed to be, indeed, carried forward on the wings of destiny	казалось, что его в самом деле несут вперёд крылья судьбы
he was a remarkable man indeed	он был поистине замечательным человеком
his last novel was of much more stupid character, nearly meaningless indeed, mere water	его последний роман был ещё глупее, полная ерунда и бессмыслица
I think so, indeed I am sure of it	я так думаю, я даже уверен в этом
I was indeed impressed	это действительно произвело на меня впечатление
I was indeed impressed	это в самом деле произвело на меня впечатление
if the paintings portray her accurately, she was indeed a most beautiful woman	судя по дошедшим до нас портретам, это действительно была женщина редкой красоты
indeed! Did she tell you that?	в самом деле?! Она сама сказала вам?
indeed? Is it really you?	неужели это вы?
indeed? Is it really you?	вы ли это?
it was rarely indeed that any such request was denied	редко случалось, чтобы такая просьба отклонялась
pretty fellow, indeed!	нечего сказать, хорош гусь!
reducing average alcohol consumption rate in our family was a very telling economy indeed	снижение среднего уровня потребления алкоголя в нашей семье на самом деле позволяло немало экономить
she got very angry indeed	она и вправду очень рассердилась
she is indeed rich, but	он, разумеется, богат, но
she wants to stay for a week, indeed, she arrives tonight	она хочет пробыть здесь неделю, на самом деле она приезжает уже сегодня
she was indeed surcharged with troubles	она поистине была перегружена заботами
she was worried, indeed desperate	она была озабочена, даже в отчаянии
society is indeed a contract	общество – это в самом деле своего рода соглашение
the spirit indeed is willing, but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна (Матф. 26:41)
the voyages, indeed, are fabulously narrated	о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
there are very few who take money, indeed they profess to take none at all. But that is all flam	Очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут. Но это всё ложь
very glad indeed	очень, очень рад
voyages, indeed, are fabulously narrated	о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him	Уилфред побледнел, действительно решив, что его хозяин хочет застрелить его
yes, indeed	несомненно!
yes, indeed	конечно!