| English | Russian |
| accumulation of shuga with inclusions of ice cakes | скопление шуги с включением мелкобитого льда |
| air inclusion | воздушный пузырёк |
| air inclusions in ice | воздушные включения во льду (газы, заключённые в пузырьках льда и попавшие туда непосредственно из атмосферы или из замерзающей воды) |
| black inclusions heated by the sun | нагретые солнцем тёмные включения |
| colloid inclusion | коллоидное включение |
| crystal inclusion | кристаллическое включение |
| crystalline inclusion | кристаллическое включение (в аморфной массе) |
| deoxidation inclusions | включения продуктов раскисления |
| determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| dirt inclusion | включение шлаков |
| elastic inclusion | упругое включение |
| exogenetic inclusion | ксенолит |
| exogenic inclusion | экзогенное включение |
| foreign inclusion | экзогенное включение |
| foreign inclusion | постороннее включение |
| foreign inclusion | инородное включение |
| foreign matter mixed with snow forming inclusions inside ice crystals or between them | входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними |
| heat of inclusion reaction | теплота включения реакции |
| heterogeneous inclusion | гетерогенное включение |
| ice charged with numerous air inclusions | богатый воздушными включениями лёд |
| ice inclusion in firn | ледяной желвак (ледяное включение в фирновой толще поперечником в несколько сантиметров, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды) |
| ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport | обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос |
| impurity inclusion | примесное включение |
| impurity inclusion | постороннее включение |
| inclusion bodies | тельца-включения |
| inclusion bodies | внутриклеточные включения |
| inclusion complex | включения комплекс |
| inclusion complexes | комплексы включения |
| inclusion compound | включения соединение |
| inclusion compound | соединение включения (or inclusion complex; или комплекс включения) |
| inclusion compounds | соединения включения |
| inclusion compounds | включения соединения |
| inclusion conjunctivitis | бленнорея с включениями |
| inclusion granules | внутриклеточные гранулы |
| inclusion in metal | включение в металле |
| inclusion of foreign particles | включение посторонних частиц |
| inclusion of the mother liquor | включение маточного раствора |
| inclusion reaction | реакция включения |
| inclusion-type shaking | встряска типа включения |
| inclusions in ice | включения во льду (инородные примеси во льду, к к-рым относятся газы, минер. и орг. примеси, различные соли) |
| inclusions inside ice crystals or between them | включения внутри кристаллов льда или между ними |
| inclusions of intermetallic compounds | интерметаллидные включения |
| liquid inclusion | жидкое включение |
| martensite inclusion | мартенситное включение |
| mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops | масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины |
| nuclear inclusion | ядерное включение |
| opaque inclusion | непрозрачное включение (в массе стекла) |
| pneumatogenic inclusion | пневматогенное включение |
| poikilitic inclusion | пойкилитовое включение |
| polymeric inclusion membrane | полимерная мембрана включения (PIM) |
| radioactive inclusion | радиоактивное включение |
| she is being considered for inclusion in the England team | рассматривается вопрос о её включении в сборную Англии |
| slag inclusion | шлаковое включение (напр., сварного шва) |
| small inclusions containing residual liquid more saline than sea water, formed in sea ice as it develops | небольшая выемка в растущем морском льду, содержащая жидкость, более солёную по сравнению с исходной морской водой |
| Sobolev inclusion theorem | теорема вложения Соболева |
| Sobolev inclusion theorem | теорема вложения Соболев |
| stony inclusion | камень (дефект стекла) |
| stringed inclusion | строчечное включение |
| stringed inclusion | включение вытянутой формы |
| supramolecular inclusion complexes | супрамолекулярные комплексы включения |
| supramolecular non-covalent inclusion complexes | супрамолекулярные нековалентные комплексы включения |
| tectonic inclusion | тектоническое включение |
| tectonic inclusion | тектоническая линза |
| the mass of snow, sometimes with alien inclusions, deposited on the valley slope or bottom after the avalanche stops | масса снега, иногда с инородными включениями, отлагающаяся на склоне и дне долины после остановки лавины |
| their relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other | их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе инь-янь включением частей одного внутрь другого |
| three-phase inclusion | трёхфазное включение (кристаллов. газа и жидкости) |
| transparent inclusion | прозрачное включение (в массе стекла) |
| underground ice forming very small inclusions which cannot be measured directly | подземный лед, образующий очень мелкие включения, не поддающиеся прямому измерению |
| vitreous inclusion | стекловидное включение (отличающееся от основной массы стекла по показателю преломления) |
