| English | Russian |
| a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс |
| be caught up in a circle which included many famous names | оказаться среди известных людей |
| be included as a compound of something | входить в состав (чего-либо) |
| be included in the scope of supply | поставляться |
| be included into the cost | входить в стоимость |
| consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции |
| examples of useful solvents include, but are not limited to | ... примеры пригодных растворителей включают, но не ограничиваются лишь |
| he has included everyone willing to go on a picnic | он включил в список всех желающих поехать на пикник |
| her duties included answering the phone | в её обязанности входило отвечать по телефону |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| his fieldwork included taking a survey of shoppers in the middle of Cambridge | его выездная работа состояла в опросе покупателей в центре Кембриджа |
| include in the aggregate | засчитывать в суммарном количестве |
| include in the inventory | принять на вооружение |
| included among the guests were a number of famous musicians | среди гостей было несколько известных музыкантов |
| included angle | угол при вершине |
| included angle | угол разделки кромок (сварном шва) |
| included angle | угол между сторонами |
| included angle | угол конуса (воспроизводящей иглы) |
| included angles | углы между гранями (кристалла) |
| included gas | газ в пустотах |
| included rock | включённая порода |
| price includes postage charges | цена включает почтовые расходы |
| Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art | рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити |
| the article was included to make out a book | эту статью вставили, чтобы получить нужный для книги объём |
| the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here | здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора |
| the price includes postage charges | цена включает почтовые расходы |
| the program included many well-known songs of war years | в программу вошли многие известные песни военных лет |
| the queen's regalia at her coronation included her crown and sceptre | регалии королевы во время коронации включали корону и скипетр |
| the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| the tour included a trip to the museum | в поездку входило посещение музея |
