Terms for subject Makarov containing in-plane

English	Russian
a plane zeroed in on target	наведённый на цель самолёт
antisymmetric in-plane vibration	антисимметричное плоскостное колебание
architecturally, the building is treated in two planes	архитектурно здание решено в двух плоскостях
as we were standing in the garden, three planes passed over the house	когда мы стояли в саду, над нами пролетели три самолёта
at that moment the plane was in flight over the Mediterranean	в это время самолёт летел над Средиземным морем
both planes were lost in the crash	разбились оба самолёта
characteristic curve in the holograph plane	характеристика в плоскости годографа
flow in the boundary layer in a converging channel between two nonparallel planes	движение в пограничном слое при конфузорном течении между двумя пересекающимися плоскостями
flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane	обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
he is always sick in the plane	его всегда тошнит в самолёте
he was killed in a plane crash	он погиб в авиационной катастрофе
he was sick in the plane	его вырвало в самолёте
his heart raced as he saw the plane coming in to land	его сердце забилось чаще, когда он увидел самолёт, заходящий на посадку
I haven't yet flown in one of those very big planes	на этих больших самолётах мне летать ещё не приходилось
I wasn't prepared to stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's plane did not come in	я был не готов к тому, чтобы слоняться больше часа по аэропорту, поэтому я уехал домой, когда самолёт моего друга не прилетел
in a plane	на плоскости
in-plane anisotropy	анизотропия в плоскости (плёнки)
in-plane bending	плоский изгиб
in-plane bending	изгиб в плоскости
in-plane displacement	перемещение в плоскости
in-plane distortions	плоскостные искажения (stretch, pull, shift, and squish deformations; растяжение, разрыв, сдвиг, сжимающие деформации)
in-plane magnetization	намагниченность в плоскости
in-plane mode	плоская форма (колебаний)
in-plane motion	плоское движение
in-plane motion	движение в плоскости
in-plane scattering	рассеяние света в плоскости (волновода)
in-plane vector	вектор в плоскости
in-plane vibration	колебание в плоскости
meet someone in the plane	встретить кого-либо в самолёте
mirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane	зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскости
motion in a plane	движение в плоскости
our plane was in a holding pattern	наш самолёт шёл на посадку
plane also comes in freight configuration	имеется также грузовой вариант этого самолёта
plane also comes in freight version	имеется также грузовой вариант этого самолёта
plane also comes in freighter configuration	имеется также грузовой вариант этого самолёта
plane rose in the air	самолёт поднялся в воздух
plane zeroed in on target	наведённый на цель самолёт
planes flying in trail	самолёты, летящие друг за другом
proper motion in a plane	собственное движение на плоскости
quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes	пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные
quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes	пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые
read in the plane	читать в самолёте
reflection in plane	отражение относительно плоскости
reflection in plane	зеркальное отражение
sleep in the plane	спать в самолёте
the control tower was in radar contact with the plane	диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом
the control tower was in radar contact with the plane	диспетчеры видели самолёт на экране радара
the control tower was in radio contact with the plane	диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом
the noise of the plane engines is still reverberating in my ears	рёв моторов самолёта всё ещё звучит у меня в ушах
the noise of the plane engines is still reverberating in my ears	звук самолёта всё ещё звенит у меня в ушах
the plane came down safely in spite of the mist	самолёт благополучно приземлился, несмотря на туман
the plane disappeared in a huge flare	самолёт исчез в огромной вспышке пламени
the plane flew in to refuel and flew off again	самолёт прилетел на заправку и вновь улетел
the plane landed plump in the middle of the field	самолёт сел точно в середине поля
the plane rose in the air	самолёт поднялся в воздух
the plane was shot down in error	самолёт был сбит по ошибке
the planes were in transit from their home base, RAF Coningsby	самолёты выполняли перелёт с аэродрома базирования – базы Королевских ВВС "Конингсби"
the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed	у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился
two of the enemy planes were sent down in flames	два самолёта противника были сбиты и, пылая, рухнули на землю
you must check in at the airport an hour before your plane leaves	вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета