Terms for subject Makarov containing in-cut

English	Russian
a trout was already cut into fids of five or six inches in length	форель порезали толстыми кусками длиной 5-6 дюймов
be cut off in one's prime	быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.)
catch in the cut	заедать (полотно ножовки в резе)
cut a flute in a tool	нарезать канавку в режущем инструменте
cut a gap in a fence	сделать проход заборе
cut a gap in a fence	сделать проход в заборе
cut a gap in a fence	сделать пролом в заборе
cut a gap in a hedge	сделать проход в изгороди
cut a gap in a hedge	сделать пролом в изгороди
cut a gap in a wall	сделать проход в стене
cut a gap in a wall	сделать пролом в стене
cut a hole in something	прорубить большую яму в (чём-либо)
cut a hole in something	прорубить большую канаву в (чём-либо)
cut a hole in the ice for fishing	сделать прорубь во льду для подлёдного лова
cut a hole in the ice for fishing	сделать прорубь во льду для рыбной ловли
cut also means to best a soloist or band in competition	"cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе
cut down in the prime of manhood	погубить в расцвете лет
cut in	соединять (напр., электрическую цепь)
cut in	включать (в карточную игру дело и т. п.)
cut in	вклиниваться между машинами
cut in	стараться прорваться сквозь пробку
cut in	включать (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)
cut in	отнять партнёршу на танцах
cut in	сделать резкий поворот (во время бега)
cut in	стараться прорваться сквозь пробку (уличного движения)
cut in	добавлять что-либо, осторожно перемешивая
cut someone in	прервать (говорящего)
cut in	отбивать партнёра в танцах
cut in	уводить партнёра в танцах
cut in	затор уличного движения
cut someone in	выделять кому-либо его долю
cut in	перебивать (разговор и т. п.)
cut in	включаться (в карточную игру дело и т. п.)
cut someone in	выделить кому-либо его долю
cut in	"подрезать" вклиниваться между машинами
cut in	включать (прибор или реле, подающий питание на двигатель аппарат и т. п.)
cut in	прерывать (разговор и т. п.)
cut in	"подрезать"
cut someone in	перерезать дорогу (кому-либо – едущему, бегущему и т. п.)
cut in	вмешаться (в разговор и т. п.)
cut in	стараться прорваться сквозь затор уличного движения
cut in	сделать крутой поворот (во время бега)
cut in	добавлять что-либо осторожно перемешивая
cut in	подслушивать по телефону
cut in a circuit	включаться в цепь
cut in debaters as they signal to speak	предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
cut in fine	оставить себе в обрез (денег)
cut in fine	точно высчитать
cut in fine	успеть в последнюю минуту
cut in fine	точно рассчитать
cut in fine	оставить что-либо на последнюю минуту
cut something in half	разрезать что-либо пополам
cut in on a dancing couple	разбить танцующую пару
cut in on a dancing couple	разбивать танцующую пару
cut in prices	снижение цен
cut in salary	снижение зарплаты
cut something in two	разрезать что-либо на две части
cut something in two	разрезать что-либо пополам
cut in two	перерезать пополам
cut in with a remark	вставить своё замечание
cut out in	вмешаться (в разговор)
cut steps in a rock	высечь ступени в скале
cut steps in the ice	прорубить ступеньки во льду
cut steps in the ice	прорубать ступеньки во льду
cut the line of credit in half to $100 million	снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США
cut-in	перебивка (кино)
cut-in	вставной (кино; об эпизоде, кадре и т.п.)
cut-in	вставленный (в текст, форму)
cut-in	вставной кадр (кино)
cut-in	включённый (в текст, форму)
cut-in	текстовая иллюстрация
cut-in head	форточка
cut-in head	окно
cut-in illustration	текстовая иллюстрация
cut-up in the flank	с подтянутым подвздохом
cut-up in the flank	с запавшим подвздохом
dioxins cut in incinerators	снижение образования диоксинов в инсинераторах
he cut his first solo album in 1971	он записал свой первый сольный альбом в 1971 г.
her performance was cut up in the next day's newspapers	на следующий день газеты разнесли её выступление в пух и прах
her performance was badly cut up in the next day's newspapers	её выступление было раскритиковано на следующий день в газетах
her tongue cut up both men in one clean stroke	одним словом она заставила замолчать их обоих
his ability to distinguish the essence and to cut the waffle in any discussion are exceptional	он обладает исключительной способностью в любой дискуссии выделить главное и отсечь пустое
I passed Mrs Brown in the street today but she cut me dead	сегодня на улице я встретил миссис Браун, но она в упор меня не заметила
I was cut a little in the fight, but it wasn't anything	в драке меня немного поранили, но это пустяк
I was cut a little in the fight, but it wasn't anything	в драке меня немного поранили, но это ничего
may I join you? a loud voice cut in	"можно к вам присоединиться?" – ворвался чей-либо громкий голос
potatoes cut in dice	картофель, нарезанный кубиками
run-in cut	оборка (в наборе)
run-in cut	иллюстрация, заверстанная в оборку
she cut me dead in the street	мы столкнулись с ней на улице, но она не ответила на моё приветствие
she cut me off in the middle of our conversation	она оборвала меня в самой середине нашего разговора
she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic	она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком
she had her hair cut in a boyish style	она стриглась под мальчика
she is thoroughly cut out for the job because of her great experience in this field	она идеально подходит для этой работы, так как имеет огромный опыт в этой области
the city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm	когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму
the cut in with a remark	вставить своё замечание
the doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over	врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам
the enemy are being cut up in the battle	в настоящем сражении противник несёт большие потери
the enemy are being cut up in the battle	враг несёт потери в битве
the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood	старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе
the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood	старик пришёл по более короткой лесной дороге раньше, чем я
the saw binds in the cut	пила заедает в резе
the saw catches in the cut	пила заедает в резе
the soldier was cut down in his youth	этот солдат погиб молодым
the soldier was cut off in his youth	солдат погиб молодым
the stream had cut a deep rift in the rock	поток прорезал в горе глубокое ущелье
the town was badly cut up in last night's bombing	во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал
the town was cut up in last night's bombing	во время бомбёжки прошлой ночью город сильно пострадал
the town was badly cut up in last night's bombing	в результате последней бомбёжки в городе большие разрушения
the war cut off many men in their prime	война унесла много молодых жизней
this meat is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it	это мясо очень жёсткое, приходится буквально вонзать нож, чтобы хоть кусочек отрезать
trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier	врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником
war cut off many men in their prime	война унесла много молодых жизней
we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down	мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина