| English | Russian |
| arguments in support of our view | доводы в защиту наших взглядов |
| be in full view | быть видным как на ладони |
| be in full view | быть как на ладони |
| be in view | быть в поле зрения |
| be lost to view in the distance | затеряться в дали |
| come in view | появиться в поле зрения |
| do you have anything in view for tomorrow? | что вы намерены делать завтра? |
| do you have anything in view for tomorrow? | какие у вас планы на завтра? |
| get a better view of the scene in the street | получше увидеть происходящее на улице |
| get a better view of the scene in the street | получше рассмотреть происходящее на улице |
| have in view | иметь в виду |
| have in view | метить |
| have someone, something in view | не выпускать кого-либо, что-либо из поля зрения |
| have someone, something in view | не выпускать кого-либо, что-либо из вида |
| have in view | намечать |
| have something in view | рассчитывать на (что-либо) |
| have in view one's own interests | думать о своей выгоде |
| have two objects in view | преследовать две задачи |
| have two objects in view | предусматривать две задачи |
| he came in view of the bridge | он увидел мост |
| he came in view of the bridge | его стало видно с моста |
| he had no particular object in view | он никакой определённой цели не преследовал |
| he has a different, in fact, opposite view on this subject | он придерживается отличного, фактически противоположного, мнения об этом |
| he has in view an establishment for his daughter | он рассчитывает выдать замуж свою дочь |
| he has in view an establishment for his daughter | он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь |
| he has in view an establishment for his daughter | он рассчитывает хорошо выдать замуж свою дочь |
| he lived in a room with a view of the mountains | он жил в комнате с видом на горы |
| he stood atiptoe to view himself in the glass | он встал на цыпочки, чтобы лучше рассмотреть себя в зеркале |
| he tried to drive in his point of view, but the crowd were not interested | он пытался втолковать аудитории свою точку зрения, но никого это не интересовало |
| he used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die | он приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение |
| he wants to find work, but he has nothing particular in view | он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов |
| he wants to find work, but he has nothing particular in view | он хочет найти работу, но он не имеет ничего конкретного |
| heave in view | появиться в поле зрения |
| heave in view | показаться на горизонте |
| in many eastern countries, women are still secluded from public view | во многих восточных странах женщины до сих пор не могут показываться при посторонних (в обществе, на публике) |
| in my view | по моему мнению |
| in view | с расчётом |
| in view | с целью |
| in view | с намерением |
| in view | в надежде |
| in view of | принимая во внимание |
| in view of | ввиду того что |
| in view of the change-over to metric units of measurement | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения |
| in view of what follows | ввиду того |
| in view of what follows | что следует |
| keep someone, something in view | не выпускать кого-либо, что-либо из поля зрения |
| keep someone, something in view | не выпускать кого-либо, что-либо из вида |
| keep in view | сохранять в поле зрения |
| keep something in view | рассчитывать на (что-либо) |
| law has two objects in view | закон преследует две цели |
| no alterations are in view | никаких изменений не предвидится |
| object in view | поставленная цель |
| stand in full view | стоять прямо на виду |
| stand in plain view | стоять на виду |
| that the guns might be concealed from the view of the enemy in his counter-battery | орудия следует скрыть от наблюдения с контрбатареи противника |
| the car came in view round the bend | автомобиль показался из-за поворота |
| the cruel king used to impale his prisoners on sharp sticks and place them in public view to die | жестокий король приказывал насаживать приговорённых к смерти на острые колья и выставлять их на всеобщее обозрение |
| the government prints take in each case the opposite view | всякий раз правительственные газеты принимают противоположную точку зрения |
| the law has two objects in view | закон преследует две цели |
| towards this end in view | с этой целью |
| view in | рассматривать (e. g., a microscope; напр., в микроскоп) |
| view in a different light | рассматривать в ином свете (что-либо) |
| view something in a favourable light | смотреть на что-либо благосклонно |
| view in a microscope | рассматривать в микроскоп |
| view in section | вид в разрезе |
| view the matter in a different light | рассмотреть вопрос с разных сторон |
| view the matter in a different light | рассмотреть вопрос в новом свете |
| view the matter in a new light | рассмотреть вопрос в новом свете / с разных сторон |
| view the matter in different ways | рассмотреть вопрос с разных сторон |
| view the matter in this aspect | рассмотреть дело с этой точки зрения |
| view the matter in this aspect | рассмотреть дело с этой стороны |
| with this end in view | для этого |
