Terms for subject Makarov containing in a bind

English	Russian
Battered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining	Женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в особенно сложном положении: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить
be in a bind	попасть в переплёт
be in a bind	оказаться загнанным в угол
be in a bind	оказаться загнанным в угол
be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при разработке плана
be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при реализации плана
be in a bind over a plan	быть в тупике при разработке плана
be in a bind over a plan	быть в тупике при реализации плана
put authorities in a bind	связать власти по рукам и ногам
put authorities in a bind	загнать власти в тупик
the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner	функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом
this schedule has us in a bind	этот график связал нас по рукам и ногам