Terms for subject Makarov containing immediately

English	Russian
after clean straw had been put on their benches, the order "kennel up!" was given, though not immediately obeyed	после того, как им постелили свежую солому, был отдан приказ "на место!", выполненный не сразу
all her masts came immediately by the board	мгновенно все мачты оказались за бортом
almost immediately the memory settled down on him once more	и тотчас же на него нахлынули воспоминания
almost immediately the memory settled down on him once more	и тотчас же им вновь завладели воспоминания
answer immediately	отвечать немедленно
as soon as I got home last night I immediately zonked out	как только я вчера вечером добрался домой, я сразу же вырубился
he had taken purging medicine which had immediately operated	он принял слабительное, которое сразу подействовало
he immediately fell into a great flutter	он тут же впал в страшное возбуждение
he promised her this and immediately regretted it	он ей это пообещал и сейчас же раскаялся
his confidence immediately disappeared, however, could not drop his bundle, so he went into the jungle	его уверенность тотчас испарилась, но он не мог отступить и направился в джунгли
his eye immediately alighted on a Degas	его глаз тут же обнаружил Дега
his name didn't spring to mind immediately	его имя сразу не приходит на ум
immediately adjacent	вплотную (to; к)
immediately job a penknife into the throat	немедленно вонзи перочинный нож в горло
immediately under someone's influence	под чьим-либо непосредственным влиянием
it was advisable to leave immediately	было разумно / целесообразно / желательно уехать немедленно
my confidence immediately disappeared. However, I could not "drop my bundle", so I went into the jungle	моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли
pour the surplus of this liquid immediately away	немедленно вылей остаток этой жидкости
professor Kipple's controversial claims so fluttered academic dovecotes that new studies were immediately launched to refute him	спорные заявления профессора Киппла настолько взволновали академическую общественность, что немедленно были организованы новые исследования с целью опровергнуть его утверждения
reply immediately	моментально реагировать
return immediately	вернуться сейчас же
she emphasized that we had to do it immediately	она подчеркнула, что мы должны это сделать немедленно
she figured out immediately what it was all about	она сразу просекла, в чём дело
she figured out immediately what it was all about	она сразу поняла, в чём дело
she immediately became spasmodic	она тут же пришла в возбуждение
she immediately seized his idea	она сразу уловила его идею
she needs to make a blood examination for Wassermann reaction immediately	ей необходимо немедленно сделать анализ крови на реакцию Вассермана
she puzzled out immediately what it was all about	она сразу просекла, в чём дело
she puzzled out immediately what it was all about	она сразу поняла, в чём дело
she will have to return to Moscow immediately	ей придётся немедленно вернуться в Москву
success did not immediately crown his efforts	его усилия не всегда заканчиваются успехом
the black cow immediately went for him	чёрная корова немедленно кинулась на него
the council was unanimous that he ought immediately to be recalled	совет был единодушен в решении немедленно отозвать его
the ejection of many good men immediately followed	немедленно последовало изгнание многих хороших людей
the ejection of many good men immediately followed	немедленно последовало изгнание многих порядочные людей
the gadget acted immediately	приспособление тут же сработало
the identity of his murderers was not immediately established	личности его убийц не были сразу установлены
the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above	число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше
the participation of large numbers of people immediately becomes unworkable	участие большого количества людей тут же делает ситуацию неуправляемой
the party began searching for scapegoats immediately after their election defeat	сразу после поражения на выборах в партии начались поиски козлов отпущения
the police immediately ringed the building	полиция в один момент окружила здание
the thrower of the bomb was immediately arrested	человек, бросивший бомбу, был немедленно арестован
the thrower of the bomb was immediately arrested	бомбометатель был немедленно арестован
the view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind	я увидел его, и это тут же вызвало в моём сознании целую цепь идей
there was a pressing need to act immediately	необходимо было что-то немедленно предпринять
they telegraphed us to leave immediately	они сообщили нам телеграммой, чтобы мы немедленно выезжали
we are apt to act too immediately on our impulses	мы склонны реагировать слишком быстро на наши сиюминутные побуждения
we cableed them to return home immediately	мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой
we wired them to return home immediately	мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой
you may speak immediately he finishes his report	вы сможете выступить, как только он закончит свой доклад