Terms for subject Makarov containing image

English	Russian
Abbe theory of optical images	теория оптических изображений Аббе
absorbed electron image	изображение в поглощённых электронах
absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity	спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью
accurate image	точный образ
acoustical image	звуковое изображение
acoustical image	акустическое изображение
aerial image	изображение "в воздухе" (образуемое, напр., оптической системой)
aerial image	изображение вне плоскости экрана или фотопластинки
aerial image	висячее изображение
after-image	остаточное изображение (на ЭЛТ)
after images	последовательные изображения
air image	обсуждать чей-либо имидж
ambiguity of her self-image	двойственность её представления о самой себе
American image abroad	представление об американцах, сложившееся за границей
an anamorphic lens squeezes the image	анаморфот сжимает изображение
an anamorphic lens unsqueezes the image	анаморфот растягивает изображение
an image of metal	изображение, выполненное в металле
an image of stone	изображение, выполненное в камне
angiocardiographic image	вазокардиограмма
appearing image	репрографическое изображение (изображение, воспроизведённое в рабочем слое репрографического носителя)
approachable image	достижимый имидж
area image sensor	матричный преобразователь свет-сигнал
Auger-electron image	оже-изображение
Auger-electron image	изображение в оже-электронах
aural image	звуковой образ
autotype image	автоматическое изображение
background image	задний вид (на чертеже)
backscattered electron image	изображение в отражённых электронах
batter image	резко критиковать чей-либо имидж
be images of something	являться изображениями (чего-либо)
be the spitting image of	походить на кого-либо как две капли воды (someone)
be the spitting image of	быть точной копией (someone – кого-либо)
belie for image	давать неверное представление о репутации
blow up image	увеличивать изображение
blow up the image	увеличивать изображение
blurred image	расплывчатое изображение (при дроблении печати)
blurred image	неясное изображение (при дроблении печати)
bring an image into sharp focus	наводить изображение на фокус
bring images into coincidence	совмещать изображения (в глазу наблюдателя)
bring images of something into coincidence	совмещать изображения в глазу наблюдателя
broken image	отсутствие изображения в отдельных участках рисунка (на форме)
build up image	создавать имидж
burn a disk image	записывать образ диска
camera image	изображение
cardioangiographic roentgen-image	вазокардиограмма
change image	изменить имидж
charge image	зеркальное распределение зарядов
charge image	зарядное изображение
charge image	зеркальный заряд
charge-coupled area image sensor	матричный формирователь сигналов изображений на ПЗС
charge-coupled image sensor	формирователь сигналов изображений на ПЗС
clean up image	улучшить имидж
cleanse image	очищать репутацию
cleanse image	очищать образ
cleanse image	очищать имидж
color image monitor	устройство для визуального контроля цветного изображения
color image previewer	просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения
composite image	сборное изображение
computer image	компьютерное изображение
conjugate image point	точка сопряжённого изображения
conjure image	вызывать в воображении образ
copy image	изображение на оригинале
corresponding image point	соответствующая точка изображения
crack image	подорвать репутацию
create a variety of images	создать галерею образов
create image	создавать имидж
create image	создавать образ
create image	культивировать образ
crisp image	чёткое изображение
cross-sectional image of tissues	изображение поперечного сечения тканей
cultivate image	создавать образ
cultivate image	улучшать репутацию
cultivate image	культивировать образ
3-d image	стереоскопическое изображение
defocus an image	расфокусировать изображение
demagnified image	уменьшенное изображение
demagnify an image	уменьшать изображение (в приборах электронного зондирования)
demagnify the image	уменьшать изображение (напр., в приборах электронного зондирования)
demagnify the image	уменьшать изображение
deminished image	уменьшенное изображение
developed image	проявленное изображение (на фотоформе, печатной форме)
diffuse image	нерезкое изображение
digital image master	цифровой шрифтоноситель
diminished image	уменьшенное изображение
direct image	изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
direct-image master	печатная форма, полученная прямым способом (изображение переносится с оригинала на формный материал или создаётся на формном материале, напр., печатью)
direct image plate	форма с прямым изображением (непосредственно полученным рисованием, печатанием или иным способом)
direct image plate	печатная форма, полученная прямым копированием
direct-viewing image	прямое изображение
direct-viewing image	незеркальное изображение
distort an image	искажать изображение
distort the image	искажать изображение
distortion of optical image	искажение оптических изображение
distortion of optical images	искажение оптического изображения
dot-matrix image	точечное изображение
dot-matrix image	растровое изображение
double-proximity microchannel plate image intensifier	ЭОП прямого переноса изображения двумя микроканальными пластинами
drive the image out of one's head	стараться забыть этот образ
drive the image out of one's head	гнать от себя этот образ
dye image	изображение, образованное красителем
dye images	окрашенные изображения
electronic printer image construction	программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид (EPIC)
electrostatic image recording material	материал для электростатической записи изображения
electrostatically charged image	зарядный рельеф
enhance image	улучшить репутацию
enhance image	укрепить репутацию
enlarge image	увеличивать изображение
enlarge the image	увеличивать изображение
equivalent focal length in image space	эквивалентное фокусное расстояние в пространстве изображений
equivalent focal length in image space	эквивалентное заднее фокусное расстояние
equivalent focal length in image space	эквивалентное второе фокусное расстояние
express image of a person	точная копия (кого-либо)
express image of person	точная копия (кого-либо)
familiar image	знакомый образ
film image	плёночное изображение
film image	изображение на фотоплёнке
fine-grain image	мелкозернистое изображение
first-generation image	изображение первого поколения
flat image	малоконтрастное изображение
flat image	вялое изображение
forge image	с трудом создавать имидж
form a sharp image	получать резкое изображение
form an erect image	давать прямое изображение
form an image	давать изображение
form an inverted image	давать перевёрнутое изображение
form the image	формировать изображение
foster image	способствовать созданию имиджа
frame transfer image sensor	формирователь сигналов изображений с кадровой организацией
frost image	изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
further image	способствовать созданию имиджа
Gauss theory of ideal optical images	теория идеальных оптических изображений Гаусса
Gaussian theory of ideal optical images	теория идеальных оптических изображений Гаусса
generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics	обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики
generate image	создавать репутацию
genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation	генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление
ghost image	побочное изображение (в ЭЛТ)
God created man in his own image	бог создал человека по своему образу и подобию
grating image	изображение сетки
half image	компонент стереоскопической пары (изображений)
high-contrast image	контрастное изображение
his true personality being the obverse of his outer image	его истинный характер был противоположностью его внешнего облика
holographic image recognition	голографическое распознавание образов
hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry	гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией
idealized self-image	идеализированный образ самого себя
image admittances	характеристические проводимости несимметричного четырёхполюсника
image analysis	визуальный анализ (напр., состояния кожи)
image analysis method	отображательный метод анализа
image anamorphosing	анаморфирование изображения
image appear unmatched	изображение видно несовмещённым (о дальномере)
image appears diffuse	изображение размыто
image area	поле микроизображения
image bearing paper	бумага, несущая изображение
image bend	искривление изображения
image bending	искривление изображения
image blur	потеря чёткости изображения
image blurs	изображение расплывается
image-building	искусственное создание престижа
image converter	преобразователь изображений
image converter	электронно-оптический преобразователь (IC)
image correction	корректировка изображения
image data	изображения или образы, подлежащие обработке
image database	база видеоданных
image-deblurring filter	фильтр для устранения смаза изображения
image degradation	качества изображения
image detail	среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения
image digitization	цифровое кодирование изображения
image dissection	развёртка или разложение изображения (на элементы)
image distortion	искажения изображения
image divider	светоделительное устройство
image document	видеодокумент
image effect	зеркальный эффект (напр., для антенны)
image element	элемент примитив изображения
image enhancement	усиление изображения
image feature extraction system	система выделения признаков изображения (IFES)
image feature extraction system	система выделения атрибутов изображения (IFES)
image forces	силы изображения
image forces field	поле сил изображения
image formation	формирование изображения (в системе техн. зрения)
image-forming light	световой пучок, формирующий изображение
image forming method	способ формирования изображения (напр., в электрофотографии)
image-forming system	система формирования сигналов изображений
image-forming system	система формирования изображения
image-forming system	система получения фото- или телеизображений
image function	аналитическое выражение изображения
image generation	генерирование изображения
image identification	распознавание образов (изображений)
image impedance	зеркальный импеданс
image information	графические данные
image information	визуальная информация
image information system	видеоинформационная система
image interpreter	дешифровщик аэроснимков
image is blurred	изображение расплывчато
image is displaced because of the finite velocity of light	изображение смещается из-за конечной скорости света
image is split	изображение раздвоено
image lines	зеркальные линии
image looks diffuse	изображение размыто
image loss	потеря изображения
image loss	исчезновение печатающих элементов
image management system	система управления изображением (объединяющая предварительную настройку скеннера, масштабирование, позиционирование и маскирование)
image master	шрифтоноситель
image matching	согласование изображения (в видеосистеме)
image method	принцип зеркального изображения
image method	метод изображений
image monitor	устройство для визуального контроля изображения
image multiplication	мультипликация
image multiplication	анимация
image nucleus	зеркально ядро
image of a plane	отображение плоскости
image of a plane	образ плоскости
image of a plane	изображение плоскости
image of a point	отображение точки
image of a point	изображение точки
image of a star	изображение звезды
image of metal	изображение, выполненное в металле
image of stone	изображение, выполненное в камне
image on the coin is effaced	изображение на монете стёрлось
image-oriented memory	память для хранения изображений
image-output transformer	выходной трансформатор кадровой развёртки
image parameter	зеркальный параметр
image plane	плоскость в ЗУ изображений
image positioning	позиционирование изображения
image principle	принцип зеркального изображения
image processing digital systems	цифровые системы обработки изображений
image receiving layer	воспринимающий изображение слой
image-receiving sheet	приёмный лист фотокомплекта
image receiving surface	поверхность, воспринимающая изображение
image reconstruction	реконструкция изображения
image recorder	устройство для записи изображения
image recorder	аппарат для записи изображения
image registration	регистрация изображений
image-rejection intermediate amplifier	усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала
image reproduction machine	копировальный аппарат
image reproduction machine	аппарат для копирования изображения
image retention	остаточное изображение (на ЭЛТ)
image reversal	переворачивание изображения
image rotation	поворот электронно-оптического изображения
image scan system	система сканирования изображения
image scanner	устройство сканирования изображения
image segmentation	сегментация
image sensor	формирователь сигналов изображений
image sharpening	коррекция изображения
image sharpening	адаптация no изображению
image sharpness	резкость края (изображения)
image-side	расположенный в пространстве изображений
image-side	находящийся в пространстве изображений
image-side focal distance	заднее фокусное расстояние
image-side focal length	фокусное расстояние в пространстве изображений
image-side focal length	заднее фокусное расстояние
image-side focal length	второе фокусное расстояние
image slicer	делитель изображения
image source	зеркальное изображение источника
image splits	изображение раздваивается
image theory	теория изображения
image theory	метод изображений
image transfer	перенос изображения (в ЭОП)
image transfer	перевод изображения
image transfer device	устройство для переноса изображения (напр., в копировальном аппарате)
image transfer member	элемент для переноса изображения (напр., электрофотографический цилиндр)
image transmission device	устройство для переноса изображения (напр., в копировальном аппарате)
image visualization	визуализация изображений
images are appear unmatched	изображение видно несовмещённым
images are appear unmatched in a range finder	изображение видно несовмещённым в дальномере
images are seen unmatched	изображение видно несовмещённым (о дальномере)
images are seen unmatched	изображение видно несовмещённым
images are seen unmatched in a range finder	изображение видно несовмещённым в дальномере
images fuse together	изображения сливаются
improve image	улучшить репутацию
improve one's image	улучшить мнение окружающих о себе
ink image transfer	передача красочного изображения
ink image transfer	перевод красочного изображения
ink image transfer operation	передача красочного изображения
intensify the image	усиливать изображение
internal image antibody	антитело, несущее "внутренний образ" антигена
internal image-bearing anti-idiotype	антиидиотип, несущий "внутренний образ" (антигена)
internal image vaccine	антиидиотипическая вакцина (вакцина на основе антиидиотипических антител)
inversion of image	переворачивание изображения
inverted image	зеркальное отображение
IR image	инфракрасное изображение (infrared image)
IR image	ИК изображение (infrared image)
isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons	изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов
Laplace image	изображение по Лапласу
laser image digitizing reader	лазерное считывающее устройство
latent image	непроявленный негатив изображения
latent image intensification	усиление скрытого изображения
latent magnetic image	скрытое электромагнитное изображение
lateral inversion of image	поперечное обращение изображения
lateral inversion of image	обращение изображения по горизонтали
laterally image	зеркальное изображение
lifelike image	жизненный образ
light image	оптическое изображение
magnetic image	магнитное изображение (разновидность скрытого изображения)
magnetic image	изображение, полученное с помощью магнитной линзы
magnetic resonance image	МР-изображение (MR image)
magnetic resonance image	МР-томограмма (MR image)
magnetic resonance image	МР-срез (MR image)
magnetic resonance image	магнитно-резонансное изображение
magnify image	увеличивать изображение
magnify the image	увеличивать изображение
map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
master image	базовый знак (на шрифтоносителе)
match the images	совмещать половинки или два изображения (в дальномере)
match the images	сводить половинки или два изображения в дальномере
match the images	сводить в дальномере
moving image	динамическое изображение
moving-image camera photography	скоростная фотозапись
MR image	МР-срез (magnetic resonance image)
MR image	МР-изображение (magnetic resonance image)
MR image	МР-томограмма (magnetic resonance image)
negative appearing image	негативное репрографическое изображение
nitrogen gas image	изображение, образованное пузырьками азота (в везикулярном процессе)
n-th order image	изображение n-ного порядка
optical antipodes are the mirror images of each other	оптические антиподы являются зеркальными изображениями друг друга
optical antipodes are the mirror images of each other	оптические антиподы являются зеркальным изображением друг друга
original image length	длина изображения на оригинале
page image processor	устройство обработки и завёрстки иллюстраций на наборную полосу
parasitic image	паразитное изображение (дефект печатания)
persistent conductivity image	изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости (светочувствительного полупроводникового материала)
perverted image	зеркальное изображение
photographic latent image	скрытое фотографическое изображение
photosensitive image retention material	фоточувствительный материал, удерживающий изображение (после экспонирования)
phototypesetting and image setting machine	машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения
phototypesetting/image setting machine	машина для одновременного фотонабора шрифта и изображения
planetary image	изображение планеты
plastic images	скульптурные портреты
plastic images	скульптурные изображения
plate image reader	установка для определения площади печатающих элементов на форме (по зонам регулировки красочного аппарата)
poetical image	поэтический образ
polarizing image visualization	поляризационная визуализация изображений
polish image	улучшать имидж
polish image	совершенствовать имидж
polish up image	улучшать имидж
polish up image	совершенствовать имидж
potential image	потенциальный рельеф
printed image length	длина изображения на оттиске
produce a certain image	создавать определённый имидж
produce a sharp image	получать резкое изображение
produce image	создавать определённый имидж
produce image	производить определённое впечатление
project an image	создавать образ
project an image	проецировать изображение на экране
project an image ona screen	проецировать изображение на экран
project an image onto a screen	проецировать изображение на экран
project image	создавать образ
project the image on the screen	проецировать изображение на экране
project the image on the screen	проецировать изображение на экран
promote image	способствовать созданию имиджа
pump up image	преувеличивать имидж
punctual image	стигматическое изображение
Purkinje-Samson's image	феномен Пуркинье-Самсона
quadratic image gradient descent on potential energy surfaces	градиентный спуск образа квадратичной формы на поверхности потенциальной энергии
quantized image	квантованное изображение
radial image surface	радиальная поверхность изображений
reconstruct an image	восстанавливать изображение (в голографии)
reconstruct the image	восстанавливать изображение (в голографии)
reconstruct the image	восстанавливать изображение
reconstruct the image in holography	восстанавливать изображение в голографии
reconstruction of image	воспроизведение изображения
reduce image	уменьшать изображение
reduce the image	уменьшать изображение
reflected image moire method	отражательный муаровый метод
regression of latent image	регрессия скрытого изображения (фото)
repackage a candidate's public image	улучшить имидж кандидата
repackage a candidate's public image	подправить общественное лицо кандидата
replace image	заменять образ
replace image	восстанавливать образ
residual image	остаточное изображение (напр., порошковое)
residual image	изображение, оставшееся на передаточной поверхности после получения оттиска
residual image	изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска
resist image	устойчивое изображение
resuscitate image	оживлять имидж
resuscitate image	воскрешать образ
resuscitate image	оживлять образ
resuscitate image	возвращать к жизни имидж
resuscitate image	воскрешать имидж
retain an image	удерживать изображение
reversal of the image	опрокидывание изображения
rippled image	мелкорельефное изображение (на термопластической плёнке)
rippled image	мелкий рельеф (на термопластической плёнке)
rotation of electronic image	поворот электронного изображения (магнитной линзы)
sagittal image	сагиттальное изображение
sagittal image surface	сагиттальная поверхность изображений
sagittal image surface	радиальная поверхность изображений
sampled image	дискретизированное изображение
scale down an image	уменьшать изображение
scale down the image	уменьшать изображение
scan the image	развёртывать изображение
search for image	стремиться к созданию имиджа
secondary image	вторичное изображение (на оттиске)
sectional image	томографическое изображение
sectional image	ламинограмма
self-image	образ самого себя
self-image	идеальный образ, к которому стремится личность
self-image	идеализированный образ самого себя
self-image potential	потенциал собственного изображения
self-scanned image sensor	формирователь сигналов изображений с самосканированием
shake image	подорвать имидж
shake image	ослабить имидж
sharpness of photographic image	резкость фотоизображения
shatter image	разрушать имидж
she is her mother's spitting image	она вылитый портрет своей матери
she is the image of devotion	она олицетворяет эффективность
she is the image of devotion	они олицетворяют эффективность
she is the image of her aunt	она вся в тётю
she is the living image of her mother	она –копия своей матери
she is the speaking image of her mother	она как две капли воды похожа на свою мать
she is the spitting image of her mother	он вылитая мать
she is the very image of his father	он ни дать, ни взять его отец
she is the very image of his father	он точная копия своего отца (о внешности)
she is the very image of his father	он вылитый отец (о внешности)
SHG image	изображение генерации второй гармоники
silver image	серебряное изображение (фото)
silver image	серебряное изображение (в фотографии)
soft image	вялое изображение
softened image	размягчённое изображение (в термографии)
source image	изображение источника света
speckle image	спекл-изображение
speckle in image	спекл-структура изображения
spectroscopic image	спектроскопическое изображение
spherical image	сферическое изображение
spit and image of	живой портрет (someone)
spit and image of	точная копия (someone – кого-либо)
spurious image	ложное изображение
spurious image	блик
star image	изображение звезды
steady image	устойчивое изображение (кино)
strengthen image	укреплять репутацию
superimpose one image into another	накладывать изображение одно на другое
superimpose one image on another	накладывать изображения одно на другое
superimpose one image onto another	накладывать одно изображение на другое
superimpose two images	накладывать одно изображение на другое
superimpose two images	накладывать изображение одно на другое
superposition of mirror image amplitudes	суперпозиция амплитуд зеркальных отражений
supervised image classification	классификация супервизорных изображений
tangential image surface	тангенциальная поверхность изображений
tarnish image	порочить репутацию
the ambiguity of her self-image	двойственность её представления о самой себе
the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington	образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне
the children were the image of their father	дети были очень похожи на своего отца
the development of the photographic image is both an art and a science	для того, чтобы проявить фотоизображение, необходим как навык, так и точные теоретические знания
the fusion of images	слияние изображений
the fusion of two images	слияние изображений
the government have recruited the usual army of image-makers and propagandists	правительство набрало обычную армию имиджмейкеров и пропагандистов
the image appears diffuse	изображение размыто
the image blurs	изображение расплывается
the image is blurred	изображение расплывчато
the image is split	изображение раздвоено
the image looks diffuse	изображение размыто
the image of art theft as a gentleman's crime is outdated	представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело
the image of art theft as a gentleman's crime is outdated	представление о краже произведений искусства как о джентльменском преступлении устарело
the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries	образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет
the image of good breeding	воплощение хорошего воспитания
the image on the coin is effaced	изображение на монете стёрлось
the image splits	изображение раздваивается
the image was lodged in my subconscious	этот образ засел у меня в подсознании
the image wrapped in the word is a very impressive and instructive one	образ, скрытый в слове, производит сильное впечатление и очень поучителен
the images are appear unmatched	изображение видно несовмещённым
the images are appear unmatched in a range finder	изображение видно несовмещённым в дальномере
the images are seen unmatched	изображение видно несовмещённым (о дальномере)
the images are seen unmatched	изображение видно несовмещённым
the images are seen unmatched in a range finder	изображение видно несовмещённым в дальномере
the images flit so errantly and transiently	образы проносятся так беспорядочно и стремительно
the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
the mirror threw back his image	зеркало отразило его лицо
the obtained Green's functions may also be used in connection with the method of images for	функции Грина также могут быть использованы в связи с методом изображений
the party has shed its cloth cap image	эта партия больше не защищает интересы рабочего класса
the son was the exact image of his father	сын был точной копией своего отца
the son's the spit and image of his father	сын – точная копия отца
the sound of the pipes conjures up images of misty Highland glens	звук волынки вызывает образы туманных горных долин
the spit and image of	точная копия (someone – кого-либо)
the spit and image of	живой портрет (someone)
the spitting image of his father	вылитый отец
the spitting image of his father	точная копия своего отца
the tobacco industry has been trying to improve its image	табачная промышленность пытается поднять свой престиж
the writer had stamped the character's image in me	писатель заставил меня навсегда запомнить этот образ
thermal image	тепловизионное изображение
thermal image	тепловое изображение (разновидность скрытого изображения)
thermal image	термическое изображение (разновидность скрытого изображения)
thermal image	температурное изображение
this waterfall images my life	этот водопад есть символ моей жизни
to repackage a candidate's public image	улучшить имидж кандидата
to repackage a candidate's public image	подправить общественное лицо кандидата
tomographic image	ламинограмма
transfer image	перенесённое изображение (напр., порошковое)
transferred image	перенесённое изображение (напр., порошковое)
two images fuse together	изображения сливаются
ultrasound image	эхоизображение
ultrasound image	эхограмма
ultraviolet image	ультрафиолетовое изображение (UV image)
unfiltered friction mode AFM image	изображение, полученное с помощью атомно-силового микроскопа с неотфильтрованными фрикционными модами
UV image	ультрафиолетовое изображение (ultraviolet image)
UV image	УФ изображение (ultraviolet image)
vesicular image	везикулярное изображение (изображение, сформированное в экспонированном слое пузырьками газа)
view an image	наблюдать изображение
view the image	наблюдать изображение
wysiwyg image	полноценное изображение (на экране дисплея)
5 x 7 dot-matrix image	точечное матричное изображение 5 х 7
xerographic image processor	процессор для обработки ксерографического изображения
X-ray image-converter tube	рентгеновский электронно-оптический преобразователь (рентгеновский ЭОП)
X-ray image-converter tube	рентгеновский ЭОП (рентгеновский электронно-оптический преобразователь)
your spitting image he was	он был твоей копией