Terms for subject Makarov containing ill

English	Russian
a kind of twilight state of health, neither ill nor well	своего рода промежуточное состояние между болезнью и здоровьем
a man of a kind that can ill be spared	человек, без которого трудно обойтись
a run of ill luck	полоса невезения
a run of ill luck	несчастливая полоса
a shoemaker is always ill shod	сапожник всегда без сапог
a spell of ill luck	период невезенья
acquit oneself ill	плохо держаться
acquit oneself ill	плохо вести себя
acquit oneself of one's duties ill	плохо справляться со своими обязанностями
acquit oneself of one's duties ill	плохо выполнять свой долг
alarmingly ill	серьёзно болен
allow for his being ill	принять во внимание то, что он болен
although ill, he came	несмотря на болезнь, он пришёл
an ill-fated attempt	неудавшаяся попытка
an ill-fated person	несчастный человек
an ill opinion is worse than none at all	дурное мнение хуже, чем никакого
an ill-timed arrival	несвоевременный приезд
an ill-timed remark	неуместное замечание
appear ill	выглядеть больным
are you ill? – no, why?	вы больны? – нет, а что такое?
are you ill? – Not at all	вы больны? – Вовсе нет
as ill luck would have it	по несчастной случайности
as ill luck would have it	к несчастью
as the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act for him	так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его
augur ill	служить дурным предзнаменованием
augur ill for something	служить плохим предзнаменованием (чего-либо)
augur ill for something	предвещать плохое
augur ill of something	служить плохим предзнаменованием (чего-либо)
augur ill of something	предвещать плохое
be badly ill	быть опасно больным
be badly ill	быть серьёзно больным
be critically ill	опасно болеть
be ill	чувствовать недомогание
be ill	чувствовать тошноту
be ill	хворать
be ill at ease	смущаться
be ill at ease	конфузиться
be ill-disposed to do something	быть не склонным сделать (что-либо)
be ill-disposed towards a plan	отрицательно относиться к плану
be ill-disposed towards a plan	не одобрять план
be ill founded	быть плохо обоснованным
be ill in bed	лежать больным
be ill nourished	быть истощённым
be ill provided with something	быть плохо обеспеченным (чем-либо)
be ill-suited to campaign	не соответствовать требованиям проводимой кампании
be ill with fever	болеть лихорадкой
be ill with tic	страдать тиком
be in ill health	иметь слабое здоровье
be in ill odour	иметь худую славу
be in ill odour	быть непопулярным среди (кого-либо)
be in ill odour	не пользоваться популярностью
be mentally ill	быть душевнобольным
be of ill omen	служить дурным предзнаменованием
be of ill omen	служить дурной приметой
be of ill report	иметь дурную репутацию
be of ill repute	пользоваться плохой репутацией
be of ill to omen	служить дурным предзнаменованием
be of ill to omen	служить дурной приметой
be rejected on the score if ill health	быть недопущенным по состоянию здоровья
be rejected on the score of ill health	куда-либо быть недопущенным по состоянию здоровья
be seriously ill	быть тяжело больным
be severely ill	тяжело болеть
be taken ill	внезапно заболеть
be taken ill of a fever	заболеть лихорадкой
be taken ill of a fever	болеть лихорадкой
be taken ill of smallpox	заболеть оспой
be taken ill with a fever	заболеть лихорадкой
be taken ill with a fever	болеть лихорадкой
be taking ill	захворать
bear ill feeling	испытывать враждебные чувства
bear ill-feeling	таить недоброжелательство
bear someone ill malice	желать кому-либо зла
bear someone ill will	желать кому-либо зла
bear ill-will	питать дурные чувства
bear the mark of ill-treatment	нести на себе следы дурного обращения
bear the marks of ill-treatment	нести на себе следы дурного обращения
birds of ill omen	предвестники беды
bode ill	служить дурным предзнаменованием
but what is crueller upon me than all, is that you are ill	тяжелее всего для меня то, что ты болен
by his bad character and ill-looking appearance, like the devil with his tail cut off	судя по его отвратительному характеру и внешнему виду, это был сам дьявол, но с отрубленным хвостом
by ill luck	к несчастью
cause ill health	быть причиной плохого здоровья
come over ill	захворать
come over ill	заболеть
dangerously ill	опасно болен
demean oneself ill	плохо вести себя
deserve ill	заслуживать наказания
deserve ill of	не иметь никаких заслуг перед (someone – кем-либо)
desperately ill	вконец расхворавшийся
do an ill service	оказать кому-либо плохую услугу
do an ill service	повредить (кому-либо)
do someone an ill service	навредить (кому-либо)
do someone an ill turn	оказать кому-либо плохую услугу
do someone an ill turn	повредить (кому-либо)
do someone an ill turn	навредить (кому-либо)
do ill	плохо поступить (с кем-либо)
do ill to someone	причинить вред (кому-либо)
do ill	плохо обойтись (с кем-либо)
don't speak ill of the dead	не говори плохо о мертвом
enough of these ill grandma talks	хватит уже историй про больную бабушку
fail ill one's negotiations	потерпеть неудачу в переговорах
fall ill	захворать
feel ill	быть больным
feel ill at ease	чувствовать себя некомфортно
feel ill at ease	смущаться
feel ill at ease	чувствовать себя связанным
feel ill-at-ease	чувствовать себя скованно
feel quite ill	чувствовать себя плохо
feel quite ill	чувствовать себя совсем больным
forebodings of ill that cannot be compassed	смутное предчувствие беды
forebodings of ill that cannot be compassed	дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить
fox someone by pretending to be ill	обмануть (кого-либо)
fox someone by pretending to be ill	обмануть кого-либо, прикинувшись больным
fox someone by pretending to be ill	прикинувшись больным
give a dog an ill name and hang him	кто раз оступился, тому и веры нет
give a dog an ill name and hang him	кто раз оступился, от того добра не жди
give a dog an ill name and hang him	от худой славы вдруг не отделаешься
give a dog an ill name and hang him	дурная кличка накрепко пристаёт
go ill with	пагубно влиять (someone – на кого-либо)
go ill with	быть вредным для (кого-либо)
go ill with	быть неблагоприятным для (someone – кого-либо)
go ill with	складываться неблагополучно
go ill with	быть гибельным для (кого-либо)
go ill with	быть губительным для (someone – кого-либо)
good and ill that chequer life	добро и зло, которые в жизни переплетаются
he blushed to that degree that I felt ill at ease	он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
he blushed to that degree that I felt ill at ease	он так покраснел, что мне стало неловко
he blushed to that degree that I felt ill at ease	до такой степени покраснел, что мне стало неловко
he can ill afford to fail any of his exams	он вряд ли может позволить себе не сдать какой-либо из экзаменов
he could have spent his holidays at the Caribbeans, but he fell ill	он мог бы поехать в отпуск на Карибские острова, но заболел
he did it to show there was no ill feeling	он сделал это, чтобы показать, что он не питает обиды
he fares ill	он плохо живёт
he fares ill	у него всё очень неудачно сложилось
he fell ill many times during the last year	он часто болел в прошлом году
he gave up work because of ill health	он оставил работу по состоянию здоровья
he had no sooner got well than he fell ill again	только что он выздоровел, как снова заболел
he had often been ill as a child	в детстве он часто болел
he has been ill up till now	он до сих пор болен
he has been ill up till now	он всё ещё болен
he has been ill with meningitis	он был болен менингитом
he has been seriously ill but has turned the corner now	он был серьёзно болен, но теперь опасность миновала
he ill-treated those under him	он плохо обращался с подчинёнными
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар с голоду не умирает
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар в поварне, что волк в овчарне
he is critically ill	он опасно болен
he is dogged by ill health	его тревожит плохое состояние здоровья
he is ill able to sustain the burden	он едва способен нести этот груз
he is ill and has been so for a long time	он болен и уже давно
he is ill-disposed to me	он питает ко мне неприязнь
he is ill-disposed to me	он недоброжелателен ко мне
he is ill disposed to me	он питает ко мне неприязнь
he is ill-disposed to me	он ко мне плохо относится
he is ill disposed to me	он ко мне плохо относится
he is ill-disposed towards me	он недоброжелателен ко мне
he is ill-disposed towards me	он питает ко мне неприязнь
he is ill-disposed towards me	он ко мне плохо относится
he is ill disposed towards me	он питает ко мне неприязнь
he is ill disposed towards me	он ко мне плохо относится
he is ill-equipped to settle the dispute	у него нет соответствующих данных для разрешения этого спора
he is ill handled	с ним плохо обращаются
he is ill reputed	о нём плохо отзываются
he is ill with influenza	он болен гриппом
he is more tired than ill	он не столько болен, сколько устал
he is not ill, he's only shamming	он не больной, а просто химичит
he is not ill, he's shamming	он не болен, он притворяется
he is not ill really, he's just playing off	на самом деле он не болен, а лишь притворяется
he is rather indisposed than ill	он просто немного нездоров
he is seriously ill	он опасно болен
he is seriously ill	его болезнь внушает опасения
he is so ill that he cannot speak	он так болен, что не может говорить
he is usually ill for a long time	он обычно подолгу болеет
he isn't really ill, he's just foxing	он не вправду болен, он симулирует
he looks as if he had been seriously ill	он выглядит как после тяжёлой болезни
he looks dreadfully ill	он выглядит очень больным
he looks frightfully ill	он выглядит ужасно больным
he looks frightfully ill	он выглядит очень больным
he looks ill	он выглядит больным
he may have fallen ill	он, может быть, заболел
he owed ill will	он был настроен недоброжелательно
he pleaded that he felt ill	я сослался на то, что был болен
he pretended to be ill	он прикинулся больным
he referred his ill temper to indigestion	он объяснил своё дурное настроение несварением желудка
he says he is ill	он говорит, что заболел
he says that he is ill	он говорит, что заболел
he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill	он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни
he took it ill that	он обиделся за то, что
he was a stumpy, ill-dressed man, with a red face	это был коренастый, плохо одетый человек с красным лицом
he was at first very ill, then got better, he is now worse	он сначала был очень болен, потом ему стало лучше, а сейчас ему хуже
he was gravely ill, but pulled through somehow	он был тяжело болен, но как-то сумел поправиться
he was ill, and so he couldn't come	он болел, поэтому не мог прийти
he was ill but he is all right again	он был болен, а теперь поправился
he was ill equipped for such life	он был плохо подготовлен к такой жизни
he was ill for two weeks	он прохворал две недели (пролежал в постели)
he was ill for two weeks	он проболел две недели
he was ill last week but now he is quite well	на прошлой неделе он болел, но сейчас он вполне здоров
he was ill last week, but now he's up and about	он был болен на прошлой неделе, но теперь он уже на ногах
he was very attentive to her when she was ill in bed	он был очень заботлив, когда она лежала больная
he wishes nobody ill	он никому не желает зла
he worked so hard that eventually he made himself ill	он так много работал, что в результате довёл себя до болезни
her comments were extremely ill-timed	её комментарии были в высшей степени неуместными
her ill health concerns me	меня беспокоит её слабое здоровье
her ill health concerns me	меня волнует её плохое здоровье
his actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed	его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
his actions sort ill with his family's wishes	его действия не соотносятся с желаниями его семьи
his bravery had redeemed much of his earlier ill-fame	за его храбрость ему простили его прежнюю дурную славу
his cheeks has fallen in, making him look old and ill	его щеки ввалились, поэтому он выглядел старым и больным
his children never fall ill	его дети никогда не болеют
his ill health made him more suspicious and irritable than ever	плохое здоровье сделало его более подозрительным и восприимчивым
his life was a triumph over weakness and ill-health	его жизнь – это победа над слабостью и болезнью
his point of view had been met with ill-concealed disdain	его точка зрения была встречена с плохо скрываемым презрением
house of ill fame	дом терпимости
house of ill fame	бордель
house of ill flame	притон разврата
house of ill repute	дом терпимости
house of ill repute	публичный дом
house of ill repute	бордель
I can ill afford the expense	я с трудом могу позволить себе такой расход
I can think no ill of him	я не могу думать о нём плохо
I can think no ill of him	я не могу думать о нём дурно
I gather she's ill	надо думать, что она заболела
I got a dull and ill paced horse	лошадь у меня была неуклюжая, походка у неё была не поставлена
I look on it as an ill omen	я считаю это дурным предзнаменованием
I look upon it as an ill omen	я считаю это дурным предзнаменованием
I was desperated by the notion of confessing myself ill	я был доведён до отчаяния сознанием того, что я болен
I was ill at the time	я тогда болел
I would ask you over for coffee, but the children are ill	я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети
if he be insufficiently or ill educated he is the most savage of earthly creatures	если он недостаточно или плохо выдрессирован, он самый дикий из всех земных существ
ill act	дурной поступок
ill act	плохой поступок
ill act	нехороший поступок
ill-advised act	опрометчивый шаг
ill-advised act	необдуманный шаг
ill-advised person	неблагоразумный человек
ill-advised person	сумасброд
ill-advised step	неблагоразумный шаг
ill-affected towards	нерасположенный
ill-affected towards	недоброжелательный
ill animal	больное животное
ill-assorted couple	совершенно неподходящая пара
ill at ease	обеспокоенный
ill behaviour	неблаговидные поступки
ill-being	неблагополучие (в материальном, физическом или моральном отношении)
ill bestead	в опасности
ill boden	плохо снаряжённый
ill boden	плохо одетый
ill-bred	грубый
ill bred and familiar manner	дурная и фамильярная манера
ill choice	неудачный выбор
ill-conceived programme	непродуманная программа
ill-conditioned	худой (о скоте)
ill-conditioned	плохо упитанный (о скоте)
ill-conditioned	в плохом состоянии (о скоте)
ill-defind	неточный
ill-defined border	плохо демаркированная граница
ill-disposed	неудачно расположенный
ill-disposed	беспорядочный
ill-equipped	некомпетентный
ill-equipped	не имеющий достаточной квалификации
ill-famed	пользующийся дурной славой
ill-fated	неудачный
ill-fated attempt	неудавшаяся попытка
ill-fated person	несчастный человек
ill-favoured	отвратительный
ill-favoured	уродливый
Ill-fitted	плохо прилаженный (напр., о седле)
Ill-fitted	плохо пригнанный (напр., о седле)
ill fortune	неудача
ill fortune	несчастье
ill-founded	плохо обоснованный
ill habits	дурные привычки
ill he did rebounded upon him	причинённое им зло ударило по нему самому
ill-health	хилость
ill humour	скверный характер
ill humour	плохой характер
ill husbandry	плохое ведение хозяйства
ill husbandry	плохое ведение дел
ill-informed	плохо осведомлённый
ill-intentioned	злонамеренный
ill-intentioned	замышляющий недоброе
ill-judged attempt	несвоевременная попытка
ill luck came to me	меня постигла неудача
ill luck pursued him till his death	неудачи преследовали его до самой смерти
ill-mannered	дурно воспитанный
ill nature	злобность
ill-natured	сварливый
ill-natured	вечно недовольный
ill-natured	брюзгливый
ill-natured tittle-tattle	злонамеренные сплетни
ill news	плохие новости
ill news	недобрая весть
ill news	дурные вести
ill-nourished	худой
ill-nourished	плохо упитанный
ill odour	неприятный запах
ill office	медвежья услуга
ill omen	дурное предзнаменование
ill-omened	обречённый на провал
ill opinion is worse than none at all	дурное мнение хуже, чем никакого
ill-posed problem	плохо поставленная задача
ill-sorted	плохо подобранный
ill-sorted	неудачно подобранный
ill-starred journey	злополучная поездка
ill-starred marriage	несчастный брак
ill success	неуспех
ill taste	дурной вкус
ill temper	тяжёлый характер
ill temper	дурной нрав (противоположность: good temper добрый нрав)
ill-tempered	скверным характером
ill-tempered	со скверным характером
ill-tempered	с плохим
ill-timed	плохо рассчитанный
ill-timed	не к месту
ill-timed arrival	несвоевременный приезд
ill-timed remark	неуместное замечание
ill tongues	злые языки
ill-treat	плохо обойтись (с)
ill-treat	плохо обходиться (с)
ill-treat	дурно обращаться (с кем-либо)
ill-treat	плохо обращаться (с кем-либо)
ill-treat	плохо обращаться с (someone – кем-либо)
ill-treat	дурно обращаться с (someone – кем-либо)
ill-treatment	дурное обращение (с кем-либо)
ill-treatment	плохое обращение (с кем-либо)
ill-usage	плохое обращение (с кем-либо)
ill usage	жестокое обращение
ill-usage	дурное обращение (с кем-либо)
ill-use	плохо обойтись (с)
ill-use	плохо обращаться (с кем-либо)
ill-use	плохо обходиться
ill use	плохое обращение
ill use	жестокое обращение
ill-use	держать в черном теле
ill use	несправедливое обращение
ill-use	дурно обращаться (с кем-либо)
ill-will	враждебность
ill yoked	плохо подходящие друг другу (о людях)
ill yoked	плохо подобранные (о волах в упряжке)
I'm sorry to say he is ill	к сожалению, он болен
in an ill hour	в недобрый час
in an ill humour	в раздражении
in an ill humour	в плохом настроении
in an ill temper	в раздражении
in ill part	неблагосклонно
in ill part	с обидой
ironically, he became ill on the day of his marriage	по иронии судьбы в день своей свадьбы он заболел
is he ill? – I believe, not	он болен? – Надеюсь, что нет
is he ill? – I believe, not	он болен? – Полагаю, что нет
is he ill? – I hope, not	он болен? – Полагаю, что нет
is he ill? – I hope, not	он болен? – Надеюсь, что нет
is she well or ill?	она здорова или больна?
it has fared ill with her	ей пришлось плохо
it ill assorts with her character	это не соответствует её характеру
it ill becomes you to say such things	вам не пристало говорить такие вещи
it ill becomes you to say such things	вам не к лицу говорить такие вещи
it ill beseems you to refuse	вам не следует отказываться
it is better to fight for the good than to rail at the ill	лучше бороться за добро, чем бранить зло
it is ill shaving against the wool	не следует гладить против шерсти
it makes me ill just to think about it	я заболеваю от одной мысли об этом
it was just ill fortune	это просто была неудача
it went ill with his family	его семью постигло несчастье
it will go ill with her	ей придётся туго
it will go ill with her	ей придётся плохо
it's done now, for good or ill	дело сделано, хорошо это или плохо
its duties were very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated	его обязанности были плохо определёны, точнее, вообще не определёны, а только описаны в общих чертах
joint ill	гнойное воспаление суставов (у новорождённых жеребят, ягнят, телят в результате пупочного сепсиса)
legacy of ill-will	унаследованное предубеждение
legacy of ill-will	наследственная вражда
look ill	казаться больным
look ill	выглядеть больным
look ill	выглядеть плохо
look ill	иметь больной вид
louping ill	шотландский энцефалит
louping ill	вирусный энцефаломиелит овец
man of a kind that can ill be spared	человек, без которого трудно обойтись
mean ill	иметь дурные намерения
mean ill	желать зла (кому-либо)
mean ill by	иметь дурные намерения в отношении (someone – кого-либо)
mean ill by	желать зла (someone – кому-либо)
mean ill to	иметь дурные намерения в отношении (someone – кого-либо)
mean ill to	желать зла (someone – кому-либо)
meet ill quarter from	встретить холодный приём с чьей-либо стороны (someone)
meet ill quarter from	быть плохо принятым (someone – кем-либо)
most of the audience seemed ill-disposed towards the speaker	большая часть аудитории, казалось, была недоброжелательно настроена к выступавшему
my husband was a great comfort to me when I was ill	мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
my little girl is ill	моя дочка заболела
name of reformer sits ill with him	звание реформатора ему не подходит
name of reformer sits ill with him	звание реформатора ему не к лицу
navel ill	пупочный сепсис (у новорождённых жеребят, ягнят, телят)
navel ill	пиосептицемия (у новорождённых жеребят, ягнят, телят)
no ill feeling!	я не сержусь!
no ill feeling!	забудем об этом!
of ill repute	пользующийся дурной славой
of ill repute	пользующийся плохой репутацией
on the Monday he fell ill	в тот понедельник, когда он заболел
one glance at his face told me he was ill	достаточно было посмотреть на него, чтобы понять, что он болен
place of ill repute	место, имеющее дурную славу
promote ill-will	возбуждать недоброжелательность
prophesy ill	пророчить беду
refer ill temper to indigestion	отнести дурное настроение на счёт несварения желудка
remove a boy from school on account of ill health	взять мальчика из школы из-за плохого здоровья
resign oneself philosophically to one's ill luck	философски относиться к своим неудачам
run of ill luck	полоса невезения
run of ill luck	несчастливая полоса
serve someone ill	обходиться с кем-либо дурно
serve someone ill	обходиться с кем-либо дурно
she feels ill at ease here	ей здесь неуютно
she felt she was going to be ill	она чувствовала, что заболевает
she has been ill for three weeks, but now she is out and about again	она болела три недели, но теперь она опять на ногах
she has been ill with hepatitis	она была больна гепатитом
she hasn't seen him since he was ill	она не видела его после болезни
she is always ailing, whereas he is never ill	она всегда болеет, а он всегда здоров
she is ill and has been in the hospital for a week	она больна и лежит в больнице уже неделю
she is ill and has been in the hospital for a week	она больна и лежит в больнице уже неделю
she is ill from overeating	она нездорова от переедания
she is ill to please	ей трудно угодить
she is ill with a tropical disease	она больна тропической лихорадкой
she is ill with anxiety	её мучает тревога
she is ill with overeating	она нездорова от переедания
she is probably ill	она, верно, больна
she is rather ill	она серьёзно больна
she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment	даже когда она болела, она продолжала ходить на работу – вот уж человек себя не жалеет
she looks ill today	она плохо выглядит сегодня
she must be ill	она, должно быть, больна
she says so out of ill temper	она так говорит из-за своего плохого характера
she substituted for the teacher who was ill	она заменила учителя, который был болен
she was ill and was lying in bed the whole day	она была больная и весь день пролежала в постели
shoemaker is always ill shod	сапожник всегда без сапог
since her husband died, the effort of working to support the children and running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became ill	после смерти мужа ей пришлось одновременно вести хозяйство и воспитывать детей, это далось ей тяжким трудом, и она заболела
since when has she been ill?	с какого времени она болеет?
since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week	поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели
sort ill wit something	не соответствовать (чему-либо)
sort ill with something	не соответствовать (чему-либо)
speak ill of	плохо говорить о (someone); ком-либо)
speak ill of	дурно отзываться (someone); о ком-либо)
speak ill of	плохо говорить (someone); о ком-либо)
speak ill of	плохо отзываться о (someone); ком-либо)
speak ill of	дурно отзываться о (someone); ком-либо)
spell of ill luck	период невезенья
stir up ill-feeling	возбуждать неприязнь
suffer from ill health	иметь плохое здоровье
take something ill	негодовать по поводу (чего-либо)
take something ill	обижаться (на что-либо)
take something ill	обидеться на (что-либо)
take something ill	обижаться на (что-либо)
take it ill	обидеться на (что-либо)
terminally ill	неизлечимый больной
terminally ill	обречённый
that ill manners	эти мои дурные манеры
the child is ill	ребёнок болен
the childish choir in ill-pronounced Latin	детский хор, неправильно произносящий латинский текст
the concert wil have to be carried over till next week because the singer is ill	из-за болезни исполнителя концерт придётся перенести на следующую неделю
the concert will have to be carried over till next week because the singer is ill	концерт придётся перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя
the dress sits ill on her	платье плохо сидит на ней
the good and ill that chequer life	добро и зло, которые в жизни переплетаются
the ill he did rebounded upon him	причинённое им зло ударило по нему самому
the is ill grounded	теория плохо обоснована
the mentally ill	психически больные
the name of reformer sits ill with him	звание реформатора ему не подходит
the name of reformer sits ill with him	звание реформатора ему не к лицу
the ostensive reason for his resignation was ill health	плохое здоровье было убедительной причиной его отставки
the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died	он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла
the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died	он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла
the reforms were ill-considered	реформы были необдуманы
the richness of the food made him feel slightly ill	от жирной пищи он чувствовал недомогание
the theory is ill grounded	теория плохо обоснована
theory is ill grounded	теория плохо обоснована
there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce	за такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже развод
there was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment	назначение вызвало массу враждебных откликов
there was an accumulation of work while I was ill	за время моей болезни накопилась масса работы
they are an ill-assorted pair	они совершенно разные люди
they are ill-disposed towards me	они недоброжелательны ко мне
they were prepossessed with an ill opinion of him	у них было плохое мнение о нем
think ill of	плохо думать (someone); о ком-либо)
think ill of	плохо думать о (someone); ком-либо)
this school is ill-equipped	эта школа не имеет необходимого оборудования
treat someone ill	плохо относиться к (кому-либо)
treat ill	плохо обходиться (с кем-либо)
treat ill	плохо относиться (к кому-либо)
treat ill	обижать (кого-либо)
treat someone ill	плохо обходиться с (кем-либо)
use ill	обращаться с кем-либо плохо
use someone ill	обращаться с кем-либо плохо
vent ill-humour on	сорвать на ком-либо своё плохое настроение
we can ill spare him	нам трудно обойтись без него
we can ill spare him	едва ли мы обойдёмся без него
when a part of a picture is ill-executed it is usual to blame the garzone	когда что-нибудь в картине не удаётся, принято ругать ученика
when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid	когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом
why should you say such ill-natured things?	зачем вы говорите так зло?
wish ill	желать кому-либо зла
with an ill grace	неохотно
with an ill grace	нелюбезно
woman of ill fame	проститутка
you look frightfully ill	ты выглядишь ужасно больным
you must allow for his being ill	вы должны учесть, что он болен
you must allow for his being ill	вы должны во внимание, что он болен
you must bear with his bad temper, he has recently been ill	мы должны терпеливо относиться к его плохому настроению, он недавно болел
you must not take it ill of him	он не хотел вас обидеть
you must not take it ill of him	вы не должны сердиться на него
you would be ill-advised not to invite both of them	ты поступишь неблагоразумно, если не пригласишь их обоих
you'll be nice and ill in the morning	к утру вы обязательно расхвораетесь