| English | Russian |
| do not tarry if you mean to catch the noon train | не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд |
| I must do it today. Do it if you must. | я должен сделать это сегодня. Делай это, если ты должен |
| if it seems to be necessary to you we shall do it | если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем |
| if it seems to be right to you we shall do it | если вы считаете, что это правильно, мы это сделаем |
| if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation | если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось |
| if there's no sugar you 'll have to do without | если сахара больше нет, тебе придётся обойтись без него |
| if you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster | если ты немного поторопишь своих сотрудников, я думаю, всё ускорится |
| if you do not obey I shall appeal to force | если вы не подчинитесь, я применю силу |
| if you do not take part in the conference, neither shall | если вы не будете участвовать в конференции, я тоже не буду |
| if you do something subtle only one tenth of the audience will dig it | если вы сделаете нечто утонченное, только одна десятая часть всей публики поймёт это |
| I'll do you if it's my last act in life | я разделаюсь с тобой, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни |
| I'm going to trust you to play cards with me, but if you do not carve up | я разрешу вам играть со мной в карты, но при условии, что вы не будете жульничать |
