| English | Russian |
| a very distinguished person's wife once asked me if I would ghost her husband's memories | однажды жена одного очень высокопоставленного чиновника спросила меня, не смогу ли я написать мемуары для её мужа |
| Alice bore up well under the news of her husband's death | Элис стойко перенесла известие о смерти мужа |
| Alice bore up well under the news of her husband's death | Алиса стойко перенесла известие о смерти своего мужа |
| die in her husband's arms | умереть на руках у своего мужа |
| he broke the news of her husband's death to her | он сообщил ей о смерти её мужа |
| he is one of my husband's business connections | он один из знакомых моего мужа, с кем он имеет деловые связи |
| he was your first husband, was he? – yes: he's my – she said | он был твоим первым мужем, не так ли? – да, это мой бывший муж, – ответила она |
| her husband's early death | преждевременная смерть её мужа |
| her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness | уравновешенность её мужа выступает контрастом порывистости её характера |
| her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness | уравновешенность её мужа контрастирует с её импульсивностью |
| it's no good to be at odds with my husband | расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно |
| offer one's sympathies on the death of one's friend's husband | выражать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги |
| send one's sympathies on the death of one's friend's husband | посылать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги |
| she bore up well under the news of her husband's death | она стойко перенесла известие о смерти мужа |
| she cooked the dinner right in time for her husband's arrival | она точно подгадала с ужином к приходу мажа |
| she disclaims any knowledge of her husband's business | она утверждает, что не имеет ни малейшего представления о делах своего мужа |
| she took her husband's hand | она взяла мужа за руку |
| she took her husband's hand affectionately | она нежно взяла мужа за руку |
| she was jealous of her husband's interest in her friend | она приревновала мужа к своей приятельнице |
| she was jealous of her husband's secretary | она ревновала мужа к секретарше |
| she was jealous of her husband's work | она ревновала мужа к его работе |
| the house is in my husband's name | дом оформлен на моего мужа |
| the name of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died | в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё записывалось в семейную библию |
| the names of all my husband's relatives were inscribed in the family Bible when they were born, married, or died | в семье моего мужа, когда кто-нибудь рождался, женился или умирал, всё это записывалось в семейную библию |
| they believe that a barren wife infects her husband's garden with her own sterility | они верят в то, что женщина, страдающая бесплодием, заражает сад своего мужа собственной болезнью |
