Terms for subject Makarov containing hung on

English	Russian
be hung up on something	помешаться на (чем-либо)
be hung up on something	"зациклиться" на (чем-либо)
friends hung the name on him	так его прозвали друзья
hang a door on its hinges	навесить дверь на петли
hang a looking-glass on the wall	вешать зеркало на стену
hang a picture on the wall	повесить картину на стену
hang coat on a peg	повесить пальто на крючок
hang someone's coat on the hook	повесить чьё-либо пальто на крючок
hang dress on a peg	повесить платье на крючок
hang one's hat on a peg	повесить шляпу на крючок
hang one's head on one's chest	повесить голову
hang heavily on someone's arm	тяжело повиснуть у кого-либо на руке
hang on	оставлять телефон включённым
hang on	не отходить (ни на шаг)
hang on	внимательно слушать
hang hung, hanged on	висеть (на противнике)
hang on someone's arm	опереться на чью-либо руку
hang on someone's arm	быть перекинутым через чью-либо руку
hang on by one's eyebrows	висеть на волоске
hang on by one's eyebrows	быть на краю гибели
hang on by one's eyelashes	висеть на волоске
hang on by one's eyelashes	быть на краю гибели
hang on by on's eye brows	висеть на волоске
hang on by on's eye brows	быть на краю гибели
hang on by on's eyelashes	висеть на волоске
hang on by on's eyelashes	быть на краю гибели
hang on by the eye brows	висеть на волоске
hang on by the eye brows	быть на краю гибели
hang on by the eyelashes	висеть на волоске
hang on by the eyelashes	быть на краю гибели
hang on by the eyelids	остаться незаконченным
hang on by the eyelids	висеть на волоске
hang on someone's coat-tails	пойти в гору чьей-либо поддержке
hang on someone's coat-tails	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица
hang on someone's coat-tails	пойти в гору благодаря связям
hang on someone's lips	внимательно слушать кого-либо
hang on someone's neck	виснуть у кого-либо на шее
hang on someone's sleeve	зависеть (от кого-либо)
hang on someone's lips	ловить каждое слово
hang on the base	крепко держаться за базу
hang on the base	держаться за базу
hang on the ground	висеть на земле
hang on the to hands	висеть на удилах (о лошади)
hang something on the wall	повесить что-либо на стену
hang on someone's words	внимательно следить за чьими-либо словами
hang on someone's words	внимательно слушать
hang up a map on the wall	повесить карту на стену
hang washing on the line	развесить бельё на веревке
he hung a left on his opponent's jaw	он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева
he hung one on his jaw	он дал ему разок в челюсть
I hung my coat on a hook	я повесил пальто на крючок
she hung on his arm	она вцепилась ему в руку
she is really hung-up on H	она всерьёз подсела на героин
she is still hung-up on her ex	она всё ещё без ума от своего "бывшего"
she spread the map and hung it on the blackboard	она развернула карту и повесила её на классную доску
she threaded mushrooms and hung them on the balcony	она нанизывала грибы на нитку и вывешивала их на балконе
sleep hung on his eyelids	у него слипались глаза
the boy is badly hung up on the way his mother treated him	этот парень очень раздражён тем, как его мать с ним обращается
the boy is badly hung-up on the way his mother treated him	это парень очень расстроен тем, как его мать с ним обошлась