Terms for subject Makarov containing horizontal

English	Russian
access is given to passage Q by two horizontal channels K, each of which is again connected to two passages U	доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U
diurnal horizontal parallax	суточный горизонтальный параллакс
equatorial horizontal parallax	экваториальный горизонтальный параллакс
floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast	плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формы
floor horizontal boring machine	горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки)
floor-type horizontal boring machine	горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой (для крепления заготовки)
four-wire horizontal trellis	четырёхпроволочная горизонтальная шпалера
giving rotatory motion to a circular horizontal cutter	приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
have the casing joints in a horizontal or vertical plane	изготавливаться с разъёмом корпуса в горизонтальной или вертикальной плоскости
heavy-metal horizontal distribution	горизонтальное распределение тяжёлых металлов
horizontal advection	горизонтальная адвекция
horizontal amplifier	усилитель горизонтального отклонения (в осциллографе)
horizontal axis	горизонтальная ось (теодолита)
horizontal band machine	горизонтальный ленточно-отрезной станок
horizontal blanking	гашение обратного хода луча строчной развёртки
horizontal blanking	гашение обратного хода луча (напр., в осциллографе)
horizontal branch-hole drilling	разветвлённо-горизонтальное бурение
horizontal burr mill	горизонтальный жерновой постав (с вертикальной осью вращения)
horizontal burr-stone mill	горизонтальный жерновой постав (с вертикальной осью вращения)
horizontal cell	горизонтальный электролизёр
horizontal component	горизонтальная компонента
horizontal component of ice flow	горизонтальная составляющая движения льда (проекция вектора скорости льда на горизонтальную плоскость)
horizontal contact angle	угол обхвата магнитной головки
horizontal contact angle	угол обхвата головки
horizontal crusts	горизонтальные корки
horizontal crystal pulling technique	метод горизонтального вытягивания кристалла
horizontal deflection spray pattern	форма распыла топлива с отклонением по горизонтали
horizontal deflector	пластина горизонтального отклонения
horizontal deflector	горизонтально отклоняющая пластина
horizontal detail	линейная плотность элементов разложения в строке
horizontal dip slip	горизонтальное смещение
horizontal-direction differential pulse-code modulation	ДИКМ с предсказанием по строке
horizontal directional beam	диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости
horizontal directional pattern	диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости
horizontal displacement	смещение по простиранию
horizontal dough breaker	тестовальцовка с горизонтальным расположением вальцов
horizontal dough mixer	тестомесильная машина с горизонтальным месильным органом
horizontal drive	строчный ведущий импульс
horizontal equatorial parallax	горизонтальный экваториальный параллакс
horizontal farm-level integration	фермерская горизонтальная интеграция
horizontal field balance	магнитные весы Шмидта (для определения горизонтальной составляющей)
horizontal flyback	обратный по горизонтали ход электронного луча
horizontal focusing	горизонтальная фокусировка
horizontal-force magnetometer	H-магнитометр
horizontal form index	горизонтальный индекс знаков ряби
horizontal intensity variometer	вариометр склонения
horizontal intensity variometer	вариометр горизонтальной составляющей
horizontal jacketed mixer	горизонтальный смеситель с тепловой или или охлаждающей рубашкой
horizontal junction	горизонтальный переход (в ИС)
horizontal leaf	горизонтально расположенный лист
horizontal magnetic dipole	горизонтальный щелевой симметричный вибратор
horizontal magnetic dipole	горизонтальный магнитный диполь (HMD)
horizontal mercury cell	горизонтальный электролизёр с ртутным катодом
horizontal mixer with bottom door	горизонтальный смеситель с нижним разгрузочным отверстием
horizontal mode machining	обработка горизонтальным шпинделем
horizontal momentum	горизонтальная составляющая количества движения
horizontal motion	горизонтальное движение
horizontal motion	движение по горизонтальной плоскости
horizontal motion	движение по горизонтали
horizontal motion	горизонтальная составляющая движения
horizontal obstacle sonar	HOS гидролокатор для наблюдения препятствий, плавающих на поверхности
horizontal obstacle sonar	гидролокатор наблюдения препятствий на поверхности (HOS)
horizontal oscillations	маховое горизонтальное движение лопастей
horizontal packer	машина для укладки продукции горизонтальными рядами
horizontal perforated screen-type extractor	горизонтальный сетчатый экстрактор (для соков)
horizontal pulling	горизонтальное вытягивание (напр. ремонте кузова или рамы автомобиля)
horizontal pulling growth	выращивание методом горизонтального вытягивания
horizontal radiation beam	диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости
horizontal radiation pattern	диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости
horizontal range	горизонтальная проекция расстояния
horizontal range	горизонтальная проекция дальности
horizontal refraction	горизонтальная рефракция (звука)
horizontal restraint	связь против горизонтального смещения
horizontal return tubular boiler	котел-утилизатор с горизонтальными трубами
horizontal scale	масштаб no горизонтали
horizontal-scanning circuit	генератор строчной развёртки
horizontal scrolling	перемещение изображения на экране влево и вправо
horizontal-shaft mixer	смеситель с горизонтальным лопастным валом
horizontal-shaft water-wheel generator	гидрогенератор с горизонтальной осью вращения
horizontal shear	продольный срез
horizontal shear	продольный сдвиг
horizontal shear	горизонтальный срез
horizontal sill	горизонтальная пластовая интрузия
horizontal silo	силосная траншея
horizontal situation indicator	плановый навигационный прибор (HSI)
horizontal spindle surface grinding machine	плоско-шлифовальный станок с горизонтальным шпинделем
horizontal sterilizer	стерилизатор горизонтального типа
horizontal striped backing jacquard structure	полный жаккард
horizontal striped backing jacquard structure	полное жаккардовое трикотажное переплетение
horizontal suction	забор ширины (плужного корпуса)
horizontal-sweep circuit	генератор строчной развёртки
horizontal tail	горизонтальное оперение самолёта
horizontal tail surfaces	горизонтальное оперение самолёта
horizontal takeoff	горизонтальный взлёт (HTO)
horizontal terrain contour	изогипса
horizontal thrust	горизонтальная составляющая силы
horizontal thrust	распор
horizontal topographic contour	изогипса
horizontal traverse	горизонтальная подача
horizontal-tube evaporator	трубчатый испаритель с горизонтальными трубками
horizontal unidirectional crystallization	горизонтальная направленная кристаллизация
horizontal/vertical cutter head	бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем
horizontal/vertical machining head	бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем
horizontal water-wheel generator	гидрогенератор с горизонтальной осью вращения
horizontal wind	горизонтальный ветер
horizontal working	горизонтальная выработка
horizontal zonality	горизонтальная зональность
jig-borer-class horizontal machining center	горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного
local horizontal	горизонталь места
lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted	нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности
make an angle to the horizontal	составлять угол с горизонталью
mean equatorial horizontal parallax	средний экваториальный горизонтальный параллакс
mean horizontal candle power	средняя горизонтальная сила света в канделах
rectangular horizontal cell	прямоугольный горизонтальный электролизёр
rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals	жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
scissors-type horizontal band machine	горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамой (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы)
selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector	групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector	групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
shear horizontal leaky surface acoustic wave	поперечно-горизонтально бегущая поверхностная акустическая волна
shear horizontal leaky surface acoustic wave	поперечно-горизонтально текущая поверхностная акустическая волна
temporal horizontal-direction differential pulse-code modulation	ДИКМ с временным предсказанием
the horizontal	горизонталь (линия, параллельная горизонту)
the horizontal coals are found to wave considerably in several places	обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются
the lower limit of the region where some of the solid precipitation deposited on horizontal unshaded surfaces remains unmelted	нижняя граница сохранения части выпадающих твёрдых осадков на горизонтальной незатенённой поверхности
the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector	групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector	групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another	геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит
the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another	геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов
thin horizontal plates of ice resting on ice pillars and walls	тонкие горизонтальные пластинки льда на ледяных столбиках и стенках
tilt the converter to the horizontal position	класть конвертер в горизонтальное положение
tilt the converter to the horizontal position	заваливать конвертер в горизонтальное положение
UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces	ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей
vertical head for horizontal milling machine	вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка
very thin horizontal beds of ice and firn	тончайшие горизонтальные прослои льда и фирна