Terms for subject Makarov containing hopeless

English	Russian
be hopeless about something	безнадёжно смотреть на (что-либо)
be hopeless of something	безнадёжно смотреть на (что-либо)
be in a hopeless position	быть в безвыходном положении
feel how hopeless position is	почувствовать весь ужас своего положения
give up as hopeless	махнуть рукой (на)
he is a hopeless romantic	он безнадёжный романтик
he is hopeless	он потерянный человек
he is hopeless	он безнадёжен
he recognized that the situation was hopeless	он отдавал себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной
he'd love to get rid of his infatuation for Jane, it's all hopeless	он бы очень хотел освободиться от своей страсти к Джейн, всё это безнадёжно
hopeless illness	неизлечимая болезнь
hopeless self-abandonment	ни в чём не знать удержу
it is hopeless appealing to him	обращаться к нему совершенно бесполезно
it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television	попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны
it's a hopeless tangle	в этом сам чёрт ногу сломит
it's a hopeless tangle	этого никогда не распутаешь
it's a hopeless tangle	в этом не разберёшься
it's hopeless to expect him to help	бесполезно ждать от него помощи
Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off	план Джима казался безнадёжным, но у него всё получилось
realize what a hopeless position one is in	почувствовать весь ужас своего положения
the country is in a hopeless situation	страна находится в безнадёжном положении
the doctors consider his condition hopeless	врачи считают его состояние безнадёжным
the facts add together to give a hopeless picture of the firm's future	факты складываются в безнадёжную картину будущего фирмы
the firm had to charge off the debt as hopeless	компании пришлось списать этот долг как безнадёжный
the firm had to charge off the debt as hopeless	компании пришлось списать этот долг, так как не было шансов, что его вернут
you cannot blind yourself to the true facts, the position is hopeless	ты не можешь закрывать глаза на истинное положение дел, а оно безнадёжно
you can't do a thing for people like that, they are hopeless	для таких людей вы ничего не можете сделать, они неисправимы (безнадежны)