Terms for subject Makarov containing hold -up

English	Russian
hand up the cargo from the hold of a ship	подавать груз из трюма
hold one's end up	не падать духом
hold one's end up	не сдаваться
hold one's head up	высоко держать голову
hold up	"обдирать"
hold up	держать прямо (голову и т. п.)
hold up	выставлять
hold up	держаться (о хорошей погоде)
hold up	поддерживать (служить опорой)
hold up	служить опорой
hold up	контролировать себя
hold up	приводить в качестве примера
hold up	не поддаваться
hold up on	временно отказаться
hold up	держать высоко (голову и т. п.)
hold up	стопорить (дело, работу)
hold up	стоять (о хорошей погоде)
hold up	удержаться на ногах (поскользнувшись и т.п.)
hold up	сбываться
hold up	подтверждаться
hold up	выдерживать
hold up	ставить в пример
hold up	приводить в качестве иллюстрации
hold up	держать перед собой
hold up	показывать
hold up	назначать грабительские цены
hold up on	отказаться
hold up a bank	ограбить банк
hold up a mirror to someone, something	правдиво отражать (кого-либо, что-либо)
hold up a mirror to someone, something	правдиво изображать (кого-либо, что-либо)
hold up a train	ограбить поезд
hold up a treaty	задерживать подписание договора
hold up a warning finger	предупредительно поднять палец
hold up as a model	приводить в пример
hold up one's end	неукоснительно выполнять свой долг
hold up one's end	стойко держаться в трудном положении
hold up one's end	неукоснительно выполнять принятые на себя обязательства
hold up for derision	выставлять на посмешище
hold up one's head	поднимать голову
hold up on	временно отказаться
hold up payments	приостанавливать платежи
hold up the building of the new road	приостанавливать строительство новой дороги
hold up the tradition	поддерживать традицию
hold up to derision	выставлять на посмешище
hold someone up to execration	выставлять кого-либо на всеобщее порицание
hold someone up to infamy	пригвоздить кого-либо к позорному столбу
hold someone up to infamy	навлечь позор на (кого-либо)
hold someone up to infamy	опозорить (кого-либо)
hold up to ridicule	выставлять на посмешище
hold something up to ridicule	представить что-либо в смешном виде
hold someone up to ridicule	высмеивать (кого-либо)
hold something up to view	выставлять что-либо напоказ
hold up traffic	задерживать движение
hold up under misfortunes	не упасть духом под бременем несчастий
hold up under misfortunes	не согнуться под бременем несчастий
hold up vote	задерживать голосование
hold up with something	соглашаться с (чем-либо)
hold up with something	одобрять (что-либо)
hold your head up!	выше голову!
hold-up	удержание
hold-up	поддержка
hold-up	удерживающая способность
hold-up	опора
hold-up electromagnet	электромагнит
hold-up of wastes	выдерживание отходов
hold-up tank	бак выдержки
hold-up vessel	бак выдержки
I nearly didn't get here: ran into a traffic hold-up and was stuck	я чуть было вообще туда не попал: попал в дорожную пробку и застрял в ней
I wonder if the charges would hold up in court	интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде
much depends on how well the weather forecasts hold up	многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды
my husband has lost so much weight that he has to wear a belt to hold his trousers up	мой муж так похудел, что ему приходится носить ремень, а то брюки сваливаются
the walls are too weak to hold up the roof	стены слишком непрочные и не удержат крышу
there was a hold-up in the construction of the bridge	в строительстве моста произошла задержка
these pillars hold up the roof	эти колонны поддерживают крышу
these pillars hold up the roof	крыша опирается на эти колонны
they had to hold up on all plans to travel	им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием
we planned a picnic but the rain forced us to hold up	мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказаться
will the weather hold up?	долго ли продержится такая погода?