Terms for subject Makarov containing hire

English	Russian
arrange for the hire of a bicycle	договориться о прокате велосипеда
arrange for the hire of a bicycle	договориться о получении напрокат велосипеда
arrange for the hire of a boat	договориться о прокате лодки
arrange for the hire of a boat	договориться о получении напрокат лодки
arrange for the hire of a car	договориться о прокате автомобиля
arrange for the hire of a car	договориться о получении напрокат автомобиля
buy something on hire purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase system	купить что-либо в рассрочку
buy something on the hire-purchase system	купить что-либо в рассрочку
have something on hire purchase terms	приобрести что-либо в кредит
hire a bicycle	взять напрокат велосипед
hire a boat	взять лодку
hire a boat	брать лодку напрокат
hire a boat	взять лодку напрокат
hire a boat	нанимать лодку
hire a boat	взять напрокат лодку
hire a cab	нанять карету
hire a car	взять напрокат автомобиль
hire a car	взять напрокат машину
hire a car	брать автомобиль напрокат
hire a concert hall	снять концертный зал
hire a farm-hand	нанимать батрака
hire a flat	снять квартиру (Термин британский и явно устаревший. NL1995)
hire a gardener	нанимать садовника
hire a guide	нанимать проводника
hire a horse	нанять лошадь
hire a killer	нанимать киллера нанимать убийцу нанять киллера нанять убийцу
hire a man to take care of the garden	найми садовника, который будет следить за садом
hire a piano	взять напрокат пианино
hire a security firm to conduct the patdowns before the game	нанять частную охранную фирму для обыска фанатов перед матчем
hire a servant	нанимать прислугу
hire a temp to take up the slack	нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала
hire a whole boat	нанять всё судно
hire a whole boat	нанять весь пароход
hire a whole boat	нанять весь катер
hire a worker	нанимать рабочего
hire a worker	нанять рабочего
hire a worker	нанять работника
hire a worker	взять кого-либо на работу
hire extra labour for the harvest	нанимать дополнительных рабочих для сбора урожая
hire extra labour for the harvest	нанимать дополнительно рабочих для сбора урожая
hire from	брать напрокат (у кого-либо)
hire on an employee	нанимать сотрудника на работу
hire on temporary basis	абонировать (брать напрокат)
hire oneself out	наниматься
hire oneself out to a farmer	наняться к фермеру (в батраки)
hire out	сдавать внаймы
hire out	отдавать внаймы
hire out a hall	сдавать внаём зал
hire replacements for vacational staff	нанимать временных работников взамен отпускников
hire storage	снять склад
hire storage	снять место на складе
hire TV	взять напрокат телевизор
let on hire	сдать внаём
machinery hire service	служба проката машин
ply for hire	искать пассажира (о такси и т.п.)
ply for hire	ездить в поисках пассажира (о такси и т.п.)
she decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her	она решила нанять частного детектива, чтобы выяснить, кто её шантажировал
the company will defray all your expenses, including car hire	компания оплатит все ваши расходы, включая аренду автомобиля
tractor-hire service	служба проката тракторов
you can arrange as part of your package to hire a car	в качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля