| English | Russian |
| arris hip tile | коньковая черепица |
| at its core, hip-hop is a post-modern musical genre that deconstructs familiar sounds and songs, rebuilding them as entirely new, unpredictable songs | в своей основе хип-хоп является постмодернистским жанром музыки, в котором знакомые песни и звучания подвергаются деконструкции и воссоздаются как совершенно новые, непредсказуемые произведения |
| backing hip rafter | накосная стропильная нога со скосами (для крепления обрешётки) |
| ceramic hip prostheses | керамические протезы бедренного сустава |
| fire from the hip | рубить сплеча |
| fire from the hip | высказываться необдуманно |
| get a person on the hip | иметь перед кем-либо преимущество |
| get a person on the hip | держать кого-либо в руках |
| get someone on the hip | иметь перед кем-либо преимущество |
| glenoid lip of articulation of hip | суставная губа тазобедренного сустава |
| glenoid lip of articulation of hip | вертлужная губа тазобедренного сустава |
| have a person on the hip | иметь перед кем-либо преимущество |
| have a person on the hip | держать кого-либо в руках |
| have someone on the hip | иметь перед кем-либо преимущество |
| have the hip | быть в скверном настроении |
| he likes to be hip to the latest styles in popular music | он хочет быть в курсе самых последних направлений современной музыки |
| high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin | высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP |
| hip brand | клеймо на ляжке |
| hip dysplasia | бедренная дисплазия (у быстрорастущих мясных бычков) |
| hip girdle | тазовый пояс |
| hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set | хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением |
| hip-joint | тазобедренное сочленение |
| hip-mold arthroplasty | амниотическая артропластика тазобедренного сустава (с использованием амниотической прокладки) |
| hip-swish the way | прокладывать путь |
| place one's hand on one's hip | упирать руку в бок |
| put one's hand on one's hip | упирать руку в бок |
| Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art | рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити |
| shatter one's hip | раздробить бедро |
| shoot from the hip | стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана |
| smile enemies hip and thigh | разбить врага наголову |
| smile enemies hip and thigh | беспощадно бить врагов |
| smile hip and thigh | разбить наголову |
| smile hip and thigh | беспощадно бить |
| smite enemies hip and thigh | разбить врага наголову |
| smite enemies hip and thigh | беспощадно бить врагов |
| smite someone hip and thigh | разбить наголову (врага) |
| smite someone hip and thigh | наголову разбить (врага) |
| smite someone hip and thigh | беспощадно бить (врага) |
| smite the enemy hip and thigh | разбить врага наголову |
| smite the enemy hip and thigh | беспощадно бить врага |
| smite the enemy hip and thigh | беспощадно бить |
| the hip socket | вертлюжная впадина |
| wear a gun on one's hip | носить пистолет на боку |
| wear a gun on one's hip | носить пистолет на бедре |
