Terms for subject Makarov containing hidden

English	Russian
a fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out	веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо
be hidden	таиться
be securely hidden	быть надёжно спрятанным
bring into use hidden reserves	использовать скрытые резервы
cosmological hidden mass	космологическая скрытая масса
electron-transfer ionization into hidden cationic states below 20 eV	ионизация с передачей электрона в скрытые катионные состояния ниже 20 эВ
elimination of hidden lines	удаление невидимых линий (изображения)
evidence cannot be hidden	очевидность нельзя спрятать
he hid his hatred for his master under a mask of loyalty	он прятал свою ненависть к хозяину под личиной преданности
he soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness	вскоре он почувствовал вкус лекарства, замаскированный сладостью
hidden alignment	скрытое выстраивание
hidden allegory	скрытая аллегория
hidden beauty	скрытая красота
hidden blockboard	столярная плита, окрашенная облицованная пластиком (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования)
hidden cationic states of stable molecules	скрытые катионные состояния стабильных молекул
hidden charm	скрытое очарование
hidden diexcited states	скрытые двукратно возбуждённые состояния
hidden Fano interferences	скрытые интерференции Фано
hidden flavor	скрытый аромат
hidden hunger	скрытая недостаточность питательных веществ
hidden infection	скрытая инфекция
hidden infection	латентная инфекция
hidden infestation	скрытая заражённость
hidden lines	скрытые линии (изображения)
hidden lines	невидимые линии (изображения)
hidden lines removal	удаление невидимых линий
hidden mass	скрытая масса (в астрофизике)
hidden mass in the Galaxy	скрытая масса Галактики
hidden-maximum	с перитектикой (о системе)
hidden meaning	тайный смысл
hidden meaning	скрытый смысл
hidden microwave spectrum	скрытый ненаблюдаемый микроволновый спектр
hidden nesting	спрятанные группировки
hidden return	скрытый возврат (см. возврат ионной пары)
hidden strangeness	скрытая странность
hidden surface	невидимая поверхность (в машинной графике; изображения)
hidden variable	неявная переменная
hidden variable	неявная временная
hide among the branches	прятаться в ветвях
hide behind a legal technically	манипулировать юридическими тонкостями
hide behind the bushes	прятаться за кустами
hide behind the clouds	скрыться в облаках
hide behind the door	прятаться за дверью
hide candle under a bushel	скрывать свой ум и талант
hide candle under a bushel	быть излишне скромным
hide one's diminished head	смущаться
hide someone's face	спрятать лицо
hide one's face	не знать, куда деваться от стыда
hide one's face in a corner	уткнуться в угол
hide one's face in one's hands	закрыть лицо руками
hide from the thunderstorm	укрыться от грозы
hide from the town heat	укрываться от городской жары
hide one's head	укрываться
hide one's head	стыдиться
hide head	прятаться
hide one's head	прятать глаза
hide one's head	скрывать своё унижение
hide one's head in the sand	придерживаться страусовой политики
hide one's head in the sand	прятать голову в песок
hide one's head in the sand	зарывать голову в песок
hide hope	скрывать надежду
hide in a corner	уткнуться в угол
hide in a safe place	укрыться в безопасном месте
hide in the clouds	скрыться в облаках
hide in the corner	прятаться в углу
hide one's light under a bushel	скрывать свой ум и талант
hide one's light under a bushel	быть излишне скромным
hide oneself from	скрыться от
hide out from the police	прятаться от полиции
hide the letter in the drawer	спрятать письмо в ящик
hide the letter under the tablecloth	спрятать под скатертью
hide the matches from children	прятать спички от детей
hide the money in the drawer	спрятать деньги в ящик
hide the money under the tablecloth	спрятать деньги под скатертью
hide under the table	прятаться под столом
hide up a scandal	замять скандал
hills were hidden in mist	холмы были окутаны туманом
hills were hidden in mist	холмы были окутаны дымкой
I can't imagine where you have hidden it, please clue me in	я не имею ни малейшего понятия, где вы это спрятали, расскажите мне, пожалуйста
news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation	это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение
nonbaryonic hidden mass	небарионная скрытая масса
now, with Hidden Agenda, your students can try their hands at governing a simulated country	теперь, с "тайным планом" ваши студенты могут попробовать себя в управлении смоделированной страной (речь идёт о компьютерной обучающей игре)
part of the newspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kept hidden	отдельные статьи в газете по требованию правительства были заменены пустыми местами, правительство не хотело, чтобы знали о его виновности
predicting transmembrane protein topology with a hidden Markov model: application to complete genomes	предсказание топологии трансмембранных белков с использованием скрытой марковской модели: применение к целым геномам
quest after hidden treasure	искать спрятанные сокровища
removal of hidden lines	удаление невидимых линий (изображения)
search the prisoner for a hidden weapon	обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия
she hid the book under the pillow with a quick thrust	быстрым движением она сунула книгу под подушку
she hid the book under the pillow with a quick thrust	быстрым движением она спрятала книгу под подушку
sun hidden by clouds	солнце, закрытое облаками
sun was hidden by the clouds	солнце было скрыто облаками
tap hidden reserves	использовать скрытые резервы
that's our "hidden" agenda, plain and simple	вот и все наши "скрытые" намерения, ясные и простые
the bed was hidden by a curtain	кровать была скрыта занавеской
the gold was hidden in a secret cavity in the chimney	золото было спрятано в тайном углублении в дымовой трубе
the hidden power of the subconscious	скрытая власть подсознательного
the hills were hidden in mist	холмы были окутаны туманом
the hills were hidden in mist	холмы были окутаны дымкой
the house was hidden from the road	дом не был виден с дороги
the master of the inn inducted us into all its hidden mysteries	хозяин постоялого двора посвятил нас во все сокровенные тайны своего заведения
the new dress brought out her hidden beauty	новое платье подчеркнуло её скрытую красоту
the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situation	это сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение
the picture lay hidden in the archives for over 40 years	картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет
the sun hidden by clouds	солнце, закрытое облаками
the sun was hidden behind the clouds	солнце скрылось за тучами
the sun was hidden by the clouds	солнце было скрыто облаками
the teacher assayed to explain the hidden meaning of the story	учитель попытался объяснить скрытый смысл этого рассказа
the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes	сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов
the wall is hidden by the verdure	стена исчезает под массой зелени
the wall is hidden under the ivy	стена скрыта плющом
try to discover the hidden you	постараться разобраться в самом себе
try to discover the hidden you	постараться найти своё скрытое "я"
wall is hidden under the ivy	стена скрыта плющом
we might have to lean on Jim a little to make him tell us where the jewels are hidden	надо немного припугнуть Джима, чтобы он нам сказал, где спрятаны драгоценности