| English | Russian |
| a warning from the judge should help to straighten him out | предупреждение судьи должно помочь ему исправиться |
| don't bank on your relatives to help you out of trouble | не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы |
| he held out until help at last came | он продержался, пока наконец не пришла помощь |
| he helped her out of the car | он помог ей выйти из машины |
| he said he would help us and then he copped out | он обещал помочь нам, но потом не сдержал обещания |
| he said he would help us and then he copped out | он сказал, что поможет нам, а потом стал отнекиваться |
| he was ever falling and falling, and no hand was held out to help him | он продолжал опускаться все ниже и ниже, и никто не протянул ему руку помощи |
| he wouldn't stretch out an arm to help me | он не хотел протянуть мне руку помощи |
| help him out of the car | помоги ему выйти из машины |
| help me, I'm dying of thirst, he rasped out | 'помогите, я умираю от жажды', прохрипел он |
| help me to flatten out the sheets | помоги мне разгладить листы |
| help out | вызволять |
| help out | пополнить (отсутствие чего-либо) |
| help out | разложить (второе) |
| help out | восполнить |
| help out | разлить (суп) |
| help out | положить (второе) |
| help out | вызволить |
| help someone out of sympathy | помогать кому-либо из чувства сострадания |
| help someone out of sympathy | помогать кому-либо из сочувствия |
| help someone out of the car | помочь кому-либо выйти из машины |
| help someone out of trouble | вызволять кого-либо из беды |
| help someone out of trouble | вызволить кого-либо из беды |
| her parents helped her out with a £500 loan | родители выручили её, дав взаймы 500 фунтов |
| her uncle helped her to set out as a professional singer | свою карьеру профессиональной певицы она начала благодаря поддержке дяди |
| his pride came out in his refusal to accept help | в его отказе от помощи проявилась его гордыня |
| I started out to make the dress by myself, but in the end I had to ask for help | я стала шить платье сама, но под конец всё-таки попросила помочь мне |
| it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| please help me to dish out the vegetables | помоги мне разложить по тарелкам овощи |
| reach out for help | принимать помощь |
| she started out to make the dress by herself, but in the end she had to ask for help | она стала шить платье сама, но под конец всё-таки попросила ей помочь |
| she tried to be serious, but she couldn't help herself and burst out laughing | она попыталась сохранить серьёзный вид, но не удержалась и расхохоталась |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| the teacher helped to draw out the meaning of the poem | учитель помог детям понять смысл стихотворения |
| the teacher helped to fetch out the meaning of the poem | учитель помог понять смысл стихотворения |
| these days, scientists use computers to help them to get out the difficult calculations concerned with space travel | теперь учёные используют компьютеры для сложных расчётов, связанных с полётами в космос |
| when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
| you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat | пока я режу мясо, ты можешь помочь раздать овощи |
| your life jacket will help you to stay up until you are fished out | спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят |
