Terms for subject Makarov containing hell of a

English	Russian
a hell of a comedown!	чертовская неудача!
a hell of a comedown!	дьявольски не повезло!
a hell of a noise	адский шум
a hell of a noise	невыносимый шум
a hell of a place	проклятое место
he gave her a hell of a ticking-off for not calling him up	он устроил ей большой разнос за то, что она не позвонила ему
hell of a comedown!	чертовская неудача!
hell of a comedown!	дьявольски не повезло!
hell of a noise	невыносимый шум
hell of a place	проклятое место
that's a hell of a long trip	это чертовски долгая поездка
the trains go by at a hell of a lick	поезда проносятся с бешеной скоростью
we had the hell of a time	нам чертовски не повезло
we had the hell of a time	мы ужасно провели время
we had the hell of a time	мы прекрасно провели время