Terms for subject Makarov containing headlines

English	Russian
a headline across the front page of the paper	заголовок через всю первую полосу газеты
banner headlines	аршинные заголовки
departmental headline	заголовок отдела (газеты и т.п.)
flush headline	газетный заголовок во всю строку
get into the headlines	попасть в заголовки газет
get into the headlines	вызвать сенсацию
get into the headlines	широко освещаться в печати
he hit the headlines	о нём написали все газеты
headline a possibility	подчеркнуть на передний план возможность
headline across the front page of the paper	заголовок через всю первую полосу газеты
headline machine	крупнокегельная наборная машина
his eye had been caught by the word "scandal" in the headline	его внимание было привлечено словом "скандал" в заголовке газеты
hit the headlines	широко освещаться в печати
hit the headlines	стать сенсацией
hit the headlines	произвести сенсацию
hit the headlines	вызвать сенсацию
it is depressing to read the headlines	чтение заголовков наводит тоску
large headlines	аршинные заголовки
look at the headlines	просмотреть заголовки в газете
look at the headlines in today's paper	просмотреть заголовки сегодняшней газеты
look at the headlines in today's paper	пробежать глазами заголовки сегодняшней газеты
make the headlines	попасть в заголовки газет
make the headlines	широко освещаться в печати
make the headlines	вызвать сенсацию
multicolumn headline	заголовок на несколько колонок (в газете)
running headline	колонтитульная строка
stay out of headlines	избегать популярности
stepline headline	ступенчатый заголовок
the headlines blared out: Karl Rove Resigns	газетные заголовки трубили: "Карл Роув подаёт в отставку"
the newspapers carried screaming headlines on the subject	газеты пестрели заголовками на эту тему
the television headlines seemed to wash over her without meaning anything	казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали