Terms for subject Makarov containing head over

English	Russian
a fractious horse had finally shot him over his head	в конце концов раздражённая лошадь скинула его на землю
a great disaster is hanging over his head	над ним нависло ужасное несчастье
a great disaster is hung over his head	над ним нависло ужасное несчастье
be head over ears in debt	быть по уши в долгах
be head over ears in debt	быть в долгу, как в шёлку
be head over ears in love	быть по уши влюблённым
be head over ears in love	быть безумно влюблённым
be head over ears in love	быть кругом в долгах
be head over ears in work	быть по горло занятым работой
be head over eyes in debt	быть по уши в долгах
be head over eyes in debt	быть в долгу, как в шёлку
be head over heels in love	быть по уши влюблённым
be head over heels in love with	быть без памяти от (someone – кого-либо)
be over someone's head	выше чьего-либо понимания
be promoted over the head of other persons	продвинуться по службе, обойдя других
be soused over head and ears in cold water	погрузиться с головой в холодную воду
be soused over head and ears in cold water	окунуться с головой в холодную воду
bend one's head over a book	склониться над книгой
bend one's head over a letter	склониться над письмом
bend one's head over the book	склониться над книгой
blow took me over head	удар пришёлся мне по голове
bother one's head over something	беспокоиться о (чём-либо)
bother one's head over something	ломать голову над (чём-либо)
bother one's head over something	волноваться о (чём-либо)
brandish a sword over one's head	размахивать саблей над своей головой
brandish a sword over someone's head	размахивать саблей над чьей-либо головой
bring down a sword heading over someone's head	обрушить клинок на чью-либо голову
buy over someone's head	перехватить у кого-либо покупку за более дорогую цену
do something over someone's head	делать что-либо через чью-либо голову
do something over someone's head	делать что-либо без чьего-либо ведома
fall head over heels	полететь вверх тормашками (упасть вниз головой)
fall head over heels	падать вверх тормашками
give answers over someone's head	давать ответы без чьего-либо ведома
give orders over someone's head	отдавать приказания через чью-либо голову
give orders over someone's head	отдавать приказания без чьего-либо ведома
go heels over head	катиться кубарем
go heels over head	лететь кувырком
great disaster is hanging over his head	над ним нависло ужасное несчастье
great disaster is hung over his head	над ним нависло ужасное несчастье
hand over head	смело
hand over head	очертя голову
he bowed his head over a book	он склонил голову над книгой
he cracked him over the head	он трахнул его по башке
he drew the blanket over his head	он укрылся с головой
he fell head over heels in love	он был по уши влюблён
he fell head over heels into the water	он сиганул в воду
he has a head start over his friends	у него есть преимущество перед друзьями
he has a roof over his head	у него есть крыша над головой
he heard a bullet sizzle over his head	над головой у него просвистела пуля
he heard a bullet swish over his head	над головой у него просвистела пуля
he heard a bullet whir over his head	над головой у него просвистела пуля
he heard a bullet whistle over his head	над головой у него просвистела пуля
he heard a bullet whizz over his head	над головой у него просвистела пуля
he perked his head over the fence	он вытянулся, чтобы глянуть через забор
he was head over ears in debt when he married her	он был по уши в долгах, когда он на ней женился
he was scratched his head over the problem	он ломал голову над этой задачей
head over a weir	высота водосливной струи
head over ears	по горло
head over ears in debt	по уши в долгу
head over ears in love	по уши влюблённый
head over ears. up to the ears	по уши
head over ears. up to the ears	по горло
head over heels	до крайности
head over heels	весьма
head over heels	поспешно
head over heels in love	влюблённый по уши
heels over head	весьма
heels over head	до крайности
heels over head	кубарем
heels over head	кувырком
heels over head	поспешно
hold a threat of disclosure over someone's head	держать кого-либо под угрозой разоблачения
I saw the small child topple over and hit her head	я увидел, как маленькая девочка упала и ушибла голову
it is over my head	это выше моего понимания
knock someone over the head	ударить кого-либо по голове
look someone over from head to foot	осмотреть кого-либо с головы до ног
over head and ears	по горло
over head and ears in debt	по уши в долгу
over head and ears in love	по уши влюблённый
plunge head over heels into the fighting	уйти с головой в борьбу
plunge head over heels into the fighting	полностью посвятить себя борьбе
pull the blanket over one's head	укрыться с головой одеялом
puzzle one's head over something	ломать голову над (чём-либо)
roll head over heels	скатиться кубарем
roof over one's head	крыша над головой
sell a house over someone's head	продавать дом без чьего-либо ведома
shake one's head over something	не одобрять (покачав головой; что-либо)
shake one's head over something	усомниться в (покачав головой; чём-либо)
shake one's head over	покачать головой (в знак неодобрения или отрицания)
she copped him one over the head	она треснула его разок по башке
she copped him one over the head	она трахнула его разок по башке
she fell over and hit her head	она упала и ударилась головой
she only shook her head over my behaviour	она только качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head over my behaviour	она только укоризненно качала головой, узнав о моём поведении
she only shook her head over my behaviour	она только укоризненно покачала головой, узнав о моём поведении
she was promoted over the head of others	она выдвинулась, обойдя других (о работе)
take over the duties of head of delegation	брать на себя обязанности главы делегации
the blow took me over the head	удар пришёлся мне по голове
the head-hunters were all over the place	повсюду рыскали агенты по найму рабочей силы
the little girl fell over and hit her head	маленькая девочка упала и ударилась головой
the roof over one's head	крыша над головой
the shell went over his head	снаряд пролетел над его головой
the water was over his head	вода была ему выше головы
when he heard the bomb whistling down, Jim chucked himself down on the floor with his hands over his head	когда Джим услышал свист падающей бомбы, он бросился на пол и закрыл голову руками
when he heard the bomb whistling down, Jim hurled himself down on the floor with his hands over his head	когда Джим услышал свист падающей бомбы, он бросился на пол и закрыл голову руками