Terms for subject Makarov containing he turned to

English	Russian
after much circumlocution, and many efforts to give an air of importance to what he had to say, he turned to the sense of the problem	после многочисленных околичностей и огромных усилий, направленных на то, чтобы придать важность тому, что он должен был сказать, он обратился к существу проблемы
after swimming a mile he turned about and swam back to the shore	проплыв милю, он повернул обратно к берегу
he can turn his hand to almost anything	у него золотые руки (умеет делать почти все)
he changed lanes to make a left turn	он перешёл на другую полосу, чтобы повернуть налево
he is a clever boy who can turn his hand to anything	он умный парень и он всё умеет делать
he is currently thinking over an offer from Midlands promoter to turn pro in the boxing game	в настоящее время он обдумывает предложение от агента из Мидлендса о переходе в профессиональный бокс
he is waiting for a suitable job to turn up	он ждёт, когда ему подвернётся подходящая работа
he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn	он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть
he turned a blind eye to the minor offence and let the man drive on	он закрыл глаза на мелкое правонарушение и позволил мужчине ехать дальше
he turned again to his work	он снова принялся за свою работу
he turned down his bayonet, and skewered her to the ground	он направил штык вниз и пригвоздил её к земле
he turned his mind to other things	он сосредоточился на другом
he turned his skill to good account	он умело использовал своё мастерство
he turned my mistake to his advantage	он обыграл мой промах
he turned out to be a marvel of human's working ability	он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности
he turned out to be right	он оказался прав
he turned out to be the son of an old friend	он оказался сыном моего старинного друга
he turned the dogs on to the intruders	он натравил собак на незваных посетителей
he turned the hose on me to pour water over me	он направил на меня шланг, чтобы облить меня водой
he turned to	он взялся за работу
he turned to kick at him	он повернулся, чтобы пнуть его
he turned to leave, whereat she began to weep	он повернулся, чтобы уйти, и тогда она начала плакать
he turned to me and began to explain why he was here	он повернулся ко мне и начал объяснять, почему он пришёл сюда
he turned to the reference book	он обратился к справочнику
he turned to work gladly	он с воодушевлением взялся за работу
he turned to work with a will	он с воодушевлением взялся за работу
he turned with knit eyebrows to his wife	он повернулся к жене, нахмурив брови
he twisted the switch to turn the radio off	он повернул ручку, чтобы выключить радио
he was glad to turn away from the stages	он был рад расстаться со сценой
he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover	он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом
he will cue you in when it's your turn to sing	он скажет, когда твоя очередь петь
I turned to answer him and found he had beetled off without waiting for an answer	я обернулся, чтобы ответить ему, а он уже убежал, не дождавшись ответа
the animal then turned on him and he was savaged to death	потом животное накинулось на него и закусало его до смерти
the dog then turned on him and he was savaged to death	потом собака набросилась на него и растерзала