Terms for subject Makarov containing have right to

English	Russian
a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
does the public have the right to know how easy it is to steal nuclear material and build an atomic weapon?	имеет ли общественность право знать? (легко ли похитить ядерные материалы и изготовить ядерное оружие?)
have a right to something	иметь право (на что-либо)
have a right to something	иметь право на (что-либо)
have the right to	иметь право на
have the right to do something	иметь право что-либо делать
he does not have a right to be called a person	у него нет права называться человеком
he doesn't have the right to demand another chance	у него нет права требовать ещё одну попытку
he proved to have been right	оказалось, что он был прав
I happened to have found the right words	мне удалось подобрать нужные слова
I have no moral right to do it	я не имею морального права сделать это
it may not be right for you to have and hold in one way forever	возможно, тебе не следует вечно гнуть одну линию (П.хэммилл, "Godbluff", "потаённый человек")
people have a right to know how affairs are trending	люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance	законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согласия пациента
the cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age	владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет
the customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it	покупатель имеет полное право требовать звёзд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит
the people have a right to cashier their governors for misconduct	у граждан есть право смещать руководство за невыполнение им своих обязанностей
the people have a right to cashier their governors for misconduct	люди имеют право сместить правительство за плохую работу
the villagers here have the ancient right to lop off the top branches of the trees in the forest for firewood	местные жители с древних времён имеют право рубить в этом лесу верхние ветви деревьев на дрова
the workers have the right to organize themselves into unions	рабочие имеют право объединяться в профсоюзы
they have a right of free entry to the exhibition	они имеют право проходить на выставку бесплатно
what right have you to constitute yourself a judge of my conduct?	по какому праву вы берётесь стать судьёй моего поведения?
you have no right to be here, to start with	во-первых, ты не имеешь права находиться здесь
you have no right to go there, to start with	начнём с того, что вы не имеете права ходить туда
you have no right to put her under an obligation	у тебя нет никакого права заставить её испытывать признательность
you have no right to say so!	вы не имеете права так говорить!