| English | Russian |
| bag had broken and emptied its contents along the road | мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу |
| he appears to have broken in through a rear window | похоже, он влез через заднее окно |
| he has broken his back | у него перелом позвоночника |
| her hair had broken loose | её волосы рассыпались |
| if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight | если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой |
| now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors | сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин-докторов |
| peace talks have broken down in the Middle East | мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу |
| serious disorder has broken out | начались серьёзные беспорядки |
| several awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies | несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий |
| the bag had broken and emptied its contents along the road | мешок лопнул, и содержимое высыпалось на дорогу |
| the washing machine seems to have broken down again | стиральная машина, кажется, опять сломалась |
| the washing machine seems to have broken down again | стиральная машина, кажется, опять вышла из строя |
| when horses are about six months old, they have to be broken in | когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать |
| you'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the new glass | тебе надо чем-нибудь завесить разбитое окно, пока ты не вставишь новое стекло |
