| English | Russian |
| assessing the feasibility of an in vitro cytotoxicity method to detect harmful ubiquitous chemicals | оценка возможности метода определения цитотоксичности in vitro для выявления присутствующих вредных химических веществ (detection of non-warfare hazardous chemicals in the operational theater; определение небоевых опасных химических веществ в местах развёртывания войск) |
| destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям |
| engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis | инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей |
| harmful action | побочное действие |
| harmful action | вредные воздействия |
| harmful animal | вредное животное |
| harmful animals | вредные животные (условный термин, обозначающий животных, приносящих урон хоз-ву) |
| harmful chemical substances | вредные химические вещества |
| harmful consequences | пагубные последствия |
| harmful effect | вредное влияние |
| harmful effects of aufeis | вредное влияние наледей |
| harmful impurities | вредные примеси |
| harmful news | тревожные новости |
| harmful news | неприятные новости |
| harmful plant | вредное растение |
| harmful products | вредные продукты |
| he tries to remove the harmful substances from cigarettes | он старается удалить вредные вещества из сигарет |
| increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации |
| it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television | попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны |
| measures aimed to prevent harmful effects of ice accretion on surfaces | мероприятия, направленные на предотвращение вредного нарастания льда на поверхностях |
| methods and instruments for utilization of snow and prevention of its harmful effects | методы и оборудование для использования снега и борьбы с его вредным влиянием |
| release harmful substances into the air | выбрасывать вредные вещества в воздух |
| role for decaying leaves in mitigating harmful effects of acid rain | роль разлагающихся листьев в ослаблении неблагоприятного воздействия кислотных дождей |
| the tobacco companies have a vested interest in claiming that smoking isn't harmful | табачные компании заинтересованы в пропаганде безвредности курения |
