Terms for subject Makarov containing hard up

English	Russian
a flare-up usually took place on a Saturday night when the men enjoyed themselves after a week of tension and hard work	оттяг происходил обычно в субботу вечером, когда мужчины расслаблялись после напряжённой трудовой недели
a school had been made up by "hard cases" from other schools	в школе были собраны "трудные" дети из других школ
be hard up	жить в нужде
be hard up for	нуждаться
hard water makes pots fur up	от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью
he is a bit hard up at the moment	у него сейчас трудно с деньгами
he is a bit hard up for money	у него туговато с деньгами
he is a bit hard up for money	с деньгами у него негусто
he is always very flush or very hard up	он вечно или сорит деньгами, или на мели
he is hard up	он в очень тяжёлом положении
he is hard up now	у меня сейчас полное безденежье
he is rather hard up for money	у него неважно с деньгами
he was hard up for something to do	он не знал, чем заняться
I found it a very hard tug to keep up my credit	мне стоило больших усилий сохранить моё доброе имя
it's hard to give up the drinking habit without help	трудно бросить пить без посторонней помощи
it's hard to pick yourself up after such a terrible shock	трудно оправиться после такого удара
she found it a very hard tug to keep up her credit	ей стоило больших усилий сохранить своё доброе имя
the water here is so hard that all the pans fur up after a single use	вода тут такая жёсткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки
the Welsh team has worked hard to tighten up their pack	команда Уэльса много работает для того, чтобы усилить нападение
Tom is always very flush or very hard up	у Тома кошелёк или раздут от купюр, или там шаром покати – ничего между
we shall have to work hard to catch the other firm up	нам придётся упорно работать, чтобы догнать ту фирму
you need a holiday to set you up again after all that hard work	после всей этой тяжёлой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы