Terms for subject Makarov containing hang-out

English	Russian
children hung back out of shyness	от смущения дети держались в стороне
children hung back out through shyness	от смущения дети держались в стороне
dog hung out its tongue	собака высунула язык
hang out	вывесить
hang out	вывешивать (флаги и т. п.)
hang out	высовываться
hang out	высунуться
hang out	"ошибаться"
hang out a dress so as to remove the creases	дать платью отвисеться
hang out a flag	вывешивать флаг
hang out a week's wash	вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю
hang out flags	вывешивать флаги
hang out for	настаивать (на чём-либо)
hang out for	требовать (на чём-либо)
hang out for	настаивать на
hang out for better terms	торговаться
hang out for better terms	настаивать на более выгодных условиях
hang someone out to dry	бросить кого-либо в опасности
hang out to dry	разгромить
let it all hang out	будем действовать в открытую
let it all hang out	рассказать всё как есть
let it all hang out	"расколоться"
let it all hang out	будем говорить откровенно
the children hung back out of shyness	от смущения дети держались в стороне
the children hung back out through shyness	от смущения дети держались в стороне
the dog hung out its tongue	собака высунула язык
where do you hang out?	где ты живёшь?