Terms for subject Makarov containing handles

English	Russian
a conveyer handles material from one point to another	конвейер перемещает груз из одной точки в другую
a door handle is a type of lever	дверная ручка – это тип рычага
a lifting magnet can handle a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
a wooden tool with self handle	деревянный инструмент с такой же ручкой
ability of liver to handle pigment load	способность печени к связыванию пигмента
abort handle	ручка системы аварийного прекращения операции
abort handle	ручка аварийного прекращения операции
aeroplane handles well	самолёт лёгок в управлении
an umbrella with a crutched handle	зонт с крючковатой ручкой
awkward handle	неудобная ручка
ball head handle	рукоятка с шаровой головкой
basket-handle porphyrins	порфирины с управляемой корзиной
be off the handle	потерять самоконтроль
be off the handle	выйти из себя
be off the handle	умереть
binding handle	фиксирующая рукоятка
binding handle	стопорная рукоятка
binding handle	запирающая рукоятка
binding handle	зажимная рукоятка
canal handles so many tons of cargo	по каналу перевозится столько-то тонн груза
car handles easily	машина легка в управлении
car handles well	машина легка в управлении
carrier bag handle glueing machine	машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
conveyer handles material from one point to another	конвейер перемещает груз из одной точки в другую
crane handles loads by hook	in tubs, in grab buckets в качестве грузозахватных органов кран использует крюки, бадьи, грейферы
fit a handle to a broom	приделать ручку к метле
fly at the handle	потерять самоконтроль
fly at the handle	завестись
fly at the handle	выйти из себя
fly at the handle	взбеситься
fly off the handle	вспылить
fly off the handle	выйти из себя
fly off the handle	разозлиться
fly off the handle	соскочить с рукоятки (о молотке)
get a handle on something	справиться
get a handle on something	начать контролировать (что-либо)
get a handle on something	овладеть (чем-либо)
get a handle on something	понять (что-либо)
give a fresh turn to the handle	повернуть ручку ещё один раз
give a fresh turn to the handle	повернуть ручку ещё на один оборот
give a handle	дать повод (for, to)
give a handle	предоставить возможность (for, to)
give a handle against oneself	давать повод для нападок
give a handle for something	дать повод к (чему-либо)
give a handle for	дать повод (к чему-либо)
give a handle to something	дать повод к (чему-либо)
give another turn to the handle	повернуть ручку ещё один раз
give another turn to the handle	повернуть ручку ещё на один оборот
give the handle another turn	повернуть ручку ещё один раз
give the handle another turn	повернуть ручку ещё на один оборот
give the long handle	пустить мяч сильно и долго
go off the handle	потерять самоконтроль
go off the handle	умереть
go off the handle	выйти из себя
grab-handle	поручень (у входа в троллейбус, трамвай и т.п.)
handle a boat	управлять лодкой
handle a boxer	ассистировать боксёру
handle a business	руководить предприятием
handle a business	заниматься коммерцией
handle a business	вести дело
handle a car	управлять машиной
handle a cargo	перемещать груз
handle a cargo	передвигать груз
handle a case	руководить предприятием
handle a case	заниматься коммерцией
handle a case	вести дело
handle a certain theme ironically	представлять конкретную тему в ироническом свете
handle a crane	управлять краном
handle a gun	обращаться с оружием
handle a horse	управлять лошадью
handle a malfunction	обрабатывать сбой
handle a matter	решать вопрос или проблему (заниматься ещё не решённой проблемой)
handle a patient	лечить больного
handle a problem	решать вопрос или проблему (заниматься ещё не решённой проблемой)
handle a problem	разрабатывать проблему
handle a problem	регулировать проблему
handle a rifle	стрелять из винтовки
handle a task	браться за решение задачи
handle a typewriter	обращаться с пишущей машинкой
handle an accident	расследовать аварию
handle an accident	расследовать катастрофу
handle an accident	контролировать расследование аварии
handle an aeroplane	пилотировать самолёт
handle an airplane	пилотировать
handle an interrupt	обрабатывать прерывание
handle an issue	решать вопрос
handle an issue	регулировать вопрос
handle an opportunity	управлять возможностью
handle backlash	контролировать ответный удар
handle bucket graft	филатовский стебель
handle bucket graft	мигрирующий лоскут
handle one's business	знать, как вести свои дела
handle carefully	обращаться осторожно
handle carefully	обращаться с осторожностью
handle cargo	пропускать грузы
handle cargo	обрабатывать грузы
handle cargo	производить транспортную обработку грузов
handle crisis	регулировать кризис
handle details	трактовать детали
handle details	манипулировать деталями
handle freight	пропускать грузы
handle freight	производить транспортную обработку грузов
handle freight	обрабатывать грузы
handle freight	везти груз
handle goods	обрабатывать грузы
handle goods	осуществлять доставку товаров
handle in bulk	транспортировать навалом
handle in bulk	транспортировать насыпью
handle in bulk	транспортировать без тары
handle information	разбирать информацию
handle information	трактовать информацию
handle information	обсуждать информацию
handle insurgency	не допускать волнений
handle insurgency	справиться с беспорядками
handle measures	регулировать меры
handle measures	осуществлять контроль над мерами
handle negotiation	осуществлять контроль над переговорами
handle of axe	топорище
handle paper	обёрточная бумага
handle pressure	справиться с проблемой давления
handle regulations	регулировать отношения
handle relationship	регулировать отношения
handle routine business	вести повседневную торговлю
handle someone rudely	грубо с кем-либо обходиться
handle silk to judge its weight	прикинуть шёлк на вес
handle situation	справиться с ситуацией
handle situation	справиться с положением вещей
handle spouts	устанавливать желоба (метал.,)
handle switch	переключатель с рукояткой
handle the day's mail	обрабатывать дневную корреспонденцию
handle the distress traffic	вести радиообмен с самолётом, терпящим бедствие
handle the job easily	легко справиться с работой
handle the job properly	как следует справиться с работой
handle the job well	хорошо справиться с работой
handle the matter	заниматься данным вопросом
handle the ribbons	быть кучером
handle the ribbons	править лошадьми
handle the situation	справляться с создавшимся положением дел
handle the situation	управлять ситуацией
handle the stuff	обращаться с этим материалом
handle the subject delicately	с осторожностью подойти к этому вопросу
handle the subject delicately	аккуратно подойти к этому вопросу
handle the subject in a masterly way	мастерски справиться с этой темой
handle the subject in a masterly way	мастерски справиться с этим вопросом
handle the trial	вести судебный процесс
handle threat	контролировать угрозу
handle tools	пользоваться инструментами
handle tools	работать инструментами
handle tools	обращаться с инструментами
handle unrest	держать под контролем волнения
handle unrest	контролировать под контролем волнения
handle unrest	контролировать под контролем беспорядки
handle unrest	держать под контролем беспорядки
handle voltage	выдерживать напряжение
handle weapons	обращаться с оружием
handle weapons	применять оружие
handle with care	обращаться с осторожностью (маркированная надпись)
handle with gloves off	презирать
handle with gloves off	относиться с презрением
handle with great care	обращаться с величайшей осторожностью
handle someone with kid gloves	церемониться с (кем-либо)
handle someone with sympathy	обходиться с кем-либо тактично
handle someone with sympathy	обходиться с кем-либо с тактом
handle with things carefully	аккуратно обращаться с вещами
handle with utmost care	обращаться с величайшей осторожностью
handle without mittens	сурово обращаться
handle works freely	ручка поворачивается свободно
have two handles	иметь два удобных варианта (о ситуации)
have two handles	иметь два варианта (о ситуации)
he can't handle the heat	он не выносит жары
he doesn't know how to handle children	он не умеет обращаться с детьми
he flew off the handle	он как с цепи сорвался
he flew off the handle on	он как с цепи сорвался
he handles all the major contracts	он ведёт все самые крупные контракты
he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade	он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас становится лучше
he has been the hardest child we've had to handle but I believe he's on the upgrade	он самый трудный ребёнок, с которым нам приходилось когда-либо иметь дело, но я думаю, что он сейчас исправляется
he is hard to handle	с ним нелегко договориться
he tugged at the nice handle of the door, but couldn't open it	он потянул на себя красивую ручку двери, но не смог открыть (дверь)
he turned the handle and pushed the door open	он повернул ручку и открыл дверь
he turned the handle of the reel and pulled a big fish	он вращал ручку катушки спиннинга и тащил большую рыбу
hold something by the handle	держать что-либо за ручку
hold something by the handle	держать что-либо за рукоятку
I pulled at the handle and it came away in my hand	я потянул за ручку, и она осталась у меня в руках
index handle	рукоятка поворота шпинделя делительной головки
indexing handle	рукоятка поворота шпинделя делительной головки
it rains hammer handles	дождь льёт как из ведра
know how to handle a rifle	уметь обращаться с карабином
know how to handle a rifle	уметь обращаться с нарезным оружием
know how to handle a rifle	уметь обращаться с винтовкой
know how to handle arms	владеть оружием
know how to handle children	уметь справляться с детьми
know how to handle children	знать, как справляться с детьми
know how to handle tools	уметь обращаться с инструментом
knurled handle	круглая рукоятка с накаткой
learn how to handle something	научиться обращению с (чем-либо)
learn how to handle one's feelings	научиться управлять своими чувствами
leave a handle for something	дать повод к (чему-либо)
leave a handle for	дать повод (к чему-либо)
leave a handle to something	дать повод к (чему-либо)
leave a handle to	дать повод (к чему-либо)
let go of the handle	отпускать рукоятку (выпускать из руки)
lift a pan by the handle	поднимать сковородку за ручку
lifting magnet can handle a variety of loads	подъёмный магнит работает по различным грузам
machine is awkward to handle	на этой машине трудно работать
pass the knife with the handle toward	передавать кому-либо нож ручкой вперёд (someone)
pull the handle back	подавать рукоятку "на себя"
pump-handle	долго трясти чью-либо руку
put a new handle to a knife	приделать новую ручку к ножу
recessed door handle	утопленная ручка дверцы (автомобиля)
release a handle	отпускать рукоятку (напр., снимать с защелки)
release the handle	отпускать рукоятку (снимать, напр., с защёлки)
rotate the handle by 180° to open the door	чтобы открыть дверь, поверните ручку на 180°
safe to handle	безопасный в обращении
seize something by the handle	схватить что-либо за ручку
sewage collection system must be able to handle large flows	канализация должна пропускать большие потоки сточных вод
she could handle anything that went wrong with her car	она умела справляться со всякой неполадкой в своей машине
she softly turned the handle of the door	она бесшумно повернула ручку двери
steering handle	рукоять для управления перемещением малогабаритного оборудования
table trip handle	рукоятка выключения автоматической подачи стола
take a grade handle a slope of ... degrees	преодолевать уклон в ... градусов
take the ax by the handle	взяться за ручку топора
teaching handle	рукоятка для программирования робота в режиме обучения
the aeroplane handles well	самолёт лёгок в управлении
the axe handle	топорище
the axe handle	рукоятка топора
the box is made so that you can split off the handle	ящик сделан таким образом, что вы можете отсоединить ручку
the canal handles so many tons of cargo	по каналу перевозится столько-то тонн груза
the car handles easily	машина легка в управлении
the crane handles loads in grab buckets	в качестве грузозахватных органов кран использует грейферы
the crane handles loads in tubs	в качестве грузозахватных органов кран использует бадьи
the handle broke off	ручка сломалась
the handle came away in her hand	ручка отломилась и осталась у неё в руках
the handle came off	ручка отвалилась
the handle has come off	ручка оторвалась
the handle is come off	ручка оторвалась
the handle is not very well attached	ручка плохо прикреплена
the handle of a door	ручка двери
the handle of a knife	рукоятка ножа
the handle of a pot	ручка кастрюли
the handle of a suitcase	ручка чемодана
the handle of an ax	рукоятка топора
the handle of an axe	рукоятка топора
the handle of the knife	ручка ножа
the handle of the knife	рукоятка ножа
the handle won't screw	ручка не привинчивается
the handle won't turn	ручка не поворачивается
the handle works freely	ручка поворачивается свободно
the handles screw into the drawer	ручки привинчиваются к ящику
the issue is too hot to handle	это слишком щекотливый вопрос
the lawyer handles all my affairs	адвокат занимается всеми моими делами
the machine handles well	машина работает очень послушно
the machine is awkward to handle	на этой машине трудно работать
the one with the blue handle	тот, что с голубой ручкой
the port can handle ocean-going vessels	порт может принимать океанские пароходы
the shop handles all kinds of goods	этот магазин торгует всеми видами товаров
they know that we shall keep the whip-handle	они знают, что мы сохраним преимущество
this handle has a greasy feel	эта ручка липкая
to the handle	полностью
to the handle	тщательно
to the handle	до конца
to the handle	в самый раз
trip feed handle	рукоятка выключения автоматической подачи
turn a door-handle	повернуть дверную ручку
Two of us can handle it. We shall have the drop on them	мы вдвоём с этим справимся. У нас перед ними будет преимущество
umbrella with a crutched handle	зонт с крючковатой ручкой
use the long handle	пустить мяч сильно и долго
use tongs to handle those live embers	воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли
wooden tool with self handle	деревянный инструмент с такой же ручкой