Terms for subject Makarov containing hall

English	Russian
a hall seated to hold a thousand	в зале тысяча сидячих мест
a murmur buzzed through the hall	по залу прокатился ропот
a solitary candle lightened the darkness of the great hall	одна единственная свеча горела во мраке большого зала
ac Hall effect	эффект Холла на переменном токе
ac Hall effect	нестационарный эффект Холла
acoustoelectric Hall effect	акустоэлектрический эффект Холла
adiabatic Hall effect	адиабатический эффект Холла
adorn a hall with festoons	украсить зал гирляндами
an ovation greeted the candidate's entry into the hall	появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов
anomalous Hall effect	аномальный эффект Холла
Apothecaries' Hall	помещение ассоциации фармацевтов
appear in every big concert hall in Europe	играть во всех больших концертных залах Европы
appear in every big concert hall in Europe	петь во всех больших концертных залах Европы
appear in every big concert hall in Europe	выступать во всех больших концертных залах Европы
applause echoed through the hall	по залу прокатились аплодисменты
beer-hall	пивная
body of the hall	часть зала, отведённая для делегатов (в ООН)
christen the new hall, a number of great orchestras have been invited	на открытие нового зала были приглашены известные оркестры
clear the hall for dances	освободить зал для танцев
committee adjourned to a larger hall	заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение
crowd filled the hall	толпа заполнила зал
crowded hall	битком набитый зал
disk Hall MHD generator	дисковый холловский МГД-генератор
drill hall	тренировочный зал
enter at Stationer's Hall	регистрировать авторское право (Великобритания)
ferromagnetic Hall effect	ферромагнитный эффект Холла
fractional quantum Hall effect	дробный квантовый эффект Холла
go out into the hall	выйти в коридор
Hall and Kier's topological state	топологическое состояние Холла и Кира (новый вершинный инвариант)
Hall coefficient	Холла коэффициент
Hall component	холловская компонента
Hall-effect gaussmeter	измеритель магнитной индукции на эффекте Холла
Hall-effect switch	бесконтактный переключатель на датчике Холла
Hall generator	холловский генератор
hall holds toward a thousand persons	этот зал вмещает около тысячи человек
hall lantern	сигнальное световое табло иногда со звонком, информирующее о прибытии лифта на этаж
Hall MHD generator	холловский МГД-генератор
Hall mobility	подвижность носителей тока
Hall nondiagonal component	холловская недиагональная компонента
Hall parameter	параметр Холла
Hall potential	напряжение на элементе Холла
Hall probe	холловский датчик
Hall probe	магнитометр на основе эффекта Холла
Hall probe	датчик Холла
Hall resistance quantization	квантование холловского сопротивления
hall seated to hold a thousand	в зале тысяча сидячих мест
Hall switch	бесконтактный переключатель на датчике Холла
Hall voltage	холловская эдс
hall was decorated in barbaric splendour	зал был украшен с аляповатой роскошью
hall will seat 800	зал на 800 мест
he hired the hall for a night	он снял зал на вечер
he stopped amidmost of the hall	он остановился посреди зала
he was last seen walking into the Town Hall	последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу
he went prying about into the corners of the hall	он шел, рыская взглядом по углам зала
he youngsters had played a game of hide-and-seek. In the course of one of Pete's turns as "he" he sallied into the hall	Мальчишки играли в прятки. В один из тех раз, когда водящим был пит, он вдруг побежал в зал
her footsteps pattered down the hall	её шаги простучали по залу
her voice reached to the back of the hall	её голос был слышен в конце зала
hire a concert hall	снять концертный зал
hire out a hall	сдавать внаём зал
his pictures were not hung in that hall	его картины не были выставлены в том зале
how much paper there was yesterday we do not know but the hall was full	мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
huddle the crowd out of the hall	спешно очистить зал от народа
integer quantum Hall effect	целочисленный квантовый эффект Холла
isothermal Hall coefficient	изотермический коэффициент Холла
John parked his hat in the hall	Джон оставил свою шляпу в холле
judgment-hall	здание суда
judgment-hall	зал судебных заседаний
leave one's coat in the hall	повесить пальто в прихожей
leave one's coat in the hall	оставить пальто в прихожей
leave one's hat in the hall	повесить шляпу в прихожей
leave one's hat in the hall	оставить шляпу в прихожей
let's go forward to the front of the hall	давай продвинемся к началу зала
linear Hall engine	линейный холловский двигатель
normal Hall effect	нормальный эффект Холла
planar Hall-effect bubble readout element	детектор ЦМД на планарном эффекте Холла
procession swept into the hall, preceded by trumpeters	процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал
quantum Hall effect	квантовый эффект Холла
remove from the hall	удалить из зала заседания
servant's hall	помещение для слуг
servants' hall	комната для слуг
she found the hall door on jar	она обнаружила, что дверь в прихожую была приоткрыта
she ran excitedly down the hall to greet her cousins	она с волнением сбежала вниз в холл, чтобы встретить кузенов
she won a lasting place in the actors' hall of Fame	слава этой актрисы никогда не умрёт
solitary candle lightened the darkness of the great hall	одна единственная свеча горела во мраке большого зала
sounds carry well in this hall	в этом зале хорошая акустика
spontaneous Hall effect	спонтанный эффект Холла
station hall	вокзал
Tammany Hall	Таммани-холл
tea-packing hall	чаеразвесочный цех
the acoustics of the hall were terrible	акустика зала была ужасной
the applause echoed through the hall	по залу прокатились аплодисменты
the body of a hall	главная часть зала
the car double-parked in front of the town hall	он запарковал машину перед мэрией
the caretaker chucked them out of the hall	сторож выгнал их из здания
the commissionaire refused to let him into the hall	контролёр не пропустил его в зал
the committee adjourned to a larger hall	заседания комитета были перенесёны в более просторное помещение
the Concert Hall can take about 2500 people	концертный зал может вместить до 2500 человек
the crowd filled the hall	толпа заполнила зал
the dining hall seats 100 people	столовая вмещает 100 человек
the door opens into a wide hall	дверь выходит в широкий коридор
the doorway yawned blackly open at the end of the hall	открытый дверной проём зиял чернотой в конце зала
the hall accommodates 500 people	зал вмещает пятьсот человек
the hall can accommodate 500 people	зал вмещает пятьсот человек
the hall has a seating capacity of 2000	в зале 2000 сидячих мест
the hall has 100 sittings	в зале 100 сидячих мест
the hall holds a thousand	зал вмещает тысячу человек
the hall holds 200 people	зал вмещает двести человек
the hall holds toward a thousand persons	этот зал вмещает около тысячи человек
the hall is bad for sound	в этом зале плохая акустика
the Hall now forms the vestibule to the Houses of Parliament	этот зал теперь служит вестибюлем перед залами заседаний парламента
the hall of Sir-of-county	замок сэра такого-то из графства такого-то
the hall resounded with voices	в зале раздавались голоса
the hall's seating capacity is 500	вместимость зала – пятьсот мест
the hall seats four hundred	зал вмещает четыреста человек
the hall sits hundred people	этот зал рассчитан на сто мест
the hall was bedecked with flowers	зал был украшен цветами
the hall was decorated in barbaric splendour	зал был украшен с аляповатой роскошью
the hall was festively decorated	зал был празднично украшен
the hall was filled with perfumed women in silk ballgowns	зал был полон благоухающих женщин в шёлковых бальных платьях
the hall was full	зал был полон
the hall was hung with flags	зал был увешен флагами
the hall was packed	зал был переполнен
the hall will seat 800	зал на 800 мест
the house comprises two bedrooms, a living room, a hall and a kitchen	дом состоит из двух спален, жилой комнаты, прихожей и кухни
the lecture will take place in hall two	лекция будет во второй аудитории
the long hall glittered like a bed of flowers	длинный зал был разноцветнее клумбы
the main hall in a bank	главный зал в банке
the main hall of a Japanese house connected with the wings by covered galleries	главный зал японского дома, соединённый с флигелями крытыми галереями (синдэн)
the new concert hall is an abomination	этот новый концертный зал просто ужас
the next goodliest part of the college buildings is the hall	ещё одним из самых красивых помещений колледжа является зал
the presentation of prizes and certificates will take place in the main hall	вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале
the procession swept into the hall, preceded by trumpeters	процессия, возглавляемая трубачами, торжественно проследовала в зал
the town hall	ратуша
the town hall	здание муниципалитета
there was a disturbance at the back of the hall	в задних рядах что-то происходило
they crowded into the hall	они протиснулись в зал
throng the hall	толпиться в зале
two-stage linear Hall engine	двухступенчатый линейный холловский двигатель
wait in the hall	подождать в коридоре
while you're in the hall, copy down the dates of the concert practices	когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке