Terms for subject Makarov containing grass

English	Russian
a few sheep picked the grass	несколько овец щипали траву
a field under grass	поле, засеянное травой
a field under grass	поле под травой
a fine grass field, well boned last winter	замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году
a gentleman was sitting on the grass, nursing his knees	на траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин
a plain covered with corn, grass, or plantations	равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями
All we had was acid and grass. Booze is a lot worse for you	всё, что мы себе позволяли, это кислота и травка. Пить гораздо хуже
and the earth brought forth grass	и произвела земля травы (Ветхий Завет, Быт.1.12)
animal at grass	пастбищное животное
animal at grass	нагульное животное
animals feed on grass	животные питаются травой
associated grass	злаковый компонент
be at grass	быть без работы
beach grass	прибрежная водоросль
Bermuda grass	собачья трава (Cynodon dactylon)
Bermuda grass	бермудская трава (Cynodon dactylon)
berries emboss the grass	трава пестрит ягодами
blade of grass	травинка
blade of grass	стебелёк травы
brown bent grass	полевица собачья (Agrostis canina)
bush-grass range	пастбище с рыхлокустовыми злаками
cattle feed chiefly on grass	скот в основном питается травой
combined grain-grass drill	зернотравяная сеялка
come to grass	выйти из шахты
cotton grass bog	пушицевое болото
cotton-grass peat	торф, образовавшийся главным образом из пушицы
couch grass	сорняки, быстро размножающиеся корневищами
cut-grass	трава с листьями, усаженными по краям мелкими колючими крючкообразными волосками
cut grass	косить луг
cut grass with a scythe	косить траву косой
cut the grass from under someone's feet	сорвать чьи-либо планы
cut the grass from under someone's feet	выбить у кого-либо почву из-под ног
cut the grass from under someone's feet	выбить у кого-либо почву из-под ног
deep grass	высокая трава
dog's-tooth grass	собачья трава (Cynodon dactylon)
dog's-tooth grass	бермудская трава (Cynodon dactylon)
dried grass	сухая трава
dried grass	высушенная трава
eared grasses grass	колосовые злаки
eel grass	зостера (Zostera; мор. многолетняя трава с узкими листьями)
eel grass	морская трава (Zostera; мор. многолетняя трава с узкими листьями)
eel grass	взморник (Zostera; мор. многолетняя трава с узкими листьями)
established grass	укоренившийся травостой
European beach grass	песколюб (Ammophila)
European beach grass	аммофила (Ammophila)
fen grass	болотная трава
fenny grass	болотная трава
few sheep picked the grass	несколько овец щипали траву
field grass culture	полевое травосеяние
field under grass	поле, засеянное травой
field under grass	поле под травой
first flush of grass	первая зелень
fodder grass	зелёный корм
fodder grass	кормовая трава
for drying grass seed, the in-sack drier had many advantages	что касается сушки травяных семян, внутримешочная сушка имеет много преимуществ
forage grass	кормовая трава
forage grass	зелёный корм
frosty grass	покрытая инеем трава
gentle rustle in the grass	слабый шорох в траве
gentle rustle in the grass	слабое шуршание в траве
go to grass!	пошёл к чёрту!
go to grass	быть на подножном корму
go to grass	быть на отдыхе
grass-arable farming	лугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой
grass-arable system	система севооборота с травами
grass area	площадь под лугопастбищными угодьями
grass area	площадь лугов и пастбищ
grass board of the mover	отгребная доска косилки
grass breaking	запашка трав
grass breaking	взмёт пласта трав
grass broadcaster	травяная разбросная сеялка
grass butter	майское сливочное масло
grass butter	весеннее сливочное масло
grass clipper	газонокосилка
grass-clover lea	злаково-клеверная залежь
grass-clover pasture	клеверо-бобовое пастбище
grass-clover pasture	злаково-бобовое пастбище
grass comb	лёгкая газонная борона
grass covered with frost	трава, покрытая инеем
grass cultivator	культиватор для обновления лугов
grass culture	травосеяние
grass-cutter	газонные ножницы
grass cutting	сенокос
grass cutting	уборка травы
grass cylinder	цилиндр для очистки семян трав
grass does not grow under her feet	она не теряет времени даром
grass does not grow under his feet	он не теряет времени даром
grass drier	сеносушилка
grass drier	сушилка для травы
grass drill	травяная сеялка
grass egg	травяное яйцо (с желтком оливково-зелёного цвета)
grass farm	луговодческое хозяйство
grass farming	уход за лугами и пастбищами
grass farming	организация лугопастбищного хозяйства
grass farming	лугопастбищное хозяйство
grass-fat animal	пастбищное животное
grass-fat animal	нагульное животное
grass-fattened	нагульный (о скоте)
grass-feed	кормиться травами
grass-feed	переводить на подножный корм
grass-feed	кормить травами
grass field	засеять поле травой
grass filtration	очистка сточных вод поливом напуском по залуженным террасам
grass fires	степные пожары
grass fires	травяной пал
grass fires	пожары травяного покрова
grass-flesh	мясо рогатого скота, нагулянное за весенне-летний период
grass flume	задернованный ливневод
grass fringed the stream	по берегам ручья росла трава
grass harrow	луговая борона
grass hay	сено из злаковых трав
grass hay	травяное сено
grass hay	злаковое сено
grass heath	травянистая пустошь
grass invasion	остепнение
grass invasion	наступление трав
grass is piercing out	травка уже пробивается
grass-legume silage	злаково-бобовый силос
grass-lined channel	задернованный канал
grass-loving	траволюбивый
grass marsh forest	травяно-болотный сосняк
grass meal	травяная мука
grass meal plant	установка для производства сенной муки
grass meal processing plant	установка для производства сенной муки
grass mower	косилка для газонов и приусадебных участков
grass on	"настучать" (на кого-либо)
grass on	доносить (на кого-либо)
grass on	донести (на кого-либо)
grass on	"капать" (доносить на кого-либо)
grass over	порасти
grass over	обкладывать дёрном
grass over	засевать травой
grass over	зарасти травой
grass pasture	пастбище со злаковым травостоем
grass pasture	злаковое пастбище
grass peat	травяной торф
grass pine forest	травяно-болотный лес
grass pollen allergy	аллергия на пыльцу (растений)
grass processor	сенная плющилка
grass production	выращивание трав
grass rcseeder	травяная сеялка для посева по дернине
grass rcseeder	луговая сеялка
grass rejuvenator	луговой скарификатор
grass rejuvenator	луговой культиватор
grass rejuvenator	скарификатор семян трав
grass-roots democracy	народоправие
grass-roots democracy	народовластие
grass runway surface	травяное покрытие
grass savanna	травянистая саванна
grass scorched by the sun	выжжённая солнцем трава
grass-seed box	травяной ящик сеялки
grass-seed box	ящик для семян трав
grass seed broadcaster	травяная разбросная сеялка
grass-seed combine	комбайн для уборки семенников трав
grass-seed drier	сушилка для семян трав
grass-seed harvester	машина для уборки семенников трав
grass seed production	производство семян трав
grass-seed unit	приспособление для высева семян трав
grass-seeding box	травяной ящик сеялки
grass-seeding box	ящик для семян трав
grass share	рыхлительная лапа для работы по дернине
grass shears	газонные ножницы
grass silage	силос из злаковых трав
grass silage	силос из злаковых культур
grass-silage harvester	машина для заготовки сенажа
grass silage supplement	добавка к злаковому силосу
grass steppe	пушта (Венгрия)
grass sward	злаковый травостой
grass sward	пастбищная трава
grass temperature	температура в травостое
grass tundra	травянистая тундра
grass up	доносить (на кого-либо)
grass wet with dew	росистая трава
graze down grass	подстригать траву
greenness of grass	зелёный цвет травы
greenness of grass	зелень травы
have a roll on the grass	валяться на траве
he lounged on the grass	он валялся на траве
he ran across the grass instantly he saw his mother	едва увидев мать, он побежал через газон
heavy stocked grass	перетравленное пастбище
herbage grass seed production	производство семян кормовых культур
high grass	высокогорное пастбище
high-grass savanna	высокотравная саванна
hill grass	трава на холмах
hill grass	пастбище на холмах
his friends had begun to suspect that he was a grass	его друзья стали подозревать, что он стукач
horizon grass	малое зеркало секстана
I fell kerflop over a rail that lay in the grass	я с треском упал, зацепившись за рельс, лежавший в траве
if you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition	если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить её в хорошем состоянии
in some parks it is allowable to walk on the grass	в некоторых парках разрешается ходить по траве
in some parks it is allowable to walk on the grass	в некоторых парках разрешается ходить по газонам
keep off grass	по газонам не ходить
keep the grass cut	регулярно стричь траву
lay a field down in grass	засеять поле травой
lay a field down under grass	засеять поле травой
lay a field down with grass	засеять поле травой
lay down a field to grass	пустить поле под траву
lay down in grass	запускать под луга (с.х.)
lay down in grass	залужать (с.х.)
let no grass grow under one's feet	не терять времени попусту
let no grass grow under one's feet	не откладывать дела в долгий ящик
let no grass grow under one's feet	действовать быстро и энергично
let the grass grow under one's feet	терять время попусту
let the grass grow under one's feet	действовать неэнергично
let the grass grow under one's feet	сидеть сложа руки
let the grass grow under one's feet	действовать медленно
let the grass grow under one's feet	сидеть у моря и ждать погоды
let the grass grow under one's feet	быть бездеятельным
lie on the grass	лежать на траве
meadow grass cultivation	луговое травосеяние
mixed grass crop	травосмесь
moderately stored grass	умеренно стравленное пастбище
mow grass	косить траву
nestle down in the grass	укрываться в траве
one acre of good grass will cut three tons of hay	с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена
out at grass	на пастбище
overgrazed grass	перетравленное пастбище
permanent grass land	земля, находящаяся постоянно под травами
public is requested not to walk on the grass	по газону не ходить (надпись)
put land under grass	пустить землю под пастбище
put out to grass	уволить
put out to grass	выгонять на подножный корм
put out to grass	выгонять в поле
put to grass	пускать на подножный корм
put to grass	пустить пастись
put to grass	выгнать на подножный корм
put to grass	выгнать в поле
remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand	остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка
road was edged with grass	по обеим сторонам дороги росла трава
road was only a slight track upon the grass	дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве
rotation grass	перелог
run at grass	быть без дела
run at grass	быть на отдыхе
run at grass	быть на подножном корму
run at grass	пастись
run at grass	быть без работы
run on the grass	бегать по траве
sedge-grass forest	осоково-злаковый ельник
send out to grass	выгонять на подножный корм
send out to grass	уволить
send out to grass	выгонять в поле
send the cattle to grass	выгонять стало в поле
send the cattle to grass	выгнать стало в поле
send to grass	выгнать
send to grass	выгнать на подножный корм
send to grass	отправить домой
send to grass	отпустить на каникулы
send to grass	пустить пастись
send to grass	свалить
send to grass	отстранить от работы
send to grass	повалить
send to grass	выгнать в поле
she lay on the grass all morning	она всё утро пролежала на траве
she was busily employed cutting the grass	она энергично стригла траву
she was sprawled out on the grass with her sunhat over her face	она растянулась на траве, раскинув руки, с панамой на лице
sheep were tagged before they were let out to grass	прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть
short-grass Alpine meadow	низкотравный луг
sod-grass range	дерновинное пастбище
sown-grass hay	сено сеяных трав
sprue grass	стеблевая спаржа
superficial underripe of grass	поверхностный подсев трав
swampy spruce forest with grass	болотно-травяной ельник
tame grass mixture	смесь посевных трав
temporary grass	травяной клин
temporary grass	травяное звено (севооборота)
the baby sat on the grass sniffing at the flowers	ребёнок сидел в траве и нюхал цветы
the cattle trampled down the grass	скот потоптал траву
the cattle trod the grass	скот потоптал траву
the dandelions that bestar the grass	одуванчики, которыми усеяна вся трава
the dew has pearled the morning grass	роса жемчужными каплями выступила на утренней траве
the dew has pearled the morning grass	утренняя роса жемчужными каплями появилась на траве
the dog had a roll on the grass	собака повалялась на траве
the dog settled on the grass to enjoy its bone	собака устроилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку
the downtrodden grass	вытоптанная трава
the grass begins to shoot	трава начинает пробиваться
the grass had been pressed down in places where people had been lying	трава была примята в местах, где лежали люди
the grass had been pushed down in places where people had been lying	там, где лежали люди, трава была примята
the grass had been shoved down in places where people had been lying	в тех местах, где лежали люди, трава была примята
the grass is brightly green	трава яркозелёная
the grass is brightly green	трава ярко-зелёная
the grass is covered with minute diamonds of white frost	трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея
the grass is covered with minute diamonds of white frost	трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками
the grass needs cutting	газон следует постричь
the grass never parches upon these downs	трава никогда не вянет на этих холмах
the grass never parches upon these downs	трава никогда не сохнет на этих холмах
the grass was wet with dew	трава была мокрой от росы
the hail beats down the grass	град прибил траву
the land was laid to grass	земля была пущена под луг
the land was laid to grass	земля была отведена под луг
the lifeless body of the little bird lay on the grass	на траве лежала мёртвая маленькая птичка
the park was full of lovers making out on the grass	парк был набит парочками, которые занимались сексом прямо на траве
the plant naturalizes well in grass	растение хорошо прижилось в траве
the plant naturalizes well in grass	растение хорошо растёт прижилось в траве
the public is requested not to walk on the grass	по газону не ходить (надпись)
the rain beat the grass flat	дождь прибил траву к земле
the road was edged with grass	по обеим сторонам дороги росла трава
the road was only a slight track upon the grass	дорога представляла собой едва заметную тропинку в траве
the sheep cropped the grass short	овцы ощипали траву
the snake curled up in the long grass	в траве свернулась змея
the snake curled up in the long grass	змея свернулась в высокой траве
the snake slithered away through the tall grass	змея ускользнула в высокой траве
the snowdrops show up white in the grass	подснежники белеют в траве
the white snowdrops show in the grass	подснежники белеют в траве
they moved the crowd off the grass	они заставили толпу сойти с газона
this grass will make some useful keep for the winter	эту траву можно использовать зимой в качестве корма
this year we must lay the big field down to grass	в этом году надо посадить траву на большом поле
trample down grass	утаптывать траву
trample down the grass	примять траву
trample on the grass	топтать траву
turn out to grass	уволить
turn out to grass	отстранить от работы
turn out to grass	отправить домой
turn out to grass	отпустить на каникулы
turn out to grass	пустить пастись
turn out to grass	свалить
turn out to grass	повалить
turn out to grass	выгнать
turn out to grass	выгнать на подножный корм
turn out to grass	выгнать в поле
turn the sheep out to grass	выгонять овец на пастбище
visitors are requested not to walk on the grass	посетителей просят не ходить по траве
walk on the grass	ходить по траве
walk on the grass	идти по траве
warm-season grass	злаковая трава, вегетирующая в тёплый сезон
warm-season grass	злак, вегетирующая в тёплый сезон
waste grass	заброшенное пастбище
we picnicked on the grass	мы устроили пикник на траве
we shall have to mow down the long grass in the big field	нам придётся подстричь высокую траву на большом поле
wheat grass	житняк (род многолетних трав сем. злаков (Agropyron)
wilted grass silage	силос из предварительно подвяленных трав
young grass	мурава