Terms for subject Makarov containing grant

English	Russian
a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention	патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
bestow a grant on	подарить (someone – кому-либо что-либо)
bestow a grant on	пожаловать (что-либо, кому-либо)
confer a grant on	подарить (что-либо кому-либо)
confer a grant on	подарить (что-либо, кому-либо)
confer a grant on	пожаловать (что-либо кому-либо)
confer a grant on	пожаловать (что-либо, кому-либо)
give a grant	выделить стипендию
give a grant	дать стипендию
give a grant	дать пособие
give a grant	выделить пособие
give grant	дать стипендию или пособие
grant a charge over something	обременять залогом (какое-либо имущество)
grant a charter	предоставлять чартер (документ, дающий банкам право вести банковскую деятельность)
grant a charter	предоставить право
grant a charter	предоставлять банковскую лицензию
grant a continuance	предоставить отсрочку
grant a credit	давать кредит
grant a credit	кредитовать
grant a debt relief	предоставлять освобождение от уплаты налогов
grant a degree on	присуждать учёную степень
grant a degree on	присудить учёную степень
grant a delay	дать отсрочку
grant a franchise	предоставлять франшизу
grant someone a free pass on the railway	выдать кому-либо бесплатный железнодорожный билет
grant a furlough	увольнять в отпуск
grant a leave	предоставить отпуск
grant a leave of absence	увольнять в отпуск
grant a licence	давать разрешение
grant a loan to	дать кому-либо ссуду (someone)
grant a loan to	предоставить кому-либо ссуду (someone)
grant a loan to	дать кому-либо в долг (someone)
grant a loan to a country	предоставлять заем стране
grant a month's grace	предоставить отсрочку на месяц
grant a motion	удовлетворять ходатайства
grant a pardon	даровать прощение
grant a permit	допускать
grant a permit	делать допущение
grant a permit	разрешать
grant a permit	давать разрешение
grant a petition	удовлетворять петицию
grant a rebate	предоставить содержание
grant a rebate	обеспечивать содержание
grant a rebate	см. to grant an allowance
grant a rebate	давать карманные деньги
grant a release from debt	освободить от уплаты долга
grant a relief	предоставить пособие
grant a relief	предоставить помощь
grant someone a remission of taxation	освободить кого-либо от уплаты налога
grant someone a remission of taxation	освобождать кого-либо от уплаты налога
grant a request	удовлетворять ходатайства
grant a respite	дать передышку
grant a right	предоставлять право
grant a scholarship	присуждать стипендию
grant a scholarship	давать стипендию
grant a subsidy to	субсидировать (someone – кого-либо)
grant a subsidy to	предоставить субсидию (someone)
grant a tales	пополнить жюри запасными присяжными заседателями
grant absolution from	простить грехи (someone)
grant absolution from	отпустить кому-либо грехи (someone)
grant someone achievement	подтверждать чей-либо успех
grant admission	принять (в клуб, школу и т.п.)
grant admission	выдать разрешение на вход
grant admission	выдавать разрешение на вход
grant advance against	выдать аванс в счёт (чего-либо)
grant advance against	выдавать аванс в счёт (чего-либо)
grant amnesty	объявить амнистию
grant an allowance	обеспечивать содержание
grant an allowance	предоставить скидку
grant an allowance	предоставить содержание
grant an allowance	давать карманные деньги
grant an annulment	вынести решение о признании брака недействительным
grant an application	удовлетворять ходатайства
grant an audience to	дать кому-либо аудиенцию (someone)
grant an easement	давать право прохода по чужой земле
grant an exemption	даровать освобождение
grant an exemption	даровать освобождения
grant an extension	предоставлять продление
grant an extension	дать отсрочку
grant an honour to	оказать кому-либо честь (someone)
grant assistance	предоставлять помощь
grant assistance	оказывать содействие
grant assistance	оказывать помощь
grant assistance	оказать помощь
grant asylum	предоставлять убежище
grant asylum	предоставлять политическое убежище
grant authorization	одобрить
grant authorization	одобрить санкцию
grant authorization	одобрить разрешение
grant authorization	дать санкцию
grant authorization	дать разрешение
grant autonomy	давать право на самоуправление
grant bail	выпустить на поруки
grant something by lease	сдавать что-либо внаём
grant something by lease	сдавать что-либо в аренду
grant citizenship	предоставить гражданство
grant citizenship	принять в гражданство
grant concession	предоставлять концессию
grant control	разрешать контроль
grant control	допускать контроль
grant dealership	дать права фирме на продажу товаров данного предприятия
grant someone's demand	удовлетворить чьё-либо требование
grant demand	удовлетворять требование
grant someone's demands	удовлетворять чьи-либо требования
grant someone's demands	удовлетворить чьи-либо требования
grant someone's extradition	разрешить выдачу (кого-либо)
grant furlough to an official	дать отпуск чиновнику
grant independence to territory	предоставить независимость территории
grant land to	жаловать кого-либо землёй (someone)
grant lease of	сдавать в аренду
grant lease of	сдать в аренду
grant someone leave to do something	позволить кому-либо сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	разрешить кому-либо сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	дать кому-либо разрешение сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	дать кому-либо позволение сделать (что-либо)
grant someone licence	выдавать лицензию кому-л
grant someone licence	выдать лицензию (кому-либо)
grant membership	принять в члены (организации)
grant something out on lease	сдавать что-либо внаём
grant something out on lease	сдавать что-либо в аренду
grant permission	давать разрешение
grant permission	дать разрешение
grant political asylum	предоставлять политическое убежище
grant privileges	давать привилегии
grant program	грант-программа
grant recognition	признавать
grant someone remission of sins	отпустить грехи (кому-либо)
grant someone remission of sins	отпускать грехи (кому-либо)
grant someone remission of taxes	освободить кого-либо от налогов
grant request	дать согласие
grant someone's request	уважить чью-либо просьбу
grant self-determination	давать право на самоопределение
grant self-government	даровать автономию
grant self-rule	даровать автономию
grant self-rule	давать автономию
grant shelter	предоставить убежище
grant shelter	предоставлять убежище
grant subconcessions	предоставить субконцессию
grant suffrage	наделить избирательным правом
grant that someone is right	допускать, что кто-либо прав
grant the right to pay by instalments	предоставить рассрочку
grant the signing authorities	предоставлять право подписи
grant vote	отдать голос
grant someone's wish	удовлетворить чью-либо просьбу
grant something with one qualification	согласиться на что-либо с одним условием
I grant you the force of that argument	я признаю справедливость вашего довода
I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant	я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом
I've had my application for a grant referred back to the University	моё заявление о назначении стипендии было опять переслано в университет
patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention	патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение
sea grant college	колледж, получающий субсидии на океанографические исследования
sea grant college	университет, получающий субсидии на океанографические исследования
sea grant college	университет и т.п., получающие от правительства субсидию на океанографические исследования
sea grant college	колледж и т.п., получающие от правительства субсидию на океанографические исследования
the grant can be topped up by a student loan	грант может быть дополнен кредитом на образование
the grant will just cover the deficit that we've run up	субсидия еле-еле покроет дефицит, который у нас образовался
the grant will just cover the deficit that we've run up	субсидия едва покроет дефицит, который у нас образовался
we received a grant to attend the conference	мы получили стипендию для участия в конференции