Terms for subject Makarov containing going over

English	Russian
Bill has gone ape over that new girl in the office	Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе
give a good going-over	отлупить (кого-либо)
give a good going-over	вздуть (кого-либо)
go ape over something, someone	приходить в отчаяние (по какому-либо поводу)
go into ecstasies over	приходить в восторг от
go into raptures over	приходить в восторг от
go into rhapsodies over something	превозносить что-либо до небес
go over	опрокинуться (об экипаже)
go over	внимательно изучать
go over like ninepins	выходить из строя один за другим
go over someone's notes	внимательно прочитать чьи-либо заметки
go over someone's notes	прочитать чьи-либо заметки
go over someone's notes	внимательно прочесть чьи-либо заметки
go over the belly of their scruple to the performance of their action	перейти из чрева сомнения к выполнению действий
go over the bridge	пройти через мост
go over the bridge	проходить по мосту
go over the bridge	проходить мост
go over the bridge	пройти по мосту
go over the details	вспомнить все подробности
go over the Divide	перейти в мир иной (т. е. умереть)
go over the ground	повторить (что-либо)
go over the line	переходить границы (дозволенного и т.п.)
go over the line	переходить границу
go over the wall	удрать
go over the wall	сбежать
go over to the enemy	предаться врагу
go over to the majority	разделить участь всех смертных
go over to the majority	покинуть этот бренный мир
go over to the majority	отправиться на тот свет
go over to the majority	скончаться
go over to the majority	умереть
go over to the majority	уйти на покой
go over to the majority	отправиться к праотцам
go over to the store	сходить за покупками
going bats over conservation	летучие мыши под охраной
he is going to spread manure over his field	он собирается разбрасывать навоз по своему полю
Horace and I have been going over old letters	Горацио и я просматривали старые письма
I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it	я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим
I fear that you cannot go over to the cottage	боюсь, что ты не сможешь сходить в этот коттедж
I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party	говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию
I was pulled over by a cop. Yikes. I was going 65 in a 50 mph zone.	Меня остановила полиция. Черт, я превысил скорость
I went cold all over	я промёрз до костей
I went over to interrupt their conversation, but he waved me away	я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти
I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay	я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка
i'll have to go over and give that bird an earful	надо бы мне вернуться и ещё послушать ту птичку
it's dangerous here, with bullets going over our heads all the time	здесь опасно, пули так и свистят над головами
she is gone completely loco over his new girlfriend	он совершенно сошёл с ума от своей новой подружки
she is really going to town over the flat	она ничего не жалеет, чтобы обставить квартиру
she is really going to town over the flat	она всаживает в квартиру всё, что у неё есть
she must go over all the bills again	ей надо пересмотреть все счета
story went all over the town	история обошла весь город
the programme will be going out all over Britain	программа будет транслироваться по всей Британии
the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master	ученик повторяет свой урок, прежде чем предстать перед учителем
the schoolboy goes over his lesson, before going up before the master	ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю
the story went all over the town	история обошла весь город
they went over the river	переправились через реку
they went over the river	они перешли реку
they went over the river	они переправились через реку
where does the mail go? – oh, stick it down over here!	куда положить почту? – Да брось её где-нибудь здесь!