Terms for subject Makarov containing go-by

English	Russian
a car went by	мимо проехала машина
anything goes if it's done by someone you're fond of	все сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь
did he go by train? – No, he flew	он поехал поездом? – Нет, полетел самолётом
don't go by that old map	не следует доверять этой старой карте
Elizabeth prefers to go by the name of Betty	Элизабет предпочитает, чтобы её называли Бетти
engine goes by electricity	двигатель работает на электричестве
father is often laid by, and unable to go round the farm	отец часто вынужден оставаться в постели и не может следить за работой фермы
give the go-by	избегать (чего-либо)
give the go-by	обонять
give the go-by	пройти мимо, не обратив внимания
give the go-by	пройти мимо, не поздоровавшись
give the go-by	проигнорировать
give the go-by	оставлять позади
give the go-by	уклониться (от чего-либо)
give the go-by	обгонять
go by	ездить на
go by	действовать в соответствии
go by	называться
go by something	судить по (чему-либо)
go by	идти (о времени – продолжаться)
go by	быть упущенным (о шансе)
go by a false name	скрываться под чужим именем
go by a name	быть известным под каким-либо именем
go by a streetcar	ехать на трамвае
go by air	лететь самолётом
go by air	летать самолётом
go by appearances	судить по внешности
go by bus	поехать куда-либо на автобусе
go by bus	ехать автобусом
go by bus	ездить автобусом
go by bus	ехать на автобусе
go by by subway	ездить в метро
go by car	путешествовать на автомобиле
go by coach	ехать автобусом (или междугородним.)
go by land	ехать по суше
go by rail	ехать по железной дороге
go by rail train	ехать по железной дороге
go by sea	путешествовать морем
go by sea	ехать морем
go by sea	ездить морем
go by shipboard	путешествовать морем
go by steamer	ехать пароходом
go by steamer	плыть пароходом
go by taxi	ездить на такси
go by the back door	выйти с чёрного хода
go by the back door	уйти чёрным ходом
go by the back door	уйти тайно
go by the board	не сбыться
go by the board	не осуществиться
go by the book	педантично выполнять правила
go by the book	следовать правилам
go by the book	следовать предписанию
go by the book	действовать в соответствии с правилами
go by the directions	руководствоваться инструкциями
go by the name of	быть связанным с чьим-либо именем
go by the title of	быть известным под именем
go by the underground	пользоваться метрополитеном
go by the underground	ездить на метро
go by train	ехать поездом
go by train	ехать по железной дороге
go by tram	ехать на трамвае
go by tram	ехать трамваем
go by tram	ехать в трамвае
go by underground	ездить в метро
go by water	ехать по воде
go by way of Poland	ехать через Польшу
go by way of Sweden	ехать через Швецию
go forth into the highways and by ways of life	идти навстречу превратностям судьбы
go somewhere by bicycle	поехать куда-либо на велосипеде
go somewhere by bicycle	ездить куда-либо на велосипеде
go through the work by stages	выполнять работу поэтапно
go through the work by stages	выполнять работу постепенно
go-by	обход
he is going by train instead of by car	он едет поездом, а не на машине
he is not going to be lectured by a parcel of young girls	он не желает, чтобы какие-то девчонки читали ему наставления
he usually goes by rail	я обычно езжу железной дорогой
I go by the barometer	я руководствуюсь барометром
I know you were late again this morning, but we'll let that go by, I wanted to speak to you about something else	я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего, я тебе о другом хотел сказать
I shall go entirely by what the doctor says	я буду делать всё, что говорит врач
I shall go entirely by what the doctor says	я буду руководствоваться только тем, что говорит врач
I was pulled over by a cop. Yikes. I was going 65 in a 50 mph zone.	Меня остановила полиция. Черт, я превысил скорость
if this is anything to go by	насколько можно по этому судить
it is a good rule to go by	вот хорошее правило, которым следует руководствоваться
it was his fancy that we should go there by plane	это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом
let go by the run	раздёрнуть
let go by the run	раздёргивать
she plucked up to the courage to go there by herself	она отважилась пойти туда одна
she shocked Mrs. Spark by refusing to go into full mourning	она шокировала миссис Спарк, отказываясь носить полный траур
telegrams go by wire	телеграммы передаются по проводам
that's nothing to go by	по этому судить нельзя
the engine goes by electricity	двигатель работает на электричестве
the incomes of male professionals went up by almost 80%, meanwhile, women workers saw their earnings fall	доходы мужчин возросли почти на 80%, в то время как женщины стали получать меньше
the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой
the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая ковыляющая походка, вызванная его хромотой
the parade went on almost by default	парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил
the street no longer goes by that name	эта улица теперь переименована
the trains go by at a hell of a lick	поезда проносятся с бешеной скоростью
they chose to go by train	они решили ехать поездом
they let no day go by without the jests	они не пропускают ни дня без проказ
this message will go by mail	это сообщение пойдёт по почте
this message will go by post	это сообщение пойдёт по почте
twenty pounds could be saved by going on short commons	если скудно питаться, можно было бы сэкономить двадцать фунтов
we may cab it, we may bus it, or we may go by boat	мы можем поехать на такси, на автобусе или на лодке
we will not allow this manoeuvre to go by default	мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
you can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long	ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы
you can't go by what he says, he's very untrustworthy	не стоит судить о ситуации по его словам, ему нельзя верить
you make a mistake if you go by appearances	ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду
you may go by either road	можете идти по любой из двух дорог