Terms for subject Makarov containing go up

English	Russian
balloon goes up	сигнал подан
balloon goes up	действия начались
before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon	прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день
don't worry, he will go and make it up presently	не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит
get up and go	выйти на волу
go to make up something	составлять (что-либо)
go to make up something	входить в состав (чего-либо)
go up	возводиться
go up	взбираться (на гору и т. п.)
go up	повышаться (о количестве, цене)
go up to	приблизиться
go up	увеличиваться (о количестве, цене)
go up	считаться более стоящим
go up	раздаваться (о звуке, крике)
go up	приезжать в столицу из провинции
go up	запутаться
go up	пойти вверх
go up to	подходить
go up	расти (о числе)
go up	пойти наверх
go up	подниматься в цене
go up	спутаться
go up	сбиться
go up	взвиться (о флагах и т. п.)
go up	открываться (о занавесе в театре)
go up	поступить в университет (Оксфордский или Кембриджский)
go up	уходить
go up	строиться (о здании и т.п.)
go up	сгореть
go up	поехать в большой город или из города в деревню
go up	подниматься (о занавесе в театре)
go up	подниматься (на гору и т.п.)
go up	готовиться к защите диссертации
go up	воздвигаться (о здании и т.п.)
go up	взорваться
go up	взвиваться (о флагах и т. п.)
go up	ехать в университет или большой город
go up a hill	подняться по холму
go up a hill	подниматься по холму
go up a hill	подниматься на холм
go up in flames	загореться
go up in flames	вспыхнуть
go up in price	подниматься в цене
go up in smoke for	улыбнуться (не достаться)
go up in smoke	сгорать
go up in smoke	сгореть
go up King Street	обанкротиться
go up like a rocket and come down like a stick	взлететь высоко, да больно шлёпнуться
go up on deck	подняться на палубу
go up stairs	подниматься по лестнице
go up the hill	подниматься в гору
go up the hill	ехать в гору
go up the hill	идти в гору
go up the line	уходить на фронт
go up the line	идти на фронт
go up the river	ехать вверх по реке
go up the road	ехать вверх по дороге
go up the stairs	идти вверх по лестнице
go up the wall	лезть на стенку
go up the wall	полезть на стену
go up the wall	лезть на стену
go up the wall	полезть на стенку
go up the wall with frustration	лезть на стену от отчаяния
go up to	экзаменоваться
go up to	подходить
go up to	приблизиться
go up to	подойти
go up to	приближаться
go up to	сдавать экзамены
go up to	поступать в университет или колледж
go up to Cambridge	поехать поступать в Кембридж
go up to Cambridge	поехать в Кембридж
go up to Oxford	поехать поступать в Оксфорд
go up to Oxford	поехать в Оксфорд
go up to the university	поехать поступать в университет
go up to the university	поехать в университет
go up to town	в центр
go up with a jump	резко повышаться (напр., о цене)
he is a real go-go guy always up to something	он пробивной парень, который всегда что-нибудь затевает
he is going to get his lawyer to draw him up a new will	он собирается пригласить своего нотариуса, чтобы составить новое завещание
he is going to spiral up to being head of the department	он намерен занять пост заведующего отделом
he is going to spiral up to being head of the department	он намерен вырасти до заведующего отделом
he is not ready to go home, he's still cashing up	он ещё немного задержится, он подсчитывает выручку
he is not up to going to the theatre tonight	он не может пойти сегодня вечером театр
he is not up to going to the theatre tonight	он не в состоянии пойти сегодня вечером в театр
he is trying to brush up on his French before he goes to Paris	он пытается освежить свои знания французского прежде чем поедет в Париж
he needs someone for the job with a bit of get-up-and-go	для этой работы ему нужен энергичный человек
he steadily went up the social scale	он продвигался вверх по общественной лестнице
her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it	отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле
his steady is laid up with a cold, he'll go stag	его подруга простудилась, он придёт один
I am not ready to go home, I'm still cashing up	я ещё немного задержусь, я подсчитываю выручку
I hate lining up in the cold to go to a cinema	ненавижу стоять на морозе в очереди в кинотеатры
I must rub up my French before I go to Paris	надо мне подчистить мой французский перед тем, как ехать в Париж
I want to go up to London next week	я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе
I went up to ops. At five-thirty	я пошёл в оперативный отдел в пять тридцать
if you go on behaving like that you'll land up in prison one day	если ты будешь продолжать так себя вести, ты в один прекрасный день окажешься за решёткой
if you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit	если ты хочешь меня сфотографировать, я сначала пойду и немного приведу себя в порядок
I'll go there again if the opportunity comes up	я поеду туда снова, если будет такая возможность
I'm fed up with you, go away	я сыт тобой по горло, убирайся
I'm not ready to go home for a few minutes, I'm still cashing up	погоди, я не готов идти домой, я считаю сдачу
items which go to make up the total	пункты, из которых складывается целое
Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants	число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч
pick up your room before you go out	Приберись в комнате перед уходом
prices go up in sympathy with demand	цены поднимаются в соответствии со спросом
prices have gone up again	цены снова поднялись
prices have gone up again	всё снова подорожало
prices went up with leap	цены внезапно подскочили
see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school	попытайся собрать остаток класса, пора в школу
she is all het up about going to London	ей не терпится поскорее отправиться в Лондон
she is gone to freshen up	она пошла привести себя в порядок
she plucked up to the courage to go there by herself	она отважилась пойти туда одна
some men go to dances just to see if they can pick up with a girl	некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку
stoke up and go to it	ешь и приступай к делу
that politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech	этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи
the balloon goes up	сигнал подан
the balloon goes up	действия начались
the house went up in flames	дом сгорел
the incomes of male professionals went up by almost 80%, meanwhile, women workers saw their earnings fall	доходы мужчин возросли почти на 80%, в то время как женщины стали получать меньше
the prices of oil and gas went up 3 and 5 percent, respectively	цены на нефть и газ повысились на на 3% и 5% соответственно
the town went up from 30000 to 60000 inhabitants	число жителей города выросло с 30 до 60 тысяч
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up	вода не хочет уходить, наверное, труба забита
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up	вода не уходит, наверное, труба забита
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
they went up to London	они поехали в Лондон
we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that	у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании
we'd better stoke up at the inn, as we've a long way to go and don't know when we shall next eat	давай поедим в кафе, ведь нам далеко ехать, и мы не знаем, когда в следующий раз представится возможность поесть
when does the curtain go up?	когда начинается спектакль?
when Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom	когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранение
when is this party going to liven up? It's very dull	когда на этой вечеринке будет весело? А то так скучно
you can easily fake up an excuse to avoid going out with him	да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним
you go in and soften father up, and then I'll ask him for the money	ты войдёшь и подготовишь отца, а потом я попрошу у него денег
you will tackle up and go over	запряжёшь лошадь и отправишься