Terms for subject Makarov containing go into

English	Russian
a go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
a no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
all the good we can find about him will go into a very few words	все хорошее, что мы в нём можем найти, можно выразить в нескольких словах
be bursting to go into action	рваться в бой
because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year	из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года
book will not go into my pocket	книга не влезет в мой карман
car went into a skid	машину занесло
Elzevirs go readily into the pocket	средневековые книги-эльзевиры легко входят в карман
go bald-headed into	действовать, не считаясь ни с чем
go bald-headed into something	действовать очертя голову
go bald-headed into something	действовать безрассудно
go bald-headed into something	рисковать всем
go bald-headed into something	идти напролом
go deep into	вникнуть
go deep into	углубиться
go deep into	вникать
go deep into the subject	глубоко вникать в предмет
go deep into the subject	глубоко вникать в проблему
go deep into the subject	глубоко вникать в вопрос
go deeply into a question	глубоко исследовать вопрос
go down into the tomb	умереть
go down into the tomb	лечь в могилу
go forth into the highways and by ways of life	идти навстречу превратностям судьбы
go into	впадать (в истерику)
go into	изучать
go into	вступать в
go into	умещаться (во что-либо)
go into	копаться (в вещах)
go into something	надевать
go into something	расследовать (что-либо)
go into something	избирать (профессию и т.п.)
go into something	вступить в организацию
go into	помещаться
go into	приходить (в какое-либо состояние)
go into	подробно подробно останавливаться
go into	подробно объяснять
go into	обыскивать
go into	делить число без остатка
go into something	тщательно вникать во (что-либо)
go into something	вникать во (что-либо)
go into	уложиться (в)
go into	укладываться (во что-либо)
go into	подробно обсуждать
go into	принимать участие
go into	носить (о стиле в одежде; особ. носить траур)
go into	начинать заниматься (чем-либо в качестве профессии, должности, занятия)
go into	входить
go into	идти на (употребляться)
go into something	тщательно вникать (во что-либо)
go into something	тщательно разбирать (что-либо)
go into something	стать членом общества
go into something	рассматривать (что-либо)
go into	вдаваться (углубляться; в)
go into a climb	переходить в набор высоты
go into a climb	перейти в набор высоты
go into a cocoon	прятаться в коконе
go into a condition	входить в какое-либо положение
go into a decline	подхватить чахотку
go into a decline	зачахнуть
go into a deep sleep	погружаться в сон
go into a fit	разразиться (of; слезами, кашлем и т. п.)
go into a fit	закатиться (of; слезами, кашлем и т. п.)
go into a fit weeping	разразиться плачем (о ребёнке)
go into a fit weeping	закатиться плачем (о ребёнке)
go into a frenzy	лезть на стену
go into a frenzy	входить в безумное состояние
go into a huddle	столпиться
go into a huff	надуться как мышь на крупу
go into a monastery	уйти в монастырь
go into a monastery	затвориться в монастырь
go into a rage	приходить в ярость
go into a recession	скатиться в рецессию
go into a recession	вступить в рецессию
go into a recession	скатываться в рецессию
go into a recession	вступать в рецессию
go into a spin	войти в штопор
go into a spin	входить в штопор
go into a spin	завертеться
go into a state	приходить в какое-либо состояние
go into a tailspin	войти в штопор
go into a temper	сорваться с цепи
go into a temper	рассердиться
go into a temper	вспылить
go into a temper	взорваться
go into a temper	выйти из себя
go into abeyance	находиться в состоянии неопределённости
go into abeyance	находиться в состоянии неизвестности
go into abeyance	находиться в неопределённом положении (обыкн. о законе, плане)
go into abeyance	находиться в состоянии ожидания
go into abeyance	быть отложенным на время (обыкн. о законе, плане)
go into action	начинать действовать
go into banishment	отправиться в ссылку
go into battle	пойти в бой
go into battle	идти в бой
go into battle	вступать в бой
go into black	начать давать прибыль
go into business	стать дельцом
go into business	заняться бизнесом
go into business	начать заниматься коммерцией
go into business	начать заниматься каким-либо делом
go into business	избрать карьеру делового человека
go into business	заниматься коммерцией
go into business with	договориться о деловом сотрудничестве с (someone – кем-либо)
go into congress	заседать в конгрессе / на съезде
go into court	подавать иск
go into debts	влезть в долги
go into detail on	подробно остановиться на (чём-либо)
go into details of the disaster	вникать в подробности катастрофы
go into ecstasies over	приходить в восторг от
go into ecstasies over	восторгаться
go into effect	вступать в силу
go into Europe	войти в Европу
go into excutive session	удаляться на закрытое заседание, совещание
go into executive session	удаляться на закрытое совещание
go into executive session	удалиться на закрытое заседание
go into exile	эмигрировать из страны (по политическим мотивам)
go into exile	отправляться в ссылку
go into films	посвятить себя кино
go into finite	стремиться к бесконечности
go into fits of laughter	закатываться смехом
go into fits of laughter	закатиться смехом
go into hiding	скрыться (от преследования)
go into hospital	ложиться в больницу
go into hospital	лечь в больницу
go into hysterics	впадать в истерику
go into infinite	обращаться в бесконечность
go into infinite	уходить в бесконечность
go into infinite	обратиться в бесконечность
go into infinity	продолжаться до бесконечности
go into infinity	продолжать до бесконечности
go into liquidation	обанкротиться (о предприятии, фирме)
go into liquidation	ликвидироваться
go into long dresses	носить длинные платья
go into mourning	облачиться в траур
go into mourning for	облачиться в траур по (someone – кому-либо)
go into mourning for	надеть траур по (someone – кому-либо)
go into operation	вступать в силу
go into operation	начинать действовать
go into operation	вступать в эксплуатацию
go into operation	начинать работать
go into operation	войти в силу
go into operation	быть пущенным в эксплуатацию
go into overdrive	приходить в возбуждение
go into Parliament	стать членом парламента
go into particulars	описывать подробно
go into particulars	входить в подробности
go into particulars	рассматривать подробно
go into particulars	вдаваться в детали
go into partnership with someone	основать совместную компанию с (кем-либо)
go into partnership with someone	стать компаньоном с (кем-либо)
go into partnership	вступать в товарищество
go into politics	избрать политическое поприще
go into production	поступить в производство (Microsoft Surface Duo goes into production, could launch next month.)
go into raptures about something	быть в восторге от (чего-либо)
go into raptures about something	восторгаться (чем-либо)
go into raptures about something	приходить в восторг от (чего-либо)
go into raptures about something	быть в восхищении от (чего-либо)
go into raptures about something	восхищаться (чем-либо)
go into raptures about	говорить восторженно о (someone); ком-либо)
go into raptures over something	быть в восторге от (чего-либо)
go into raptures over something	шумно выражать свой восторг
go into raptures over something	быть в восхищении от (чего-либо)
go into raptures over something	восхищаться (чем-либо)
go into raptures over	приходить в восторг от
go into raptures over	прийти в восторг от
go into raptures over	восторгаться
go into recess	прервать работу на каникулы (о парламенте и т. п.)
go into recession	скатываться в рецессию
go into recession	вступать в рецессию
go into retirement	выходить из боя
go into retirement	выйти на пенсию
go into retirement	уйти на пенсию
go into retirement	уйти от мира (в монастырь и т.п.)
go into retirement	выйти из боя
go into retreat	уйти от мира
go into reverse	переходить в режим реверса
go into reverse operation	переходить в режим реверса
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
go into rhapsodies over something	превозносить что-либо до небес
go into rhapsodies over something	восторгаться (чем-либо)
go into secret session	обсуждать на закрытом заседании (что-либо)
go into service	поступать на обслуживание (ТМО)
go into service	пойти в прислуги
go into one's shell	спрятаться в свою раковину
go into one's shell	замкнуться в своей скорлупе
go into state	попадать в состояние
go into teaching	преподавать
go into technical details	входить в технические подробности
go into the army	стать военным
go into the cabinet	войти в состав кабинета
go into the Cabinet	стать членом кабинета министров
go into the curve	входить в вираж (велоспорт)
go into the curve	войти в поворот (бег)
go into the enquiry	заняться вопросом
go into the fresh air	выйти на свежий воздух
go into the fresh air	выйти на воздух
go into the froth	переходить в пену (флотация)
go into the interior of the country	направиться в глубь страны
go into the lead	получить преимущество
go into the matter	разобраться в вопросе
go into the melting	подвергнуться коренному изменению
go into the melting pot	подвергнуться коренному изменению
go into the merits of something	обсудить все"за" и"против" (чего-либо)
go into the merits of something	обсудить все достоинства и недостатки
go into the merits of something	обсудить (что-либо)
go into the pipeline	быть отправленным на разработку (о проекте и т. п.; и т. п.)
go into the pipeline	быть отправленным на доработку (о проекте и т. п.; и т. п.)
go into the question	вникнуть в проблему
go into the question	рассмотреть вопрос
go into the reverse	включить реверс
go into the reverse thrust	включить реверс тяги
go into the smallest details	вдаваться в мельчайшие подробности
go into the sunset	скрываться в лучах заходящего солнца (употр иронически для описания счастливого конца в фильмах)
go into the whys and wherefores	углубляться в причины
go into town	отправиться в центр
go into trade	заняться торговлей
go into winter quarters	стать на зимние квартиры
go off into the sunset	скрываться в лучах заходящего солнца (употр. иронически для описания счастливого конца в фильмах)
go out into the balcony	выходить на балкон
go out into the corridor	выходить в коридор
go out into the hall	выйти в коридор
go out into the yard	выходить во двор
go over into	переходить из ... в (о функции распределения, законе и т. п.; ...)
go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
he intends to go into industry	он хочет заняться предпринимательской деятельностью
he is going into town	он отправляется в центр
he is going to ask me to put the case into some lawyer's hands	он хочет попросить меня передать дело юристу
he liked to go into the mountains and he often took us kids with him	он любил ходить в горы и часто брал нас, детей, с собой
he wanted to go into Parliament	он хотел стать членом парламента
he was much pressed to go into a neighbouring apartment	его долго убеждали уйти в соседнюю квартиру
he was much pressed to go into a neighbouring apartment	его долго убеждали уйти в соседнюю комнату
he went into an explanation	он пустился в объяснения
his things won't go into this suitcase	в этот чемодан его вещи не поместятся
how many pints go into a gallon?	сколько пинт содержится в одном галлоне?
if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife	если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож
it is going to be very difficult to compress this mass of material into a book of ordinary length	уместить такой обильный материал в книгу обычного объёма будет крайне трудно
law will go into force, any other agreements notwithstanding	закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day	давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк
let's leave the fire to burn down and go into our tents	пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам
my confidence immediately disappeared. However, I could not "drop my bundle", so I went into the jungle	моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли
no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
she goes into woollen stockings in September	с сентября она начинает носить шерстяные чулки
she is gone into partnership with an ex-colleague of hers	она основала компанию со своими бывшими коллегами
she is liable to go into hysterics	у неё бывают истерики
she refused to go into particulars	она отказалась вдаваться в подробности
she shocked Mrs. Spark by refusing to go into full mourning	она шокировала миссис Спарк, отказываясь носить полный траур
she went into mourning for a whole year	она целый год соблюдала траур
six into twelve goes twice	шесть содержится в двенадцати два раза
steel prices went into a spin	цены на сталь резко упали
steel prices went into a spin	цены на сталь всё время снижаются
that model won't go into series production before late 1990	эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 1990 года
the book will not go into my pocket	книга не влезет в мой карман
the car went into a skid	машину занесло
the law will go into force, any other agreements notwithstanding	закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
the lid wouldn't go into the jar	крышка не насаживается на банку
the man who went into ecstasies at discovering that Cape Breton was an island	человек, который впал в экстаз, обнаружив, что мыс Бретон является островом
the thread is too thick to go into the needle	эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко
the thread is too thick to go into the needle	нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку
thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait-that very queen and very woman	потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет – настоящей королевы и настоящей женщины
there's no need to go into details yet	пока не стоит вдаваться в детали
there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой
they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy	они в общих чертах определили своё будущее – Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот
thread is too thick to go into the needle	нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку
three into two won't go	два не делится на три
we cannot of course go into the history of these wars	естественно, мы не можем во всех подробностях рассмотреть историю этих войн
we do not intend to go out at all in Florence-I mean into society	мы не собираемся никуда ходить во Флоренции – я имею в виду бывать в обществе
you "ave =have been absent without leave an" =and you'll go into cells for that	так, самоволка, за это у нас полагается отправляться на губу