Terms for subject Makarov containing go back

English	Russian
after forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage	после того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену
can we go there and back before lunch?	мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?
faced with the threat of losing their jobs, the workers decided to go back to work	поставленные перед угрозой потерять работу, рабочие решили вернуться на свои места
go as far back as 1248	уходить корнями аж в 1248 год
go back	возвращаться мыслями к определённому времени
go back	возвращаться к прежнему состоянию
go back	возвращаться к прежнему образу действий
go back	вспомнить (что-либо)
go back	отказываться (от чего-либо)
go back	ухудшаться
go back	возвращаться (на прежнее место)
go back	вернуться (к теме и т.п.)
go back on, upon	обмануть
go back	брать начало
go back	простираться
go back	тянуться
go back	простираться назад
go back	простираться вглубь
go back	нарушить (обещание, слово)
go back	нарушать (чего-либо)
go back	закончить забастовку
go back	вырождаться
go back	переводить стрелки на часах (особ. на зимнее время)
go back	пойти обратно
go back	вспоминать
go back	вернуться к работе
go back a long way	возникнуть очень давно
go back a long way	давно знать друг друга
go back a long way	быть давними знакомыми
go back from one's word	нарушить слово
go back from one's word	не сдержать слово
go back on	обмануть
go back on	предавать (кого-либо)
go back on	подвести
go back on	отказаться (от своих слов)
go back on	нарушить (обещание, слово)
go back on	изменять (кому-либо)
go back on	не выполнить (обещания и т. п.)
go back on	изменить (друзьям)
go back on a promise	отказаться от обещания
go back on a promise	не сдержать обещания
go back on one's promise	нарушить обещание
go back on one's promise	отказаться от своего обещания
go back on one's promise	нарушить своё обещание
go back on provisions	отступать от условий
go back on the agreement	отказываться от соглашения
go back on the agreement	нарушать договор
go back on one's word	отказываться от своих слов
go back on one's word	отказаться от своего слова
go back on one's word	отступаться от своего слова
go back on one's word	нарушить своё слово
go back on one's word	отказаться от обещания
go back to a subject	вернуться к прежней теме
go back to drudgery	снова надеть хомут
go back to one's native land	вернуться на родину
go back to sleep	опять заснуть (после прерванного сна)
go back to square one	начать всё сначала
go back to square one	вернуться в исходное положение
go back to the beginning	вернуться и начать сначала
go back to the drawing board	начинать всё сначала
go back to the old grind	снова надеть на себя хомут
go back to the old grind	снова впрячься в работу
go back to what I was saying	возвращаясь к тому, что я сказал
go back to your place	садитесь на своё место
go back upon	не выполнить (обещания и т. п.)
go back upon	изменять (кому-либо)
go back upon	обмануть
go back upon	подвести
go back upon	предавать (кого-либо)
go back upon	отказаться (от своих слов)
go back upon	нарушить (обещание, слово)
go back upon	изменить (друзьям)
go back upon one's word	нарушить слово
go back upon one's word	не сдержать слово
go by the back door	выйти с чёрного хода
go by the back door	уйти чёрным ходом
go by the back door	уйти тайно
go round to the back of the house	обойти дом сзади
go there and back	ходить туда и обратно
go through the back door	уйти чёрным ходом
go through the back door	уйти тайно
he can never go back to his traditional occupation	он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям
he is not yet fit to go back to work	он ещё не в состоянии приступить к работе
he is not yet fit to go back to work	он ещё не в состоянии вернуться на работу
he longed to go back in harness	он хотел поскорее впрячься в работу
he'll go out the front, and you go out the back	он выйдет через парадный ход, а ты через чёрный
his memory doesn't go back that far	это было так давно, что он не может это помнить
I shall be glad when the post office workers go back, it's very difficult not getting any letters	я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжёло без писем
I will never go back from my word	я никогда не нарушу своего слова
I woke early, but couldn't go back to sleep	я проснулся рано, но заснуть снова не смог
if we go back a few years	... если вспомнить, что было несколько лет тому назад
if we go back a few years	... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад
if we go back a few years	... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад
if we go back a few years	... если вспомнить, что было несколько лет тому назад
if you press the reset button you will go back to square one	если вы нажмёте на кнопку reset, то начнёте всё сначала
in memory I can go back to a very early age	в памяти я могу вернуться назад в раннее детство
juice back your drink and let's go	допивай и пойдём
let's go back home now	теперь пошли домой
let's go back to what the chairman said earlier	вернёмся к тому, о чём председатель говорил раньше
my family goes back to the 18th century	наш род берет начало в восемнадцатом веке
my family goes back to the 18th century	мы ведём свой род с восемнадцатого века
never go back on your friends	никогда не подводи своих друзей
see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school	попытайся собрать остаток класса, пора в школу
she should go back home	она должна вернуться домой
the clocks go back next week, so it will seem dark sooner	на следующей неделе переводят часы, так что темнеть станет раньше
we don't want to go back to candles	мы не хотим снова вернуться к свечам
whenever she talks, she always likes to go back to her younger days	всякий раз, когда она что-нибудь рассказывает, она обязательно вспоминает дни своей юности
you should never go back on your promise to a child	если ты дал обещание ребёнку, никогда нельзя брать своё слово назад