| English | Russian |
| catch a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| catch a fleeting glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| catch a glimpse | видеть мельком (of) |
| catch a glimpse | увидеть мельком (of) |
| catch a glimpse | увидеть что-либо, кого-либо на мгновение |
| catch a glimpse of | увидеть мельком |
| catch a glimpse of something | увидеть что-либо на минуту |
| catch a glimpse of something | увидеть что-либо на мгновение |
| catch a glimpse of | увидеть (что-либо на мгновение) |
| catch a glimpse of | увидеть (на мгновение; что-либо) |
| even imperfect theories contain glimpses of truth | даже несовершенные теории содержат проблески истины |
| from this point you will get the last glimpse of the sea | с этого места вы в последний раз увидите море |
| get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets | почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты |
| glimpse a familiar face in the crowd | заметить в толпе знакомое лицо |
| glimpse of Byron | немного о Байроне |
| glimpses of history of money | из истории денег |
| have a brief glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| have a fleeting glimpse of someone, something | увидеть кого-либо, что-либо мельком |
| he caught a glimpse of her | она промелькнула у него перед глазами |
| he thought he glimpsed her at the station this morning | он думал, что он мельком видел её утром на вокзале |
| her face glimpsed now and then in the moonlight | её лицо время от времени освещалось лунным светом |
| her face, glimpsed now and then in the moonlight as she turned it or lifted it a little, had a fascination which kept his eye | её лицо, мерцающее в лунном свете, когда она поворачивала или поднимала его, притягивало его взор (W. D. Howells) |
| I caught a glimpse of her in the crowd | я видел, как она мелькнула в толпе |
| I glimpsed her among the crowd | я мельком увидел её в толпе |
| I have read your letter, and glimpsed at your beautiful sonnet | я прочитал твоё письмо и бегло просмотрел твой красивый сонет |
| see by glimpse | видеть мельком |
| she glimpsed at the picture I drew | она бросила быстрый взгляд на мою картину |
| she knew what they had to tell at a glimpse of their faces | она сразу поняла по их лицам, что они должны сказать |
| she knew what they had to tell at one glimpse of their faces | она сразу поняла по их лицам, что они должны сказать |
| snatch glimpse of something | мельком увидеть (что-либо) |
| then glimpsed the hopeful morrow | затем забрезжило утро, несущее надежду |
