| English | Russian |
| Fox gave him a vizard to go over his face | Фокс дал ему козырёк, чтобы он прикрыл лицо |
| give a blessing over | благословить (кого-либо) |
| give a flat gain over the frequency range | обеспечивать равномерное усиление по диапазону |
| give a flat gain over the range | обеспечивать равномерное усиление по диапазону |
| give a good going-over | отлупить (кого-либо) |
| give a good going-over | вздуть (кого-либо) |
| give a good working over | бранить (кого-либо) |
| give a good working over | бить (кого-либо) |
| give a rap over the knuckles | осадить (кого-либо) |
| give a rap over the knuckles | дать по рукам (кому-либо) |
| give answers over someone's head | давать ответы без чьего-либо ведома |
| give bruises all over | наставить синяков (кому-либо) |
| give someone charge over something | поручать (что-либо; кому-либо) |
| give someone charge over something | отдать кому-либо всю власть над (чем-либо) |
| give someone charge over something | вверять (что-либо; кому-либо) |
| give life over to helping people | предназначить свою жизнь для помощи людям |
| give me a day to think the problem over | дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом |
| give orders over someone's head | отдавать приказания через чью-либо голову |
| give orders over someone's head | отдавать приказания без чьего-либо ведома |
| give over | посвящать (to) |
| give over | оставить |
| give over | перестать |
| give over | отдаваться (чему-либо) |
| give over | оставлять (надежду и т. п.) |
| give over | выдавать (кого-либо) |
| give over | поддаваться (чувству) |
| give over | предаваться |
| give over | прекратиться |
| give over | уделять |
| give over | прекращать (делать что-либо) |
| give over | прекратить |
| give over | посвящать себя целиком (чему-либо) |
| give over | полностью отдавать (to) |
| give over one's impossible dreams | отказаться от своих несбыточных мечтаний |
| give over to | посвящать себя целиком (чему-либо) |
| give over to | предназначать |
| give over to | выделять |
| give over to | поддаваться (чувству) |
| give over to | отдаваться (чему-либо) |
| give the keys over to next-door neighbours | оставить ключи ближайшим соседям |
| give someone the once-over | поверхностно осмотреть (кого-либо) |
| give someone the once-over | быстро, но внимательно оглядеть (кого-либо) |
| give someone, something the once-over | бегло осматривать (кого-либо, что-либо) |
| give someone the once-over | бегло осмотреть (кого-либо) |
| he cannot give you preference over everyone else | он не может дать вам предпочтение перед всеми другими |
| I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is over | я дам звонок, когда сцена закончится и надо будет опустить занавес |
| i'll have to go over and give that bird an earful | надо бы мне вернуться и ещё послушать ту птичку |
| she may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers | может быть она и ведущая певица, но это не даёт ей права выпендриваться перед другими участниками представления |
| she may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers | может быть она и ведущая певица, но это не даёт ей права командовать другими |
| when you are starting a business, you have to give yourself over to your work | когда начинаешь своё дело, нужно всего себя отдать этому |
