Terms for subject Makarov containing get used

English	Russian
as one gets older one does not remember as one used to	с годами память слабеет
early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue	поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги
get used	обходиться (to)
get used	привыкать (to; к)
get used	приноравливаться (to; к машине)
get used	вживаться (to)
get used	привыкнуть (to; к)
get used	осваиваться (to)
get used	вжиться (to)
get used to	приглядеться к (привыкнуть)
get used to	привыкнуть к
get used to	привыкать к
get used to doing something	привыкать что-либо делать
get used to the climate	привыкать к климату
get used to the dark	приглядеться к темноте
get used to the rolling of a ship	привыкнуть к качке (на море)
get used to the smell	принюхиваться (of)
he has to get used to other people's quirks and foibles	он должен привыкнуть к причудам и слабостям других людей
I was unable to get used to the tiny dimensions of the handset	я не мог привыкнуть к такой миниатюрной "трубке"
the blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money	шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги (букв.: использовал угрозу скандала как способ получить деньги)
the locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price	местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену
they used every artifice to get our help	они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи
you'll soon get used to it	вы скоро к этому привыкнете