| English | Russian |
| even the best teacher cannot get an unmusical student beyond simple piano exercises | даже самый лучший педагог не может научить немузыкального студента исполнять что-либо сверх простых упражнений на рояле |
| get a better view of the scene in the street | получше увидеть происходящее на улице |
| get a better view of the scene in the street | получше рассмотреть происходящее на улице |
| get the best of it | победить |
| get the best of the bargain | извлекать наибольшую выгоду из сделки |
| get the best of the bargain | выиграть от соглашения |
| get the best out of | максимально использовать (a machine, etc.; машину и т. п.) |
| get the better | преодолевать (of; что-либо., чувства) |
| get the better | преодолеть (что-либо., чувства) |
| get the better end of | взять верх над (someone – кем-либо) |
| get the better end of | перехитрить (someone – кого-либо) |
| get the better end of | получить преимущество перед (someone – кем-либо) |
| get the better end of | превзойти (someone – кого-либо) |
| get the better end of | за пояс заткнуть (someone – кого-либо) |
| get the better of | получить преимущество над (someone – кем-либо) |
| get the better of | совладать с (someone – кем-либо) |
| get the better of | взять верх |
| get the better of | получить преимущество |
| get the better of | утереть нос (someone – кому-либо) |
| get the better of | превзойти (someone – кого-либо) |
| get the better of | победить (someone – кого-либо) |
| get the better of | взять верх над (someone – кем-либо) |
| get the better of | получить преимущество перед (someone – кем-либо) |
| get the better of | перехитрить (someone – кого-либо) |
| get the better of | за пояс заткнуть (someone – кого-либо) |
| he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot | он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться |
| if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came | если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам |
| it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| they were having a pitch about the best way to get aboard | они болтали о том, как лучше подниматься на борт |
