Terms for subject Makarov containing get late

English	Russian
don't ask him why he's late again – you'll only get your head snapped off	не спрашивайте, почему он опять опоздал – он только огрызнётся
don't ask him why he's late again – you'll only get your head snapped off	не спрашивайте, почему он опять опоздал-он только огрызнётся
get out of the habit of going to bed late	отвыкнуть поздно ложиться
get out of the habit of going to bed late	бросить привычку поздно ложиться
I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away	прошу прощения за опоздание, но когда я уже выходил, зазвонил телефон, и я не мог не поговорить
she gets into a fret whenever we're late	она начинает нервничать, стоит нам немного опоздать
she is trying to get out of the habit of sitting up late	она старается отделаться от привычки поздно ложиться спать
she shall get into a row if she's late	ей здорово достанется, если она опоздает
we were afraid lest he should get here too late	мы боялись, как бы он не опоздал
you can't get by with being late every morning	тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания