| English | Russian |
| do stop flapping about, we'll get the job done in time | не впадай в панику, мы все успеем вовремя |
| don't get chewed up about that | не расстраивайтесь из-за этого |
| don't get chewed up about that | не выходите из себя из-за этого |
| don't get chewed up about the new law, it won't affect you | что ты беспокоишься по поводу этого нового закона, он тебя не касается |
| get a complete idea about something | составить себе полное представление о (чём-либо) |
| get a true idea about something | составить себе истинное представление о (чём-либо) |
| get a wrong idea about something | составить себе неправильное представление о (чём-либо) |
| get about | быть социально активным |
| get about | бывать в различных местах |
| get about | передвигаться |
| get about | распространяться |
| get about | путешествовать |
| get about | бывать в разных местах |
| get depressed about something | удручаться по поводу (чего-либо) |
| get excited about | волноваться по поводу чего-либо |
| get het up about something | выйти из себя |
| get het up about something | вспылить |
| get huffy about something | обижаться по поводу (чего-либо) |
| get hysterical about something | впасть в истерику из-за (чего-либо) |
| get into a fuss about | разнервничаться по какому-либо поводу |
| get into a fuss about | разволноваться по какому-либо поводу |
| get nervous about something | беспокоиться по поводу (чего-либо) |
| get oneself talked about | заставить говорить о себе |
| get wits about | узнать об |
| get worked up about | гнать волну |
| he gets about on crutches | он передвигается на костылях |
| he gets about with a stick | он ходит с палкой |
| he gets about with a stick | он ходит при помощи палки |
| he gets about with a stick | он передвигается с палкой |
| he gets about with a stick | он передвигается при помощи палки |
| he gets about with on crutches | он передвигается на костылях |
| I don't get about much | я мало где бываю |
| I told him for his good, he needn't get in such a rise about it | я это сказала из лучших побуждений, ему не следовало так выходить из себя |
| I want to get rid of this house-cut cables and drift about | я хочу избавиться от этого дома – порвать все связи и уехать |
| if I get to see him I'll ask him about it | если я его увижу, я спрошу его об этом |
| I'll most likely get there at about ten o'clock | Я, вероятнее всего, буду там около десяти |
| I'm sorry I'm late but the telephone rang just as I was about to leave, and I couldn't get away | прошу прощения за опоздание, но когда я уже выходил, зазвонил телефон, и я не мог не поговорить |
| mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more | маме лучше, спасибо, она может уже немного ходить |
| news got about that | ... распространилась новость, что |
| she gets about quite a lot, working for this firm | работая в этой фирме, она много разъезжает |
| she gets about quite a lot, working for this firm | работая в этой фирме, она много ездит |
| stop arsing about and get back to work | хватит ваньку валять, берись за работу |
| stop buggering about and get on with some work | кончай тут бить баклуши и принимайся за дело |
| there's no need to get steamed up about such a little remark | не стоит обижаться на такое мелкое замечание |
| they could not get about the Cape | они никак не могли обогнуть мыс |
| they were having a pitch about the best way to get aboard | они болтали о том, как лучше подниматься на борт |
| trams and buses make it easy to get about | трамваи и автобусы облегчают передвижение |
| we couldn't get him to open up about his plans | мы не могли заставить его раскрыть свои планы |
| we know you told the police about our hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison | мы знаем, что это ты выдал полиции нашу малину, так что как мы выйдем из тюрьмы, тебе не жить |
| worry about how he will get there | беспокоиться о том, как он туда доберётся |
