Terms for subject Makarov containing gathering

English	Russian
a crowd had gathered	собралась толпа
appear at social gatherings	бывать на дружеских встречах
appear at social gatherings	бывать на вечерах
automatic gathering	подборочно-швейно-резальный агрегат
be wool-gathering	замечтать
be wool-gathering	замечтаться
be wool-gathering	быть рассеянным
be wool-gathering	мечтать
be wool-gathering	витать в облаках
boycott gathering	бойкотировать митинг
crowd had gathered	собралась толпа
egg gathering basket	корзина для сбора яиц
egg-gathering belt	ленточный яйцесборный транспортёр
electrons gather in bunches in a klystron	электроны образуют сгустки в клистроне
fresh-gathered eggs	свежесобранные яйца
fruit gathering machine	плодосъёмник
fruit gathering machine	машина для сбора плодов
gather a crowd	собрать толпу
gather a poor crop of	собрать плохой урожай (чего-либо)
gather a poor crop of	снять плохой урожай (чего-либо)
gather a rich crop of something	собрать хороший урожай (чего-либо)
gather a rich crop of something	снять хороший урожай (чего-либо)
gather a train	комплектовать состав
gather about the fire	собираться у камина
gather about the fire	собираться вокруг костра
gather additionally	добрать
gather additionally	добирать
gather beetles	собирать жуков
gather berries	собирать ягоды
gather data on something	собирать материал о (чем-либо)
gather dead/dry branches	собирать сухие сучья
gather demonstration	собирать демонстрацию
gather dust	стоять без дела
gather dust	покрываться пылью
gather evidence	собирать сведения
gather evidence	собирать факты
gather evidence	собирать доказательства
gather experience	накоплять опыт
gather experience from	научиться на опыте
gather facts	собирать сведения
gather for conference	собраться на конференцию
gather for the meeting	собраться для совещания
gather from intimations	заключать из намёков
gather from remarks	заключать из замечаний
gather ground	распространяться
gather hay	собирать сено
gather head	нарывать (о фурункуле)
gather head	назревать (о кризисе, нарыве и т. п.)
gather head	назреть (о кризисе, нарыве и т. п.)
gather head	созреть
gather head	войти в силу
gather headway	набирать ход
gather headway	набирать скорость
gather height	набирать высоту
gather herbs	собирать лекарственные травы
gather honey	собирать мёд
gather in	рвать (цветы)
gather in	собирать (урожай)
gather in	снимать (урожай)
gather in	собрать
gather in a good harvest	собрать хороший урожай
gather in an abundant harvest	снять богатый урожай
gather someone in one's arms	заключить кого-либо в объятия
gather in one's hand one's beard	забирать в кулак бороду
gather in one's hand one's beard	забирать в кулак бородку
gather in knots	кучковаться
gather in the harvest	снимать урожай
gather intelligence	собирать секретную информацию
gather intelligence	собирать разведывательную информацию
gather intelligence	собирать информацию
gather into a mob	толпиться
gather into a mob	образовать толпу
gather into to form groups	собираться кучками
gather one's last strength	собирать последние силы
gather life's roses	срывать цветы удовольствий
gather life's roses	искать удовольствия
gather material	собирать данные
gather material about the case	собирать информацию об этом случае
gather material for a dictionary	собирать материал для словаря
gather members	собрать представителей
gather members	собрать членов
gather momentum	усиливаться (об общественном движении и т. п.)
gather momentum	усилиться (об общественном движении и т. п.)
gather momentum	набирать темп наступления
gather oneself up	собираться с силами
gather someone's opinions	собрать чьи-либо мнения
gather round	окружать (размещаться вокруг кого-либо)
gather round a story-teller	окружить рассказчика
gather rust	заржаветь
gather shells on the beach	собирать ракушки на берегу
gather some berries	собирать ягоды
gather speed	развивать скорость
gather speed	наращивать скорость
gather statistics	набирать статистику
gather strength	собраться с силами
gather strength	набирать силу
gather the crop	убрать урожай (в амбары, склады и т. п.)
gather the crops	собирать урожай
gather the facts	собирать факты
gather one's thoughts	собираться с мыслями
gather together evidence	собирать улики
gather up	подбирать (что-либо с пола, с земли и т. п.)
gather up	собрать
gather up	сжаться
gather up	занимать меньше места
gather up the threads of a story	подхватить нить рассказа
gather wealth	сколачивать состояние
gather one's wits together	собираться с мыслями
gather wood	собирать хворост (для костра)
gather wood	собирать дрова
gather wood for a fire	собирать дрова для костра
gathering-and-stitching machine	подборочно-швейная машина
gathering basins	пруды-отстойники
gathering-coal	большой кусок угля, оставляемый на ночь в печи, чтобы не погас огонь
gathering losses	потери при подборке (напр., хлопка)
gathering point	стеблеподъёмник уборочной машины
gathering point	мыс делителя
gathering tank	сборник
gathering unit	направляющий аппарат
gathering unit	направитель
go a-wool-gathering	витать в облаках
go a-wool-gathering	быть рассеянным, витать в облаках
go a-wool-gathering	быть рассеянным
go wool-gathering	быть рассеянным
go wool-gathering	мечтать
go wool-gathering	замечтаться
go wool-gathering	витать в облаках
he gathered her in his arms	он заключил её в объятия
he is gathering firewood	он сейчас собирает дрова
his mind is a sponge gathering historical data	его мозг – это сокровищница исторических фактов
hold gathering	проводить митинг
I didn't gather much from the confused story he told me	я мало чего понял из его сбивчивого рассказа
I gather he's abroad	он, по-видимому, за границей
I gather she's ill	надо думать, что она заболела
in-gathering	свои люди
in-gathering	узкий круг
light-gathering power of the telescope	светосила телескопа
milk-gathering place	молокосборный пункт
new-gathered berries	свежесобранные ягоды
nitrogen-gathering	азотсобирающий (о бобовых растениях)
nitrogen-gathering bacteria	азотфиксирующие бактерии
nitrogen-gathering bacteria	азотусваивающие бактерии
nitrogen gathering plant	растение-азотособиратель
ore gathering zone	зона просачивания
planetary gathering system	листоподборочная машина карусельного типа
public was non grata at the gathering	публику на это сборище не пускали
rotary gathering machine	ротационная подборочная машина
rotary gathering machine	ротационная листоподборочная машина
run wool-gathering	замечтаться
run wool-gathering	замечтать
run wool-gathering	быть рассеянным
run wool-gathering	мечтать
run wool-gathering	витать в облаках
saddle gathering machine	машина для комплектовки блоков вкладкой
saddle gathering machine	вкладочная машина
section gathering machine	машина для подборки сфальцованных тетрадей
section gathering machine	листоподборочная машина (для подборки сфальцованных тетрадей)
she gathered the crying child in her arms	она прижала к груди плачущего ребёнка
signature gathering machine	листоподборочная машина
social gathering	встреча друзей
social gathering	собрание (общества, организации)
social gathering	вечеринка
storage-battery-powered gathering locomotive	сборочный электровоз с аккумуляторным питанием
suspicion was gathering in his mind	у него крепли подозрения
swinging arm gathering system	система качающихся захватов (листоподборочной машины)
the Conference on Education will be the gathering place for academicians and professionals from Education from all over the world	конференция по образованию будет местом встречи преподавателей и специалистов в области образования со всего мира
the electrons gather in bunches in a klystron	электроны образуют сгустки в клистроне
the farmer worked hard to gather the hay before the rains came	фермер усиленно работал, чтобы успеть убрать урожай до дождей
the illustrious gathering	вся честная компания
the public was non grata at the gathering	публику на это сборище не пускали
the train started and began to gather the speed	поезд тронулся и начал набирать скорость
the weather favours gathering in the harvest	стоит благоприятная погода для уборки урожая
they gathered from all quarters of Europe	они съехались из всех уголков Европы
unceremonious gathering	неофициальная встреча
with gathering force	с нарастающей силой